higa oor Russies

higa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Средний палец

gesto obsceno

voorbeelde

—¿Acaso cree que me importa una higa este orinal agrietado de ciudad que tienen ustedes?
— Думаешь, мне не насрать на этот разбитый ночной горшок — твой город?

—Despedíos de la Roca de Barlovento, muchachos —dijo Locke—, y hacedle una higa al Arconte de Tal Verrar.
— Попрощайтесь со Скалой Ветров, парни, — сказал Локки. — И скажите «Пошел ты» архонту Тал-Веррара.

Siguen creyendo en la posibilidad de hacerle la higa a la naturaleza de las cosas y salirse con la suya.
Им все кажется, что они могут бросить вызов природе вещей, и это сойдет им с рук.

Sergio García, hermano de Armando, lamentó el papel de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), que tiempo atrás había otorgado alarmas de pánico por la resistencia pacífica que lleva más de siete meses en contra de la carretera de Autovan-Teya, filial de Grupo Higa.
Серхио Гарсия, брат Армандо, пожаловался на роль Государственной комиссии по правам человека (ГКПЧ), которая ранее подавала сигнал тревоги в связи с мирным сопротивлением, длящимся более семи месяцев против дороги Автована-Тейя, связанной с Grupo Higa.

Los dedos de su mano derecha, que yacía inerte sobre la mesa, se movieron ligeramente y, poco a poco, hicieron la higa.
Пальцы его правой руки, безвольно лежавшей на столе, слегка пошевелились и медленно сложились в кукиш.

Kawama de Higa es también célebre.
Кавама из Хиго тоже хорош.

Yoshi Higa emprendió el precursorado en mayo de 1954.
Йоши Хига начала пионерское служение в мае 1954 года.

Por eso él es un Rey, mientras que usted hace la higa en el bolsillo.
Поэтому он король, а вы держите фигу в кармане.

Esta es una adaptación de dos artículos publicados originalmente en el sitio de Sin Embargo: “No se vale cómo nos pisotean, dicen otomíes desalojados en Xochicuautla para dar paso a Higa” y “El PRI nos quiere fuera, pero ni con su gas lacrimógeno nos sacará: vecinos de Xochicuautla“.
Это адаптация статей, изначально опубликованных на испанском языке на сайте Sin Embargo: «Они топчутся по нам, это нечестно, говорят отоми, выселенные из Хочикуаутлы на пути к Иге [исп]» и «Институционно-революционная партия хочет нас выгнать, но даже со слезоточивым газом они этого не добьются: жители Хочикуаутлы [исп]».

Ese mismo día, maquinaria pesada resguardada por cientos de elementos de la Secretaría de Seguridad Pública del Estado de México, derribaron el Campamento de Paz y de Digna Resistencia instalado para frenar la construcción de la autopista Naucalpan-Toluca concesionada a Constructora Teya, filial de Grupo Higa., del empresario Juan Armando Hinojosa.
В тот же день тяжёлая техника, охраняемая сотнями представителей Управления общественной безопасности штата Мехико, снесла Лагерь мира и достойного сопротивления, установленный с целью приостновки строительства автотрассы Наукальпан-Толука, ответственность за которое несёт Constructora Teya, филиал Grupo Higa [исп], принадлежащей предпринимателю Хуану Армандо Инохосе.

Al Gobierno estonio le importan una higa estos valores.
Эстонское правительство наплевало на эти ценности.

Cada una de ellas con el mismo color de pelo, mismo color de ojos misma edad, misma estatura, mismo peso que su higa Abigail.
У всех них был такой же цвет волос, такой же цвет глаз, возраст, рост и вес, как и у его дочери — Эбигейл.

[Nota: Grupo Higa es el consorcio que se ha visto beneficiado con contratos de obra pública desde que Enrique Peña era gobernador del Estado de México.
(The Higa Group — группа компаний, которой отдавалось преимущество при государственных заказах на строительство в бытность Энрике Пеньи губернатором штата Мехико.

Antiguo miembro de la secta Higa Metar de la resistencia bajorana
Член секты Хига Метар баджорского подполья

¡Una higa para vuestros ocho peniques!
A fig for thy eightpence (фигу за твои восемь пенсов)!'

Antiguo miembro de la secta Higa Metar de la resistencia bajorana.
Член секты Хига Метар баджорского подполья.