hermosa oor Russies

hermosa

adjektief vroulike

Que tiene propiedades agradables o positivas (específicamente en relación con los sentidos y principalmente con la vista).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

красивый

[ краси́вый ]

adjektief

En mi vida, he visto muchos edificios magníficos, pero nunca uno tan hermoso o tan rico.
За свою жизнь я видел множество великолепных зданий, но я никогда не видел такого красивого и богатого.

лепый

[ ле́пый ]

Adjective

прекрасный

[ прекра́сный ]

adjektief

Tenía una habitación con una hermosa vista de las montañas.
У меня был номер с прекрасным видом на горы.

пригожий

[ приго́жий ]

Soortgelyke frases

Urraca-hermosa cara negra
Черногорлая сорочья сойка

hermoso
видный · красивый · лепый · милый · прекрасный · пригожий

tienes hermosos ojos
у вас красивые глаза · у тебя красивые глаза

Urraca Hermosa Cariblanca
Сорочья сойка

mujer hermosa
красавица

tiene hermosos ojos
у вас красивые глаза · у тебя красивые глаза

voorbeelde

Lupin murmuró: –Una negativa podría tener graves consecuencias... La señora Formerie es hermosa... –Sea.
Люпэн тихо сказал: — Ваш отказ может иметь серьезные последствия... Госпожа Формери — красивая женщина... — Хорошо.

De pronto, Iker se preguntó si la hermosa morena no lo habría traicionado denunciándolo a las autoridades.
Внезапно Икеру пришла мысль, уж не предала ли его, не выдала ли его властям эта хорошенькая брюнетка?

Para que sepan que su familia era un desastre completo lucha contra la completa necesita puede ser bueno para las mujeres y construir la hermosa Sbmsfhot
Точно так же вы знаете, кто ее семье царил беспорядок полный борьба с полным она потребностями это может быть хорошо для женщин и построить красивый Sbmsfhot

Es hermoso.
Здесь очень красиво.

Era tan hermoso detrás de la oscuridad y del hedor del miedo.
Он был настолько красивым после той тьмы и зловония страха.

Nuestro amigo de hermosa dentadura me ofreció postales obscenas en diecisiete idiomas.
Наш зубастый друг предложил мне непристойные открытки на семнадцати языках.

La última de las mujeres, la que iba vestida de negro absoluto, la más pálida y la más hermosa, le sonrió a Richard.
Последняя, одетая во все черное, самая бледная и самая красивая из всех, улыбнулась Ричарду.

De lejos parecía un pájaro exótico y de cerca estaba más hermosa que nunca.
Девушка напоминала экзотическую птичку и была прекрасна как никогда.

Y luego le mandó una hermosa doncella para tentarlo a caer en el mal.
После чего подослал к нему красивую девушку – чтобы соблазнить его совершить зло.

Un día, ya adentrada la tarde, estábamos observando los pájaros en las llanuras, entusiasmados por haber visto ya casi doscientas especies, todas ellas muy hermosas.
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.

Espero que me des muchos y hermosos nietos antes de que yo muera.
Надеюсь, ты подаришь мне много красивых внуков, прежде чем я навек закрою глаза.

Aquél era el trigésimo, y era tan hermoso como en el primero.
Этот был тридцатым и столь же прекрасным, как первый.

Mi hermana, Nancy Schindler, confeccionó un hermoso acolchado en honor de Paxton.
Моя сестра, Нэнси Шиндлер, сшила прекрасное одеяло в честь Пакстона.

El viejo servidor de Felipe el Hermoso no sabía cómo expresar lo que sentía.
Старый слуга Филиппа Красивого не умел иначе выразить своих чувств.

El regalo era hermoso, pero el placer de recibirlo disminuyó cuando comprendió el motivo.
Подарок был прекрасен, но понимание того, чем он вызван, мешало получить удовольствие.

¡Qué hermoso ejemplo de la forma en que cada uno de nosotros debería responder a un llamamiento!
Какой прекрасный пример того, как должен относиться к призванию каждый из нас!

Sólo un santo poseía semejante fuerza, declaró la emperatriz María, una mujer menuda y hermosa.
На такой подвиг способен только святой, заявила миниатюрная красавица императрица Мария.

EL HOMBRE que proyecta hermosos edificios adquiere la fama de buen arquitecto.
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.

- No sé -responde el obrero, sonriendo burlón-, ¡pero la vida es hermosa!
– Не знаю, – сказал тот, усмехаясь, – но жизнь – прекрасна!

Comencé a escribir y escribir, y puse el corazón y fue hermoso.
Я начал писать, вложил в это всю свою душу, и получилось прекрасно.

No, sería lamentable que un joven tan hermoso como tú empezara tan mal.
Нет, было бы жаль, если бы такой милый мальчик, как ты, захотел так неверно начать.

Su simplicidad había sido, de hecho, hermosa a su manera.
Ее простота, по сути, была красивой в некотором роде.

Pero no son más que pasajes hermosos; el conjunto no logrará satisfacer a nadie.
Но это лишь прекрасные куски, целое никого не радует.

Es porque eres hermosa.
Просто ты очень красива.

Apostaría a que tiene usted una hermosa colección, quiero decir, la nuestra es apenas nada.
Иду на спор, у вас действительно отличная коллекция; я хочу сказать, что наша по сравнению с вашей — ничто.