hondamente oor Russies
hondamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
глубоко
[ глубоко́ ]
Nos sentimos hondamente preocupados por los obstáculos erigidos entre los dirigentes y los ciudadanos jóvenes.
мы глубоко обеспокоены наличием барьеров, которые разделяют лидеров и молодых граждан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos preocupa hondamente que África siga estando plagada de guerras y conflictos armados con consecuencias adversas enormes y desproporcionadas en la población civil, en particular los niños y las mujeres, situación en que jamás podrán ejercerse plenamente los derechos del niño.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьUN-2 UN-2
Hondamente preocupada por las graves consecuencias, incluidas las sicológicas, de las acciones militares israelíes para el bienestar presente y futuro de los niños palestinos,
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаUN-2 UN-2
Hondamente preocupada por las graves consecuencias, incluidas las psicológicas, de los ataques terroristas para el bienestar presente y futuro de los niños israelíes,
Добро пожаловать домойUN-2 UN-2
La Comisión sigue hondamente preocupada por el aún extremadamente elevado número de desplazados internos y urge a los grupos armados ilegales a que se abstengan de toda acción que provoque desplazamientos
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯMultiUn MultiUn
La comunidad internacional está hondamente preocupada por los informes acerca del apoyo aéreo militar prestado por el Gobierno en el curso de ataques contra poblaciones civiles y por el traslado de más equipo militar a Darfur
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеMultiUn MultiUn
Hondamente preocupada por el aumento general de la intolerancia y la discriminación basadas en la religión o las creencias, incluidas las leyes de carácter restrictivo, las disposiciones administrativas y los procedimientos de inscripción discriminatorios, así como por la aplicación arbitraria de éstas u otras medidas;
Я не об этом, ты-!UN-2 UN-2
Hondamente preocupada porque, en algunos casos, se hayan utilizado indebidamente leyes y otras disposiciones sobre seguridad nacional y lucha contra el terrorismo para incriminar a los defensores de los derechos humanos o para atentar contra su labor y su seguridad de una manera contraria al derecho internacional
Все как то чудноMultiUn MultiUn
El Thero no había mencionado en ninguna parte de su discurso algo que había impresionado hondamente a Franklin.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеLiterature Literature
Preocupa hondamente al Comité que en el Estado parte un gran número de niños sea objeto de trata con fines de trabajo, especialmente en el sector agrícola, y que muchos niños sufran las peores formas de trabajo infantil, incluido el trabajo forzoso.
От чего этот привкус карри?UN-2 UN-2
Suspirando hondamente, volvió Otto a su trabajo.
Что ж, отличноLiterature Literature
Por un largo rato descansaron, respirando hondamente, dejando que los ojos se acostumbraran a ella.
Ты знаешь, он отличный танцорLiterature Literature
El Sr. Rishchynski (Canadá) dice que su delegación está hondamente preocupada por las generalizadas, sistemáticas y graves violaciones de derechos humanos cometidas por el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea.
Мы должны вернуться обратноUN-2 UN-2
Mi delegación está hondamente preocupada por la persistencia de las tensiones, la retórica hostil y las escaramuzas —algunas de las cuales tienen consecuencias letales—, que caracterizan la situación a lo largo de la Línea Azul.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиUN-2 UN-2
Los iraníes poseen atributos tan ejemplares como la solidaridad y la cultura, hondamente arraigados en la historia de este país, de modo que los seguidores de todas las religiones han abrazado esta cultura de carácter único al tiempo que celebran sus ceremonias y sus ritos religiosos.
Мое время почти истеклоUN-2 UN-2
A los miembros de la ASEAN les preocupa hondamente el estancamiento continuo de la Ronda de Doha, ya que sus resultados abrirían nuevos mercados, especialmente para los países en desarrollo.
Ёоу, ребята, с добрым утромUN-2 UN-2
Sin embargo, nos preocupan hondamente los incidentes de violencia ocurridos recientemente en el seno de la comunidad albano-kosovar, por razones aparentemente políticas, y por supuesto también las agresiones contra las comunidades minoritarias —en particular contra la minoría serbia—, que constituyen serios obstáculos para el establecimiento del Estado de derecho.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаUN-2 UN-2
El Comité comparte la preocupación de la delegación ante el hecho de que las actitudes y sentimientos discriminatorios y de hostilidad contra los miembros de la comunidad romaní están hondamente arraigados y generalizados en todo el país
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеMultiUn MultiUn
A su alrededor, las otras respiran baja y hondamente, como princesas encantadas en un cuento de hadas.
Конечно, его я тоже люблюLiterature Literature
Hondamente preocupada por el hecho de que la pandemia mundial de VIH/SIDA afecta de manera desproporcionada a las mujeres y las niñas y porque la mayoría de las nuevas infecciones con VIH ocurren entre los jóvenes,
Сволочь.А ну, вставайUN-2 UN-2
Hadji Murad volvió a sus caballos, respirando hondamente y sonriendo.
Это наше делоLiterature Literature
Preocupan hondamente al Comité el encarcelamiento de las obreras (migrantes) que no son sauditas por sus "embarazos ilegítimos" y las condiciones de vida de los hijos de los obreros (migrantes) que no son sauditas que están en la cárcel junto con su padre o su madre.
Ты не должен это слышатьUN-2 UN-2
Al Comité le preocupa hondamente que el Estado Parte no haya prestado atención prioritaria al interés superior del niño, bien como individuo o como miembro de un grupo vulnerable.
Идите вперёд, идитеUN-2 UN-2
Quizás esta mañana podamos penetrar hondamente en esta cuestión.
Так написано в учебникеLiterature Literature
Hondamente preocupada por las consecuencias de las acciones militares israelíes para el bienestar presente y futuro de los niños palestinos, incluidas las consecuencias sicológicas,
Я искала морковку, но везде только один турнепсUN-2 UN-2
Nos preocupa hondamente el empeoramiento de la situación humanitaria
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.