Homs oor Russies
Homs
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Хомс
Entró en Homs ilegalmente, aunque antes había entrado en Siria en visita autorizada.
Нелегально приехал в Хомс, хотя ранее посещал Сирию на законных основаниях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En varios lugares, como Kafr Zita (Hamah), Al-Qaryatayn (Homs) y Al-Nabak (Damasco), los grupos armados tuvieron cuidado de instalar sus bases lejos de la población civil.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!UN-2 UN-2
Por ejemplo, el 13 septiembre de 2013, el hospital de campaña “Al-Nur” situado en Yabrud (provincia de Homs) fue bombardeado por un avión de las Fuerzas Armadas Sirias: murieron al menos ocho pacientes.
Пойдем вернемся наверхUN-2 UN-2
Con 4,300 años de antigüedad (el primer asentamiento en 2300 AC), Homs, históricamente conocida como Emesa (una composición que hace reverencia al Dios del Sol local), es la tercera ciudad más grande de Siria y está hermanada con la ciudad de Belo Horizonte en Brasil.
Я чувствую его одобрениеglobalvoices globalvoices
Muerto el 16 de noviembre de 2012 in Khalidiyah, ciudad de Homs
Хуай, ты призрак, сошедший с умаUN-2 UN-2
Muchas de estas muertes se produjeron en 25 masacres, fundamentalmente en las provincias de Damasco Rural, Deir Ezzor, Ar-Raqqa, Alepo, Hama, Al-Hasaka, Homs e Idlib.
ТребованияUN-2 UN-2
En reacción a sus recientes pérdidas en Alepo oriental y en Al-Hawl, cerca de la frontera con el Iraq, el grupo ha intensificado su presión militar sobre las zonas controladas por el Gobierno en Deir Ezzor y la zona rural de Homs oriental.
Однажды, но больше нетUN-2 UN-2
La prestación de asistencia, como se detalla en la lista adjunta a la carta mencionada, debe llevarse a cabo en estrecha cooperación con el Gobernador de Homs, los organismos gubernamentales competentes y la Media Luna Roja Árabe Siria.
Я солгал тоже, ладно?UN-2 UN-2
p) Mohammad Al-Qaiyem, presuntamente detenido en el puesto de control de Al Mazra’a, en Al Wa’er, Homs, en agosto de 2013, por agentes de la Defensa Nacional encargados de la seguridad militar;
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!UN-2 UN-2
Durante el período sobre el que se informa, el UNICEF proporcionó mantas y colchas a 74.650 personas necesitadas en Alepo, Damasco Rural y Homs a través de sus programas ordinarios.
Спросила кто вы такойUN-2 UN-2
Las operaciones más intensas, que tuvieron lugar en Hama y Homs, se iniciaron después de que el Ministro de Relaciones Exteriores declarara públicamente, el 24 de enero de 2012, que "la necesidad de una solución de seguridad ha quedado demostrada por los delitos cometidos por las milicias armadas del llamado 'Ejército Libre' y otros grupos armados ajenos a este"
Позовите бортпроводника!UN-2 UN-2
La OIM distribuyó un total de 7.287 artículos no alimentarios en las provincias de Alepo, Al-Hasakeh, As-Sweida, Homs Idlib, Damasco y Hama.
Тогда увидимсяUN-2 UN-2
Por parte de Rusia se expresó una valoración alta de la contribución del señor Yarba para alcanzar los acuerdos sobre la puesta en marcha de las zonas de distensión de Homs y Guta Oriental y movilizar a partidarios del movimiento Ghad al Suri para la lucha contra los terroristas del Estado Islámico en zonas del este de Siria.
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделmid.ru mid.ru
Esto incluye a Homs donde, el 8 de febrero de 2014, el régimen disparó contra un convoy de ayuda.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIUN-2 UN-2
Tras una exposición informativa del Jefe de Observadores Militares y Jefe de la UNSMIS, General de División Robert Mood, y el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el 27 de mayo, el Consejo emitió un comunicado de prensa en el que los miembros del Consejo condenaron en los términos más enérgicos posibles los asesinatos, confirmados por observadores de las Naciones Unidas, de decenas de hombres, mujeres y niños y las heridas causadas a otros cientos de personas en la localidad de El-Houleh, cerca de Homs, durante ataques gubernamentales con proyectiles de artillería y tanques contra un barrio residencial.
Кто ограбил почтовое отделение на Далагатан в День святой Люсии?Они тогда переехали на ХальсингегатанUN-2 UN-2
Las mujeres y los hombres de zonas agrícolas, como Sahl Al-Ghab (Hama e Idlib) y Houlah (Homs) sufren por falta de acceso a sus medios de vida o sustento.
Вообще- то да, у нас есть такаяUN-2 UN-2
Cuando la situación en Homs se deterioró en febrero de 2014, el ACNUR participó en la evacuación de los civiles que residían en la Ciudad Vieja y preparó un conjunto de normas mínimas, basadas en principios del derecho internacional de los derechos humanos internacionales y del derecho internacional humanitario, que sirvieran de orientación para futuras evacuaciones.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыUN-2 UN-2
Sargento Mayor, grado 1, Nabih Fayyad Idris (nombre de la madre: Ranifah), 1983, Homs
Хочешь выпить?UN-2 UN-2
El Gobierno añadió que en junio de 2012 había intentado varias veces otorgar acceso al CICR a zonas de Homs controladas por "grupos armados terroristas" a fin de evacuar a los enfermos y heridos, las personas de edad, las mujeres, los niños y las personas con necesidades especiales y facilitar la distribución de la ayuda humanitaria.
Может пошел проверить кондиционерUN-2 UN-2
El 21 de octubre de 2014 se envió a las localidades de Tayr Ma’lah y Akrad al-Dasiniyah, en la zona rural de la provincia de Homs, asistencia humanitaria integrada por 2.000 paquetes de alimentos y alimentos para niños.
Раз так, то у меня нет выбора!UN-2 UN-2
Fue un viaje de casi tres años, desde que dejaron su casa (que fue bombardeada) en la ciudad de Homs hasta que pisaron suelo en Turlock, California, una ciudad rural dos horas al este de San Francisco.
Ты уверена что хочешь сделать это?gv2019 gv2019
Entre cientos de fotógrafos, Yazan Homsy comparte con nosotros escenas de la destrucción de Homs.
Ты в порядке?globalvoices globalvoices
El Encargado de Negocios interino deploró el hecho de que algunos datos facilitados por su Gobierno no se hubieran incluido en el informe, y citó el ejemplo del atentado perpetrado por grupos armados contra el Hospital Al-Qusair en la provincia de Homs el 5 de septiembre de 2012.
пусть твоя мама поспитUN-2 UN-2
A las 7.20 horas, en el pueblo de Ain al-Nusur, en la carretera de Homs a Makhram, un grupo terrorista armado atacó un vehículo que transportaba personal de la academia militar y asesinó al sargento mayor Khudr al-Uqda, a los sargentos Ali al-Mansur y Adnan Khasiki y al agente de policía Muhammad Dumani, e hirió a otra persona.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?UN-2 UN-2
En materia de planificación y organización de obras de construcción, se preparan planes para ampliar las obras de construcción en varios distritos y localidades, como Alepo, Homs y la provincia rural de Damasco utilizando información espacial.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеUN-2 UN-2
En la Ciudad Vieja de Homs, algunas comunidades cristianas permanecieron bajo la protección del Ejército Sirio Libre durante el largo sitio realizado por el régimen.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.