igual salario por trabajo igual oor Russies
igual salario por trabajo igual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
равная зарплата за равную работу
равная оплата за равный труд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El derecho a igual salario por trabajo igual y a una remuneración equitativa y satisfactoria
Право на равную плату за равный труд, на справедливое и удовлетворительное вознаграждениеUN-2 UN-2
La legislación garantiza igual salario por trabajo igual y que las mujeres posean tierras y bienes.
Закон гарантирует женщинам равную оплату за равный труд, а также их равное право на землю и имущество.UN-2 UN-2
Es necesario garantizar para ambos sexos el principio de igual salario por trabajo igual.
Необходимо гарантировать равную заработную плату для обоих полов за выполнение аналогичной работы.UN-2 UN-2
En segundo lugar, se aplica la política de igual salario por trabajo igual desempeñado por profesores y profesoras.
Во-вторых, проводится политика равной оплаты за труд равной ценности преподавателей-мужчин и женщин.UN-2 UN-2
Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.WikiMatrix WikiMatrix
La ley también prevé igual salario por trabajo igual
Закон также предусматривает равную оплату за труд равной ценностиMultiUn MultiUn
Los trabajadores indígenas igualmente tienen derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
Трудящиеся коренных народов также имеют право на равное вознаграждение за равный труд без какой бы то ни было дискриминации.UN-2 UN-2
Derecho a igual salario por trabajo igual y a una remuneración equitativa y satisfactoria
Право на равную заработную плату за равный труд и на справедливое и удовлетворительное вознаграждениеUN-2 UN-2
Artículo 5 e) i): Derecho al trabajo, igual salario por trabajo igual y protección frente al desempleo
Статья 5 e) i): право на труд, равную плату за равный труд и защиту от безработицыUN-2 UN-2
v) el derecho al trabajo y a recibir igual salario por trabajo igual
v) равных прав на труд и равную плату за равный трудMultiUn MultiUn
La ley también prevé igual salario por trabajo igual.
Закон также предусматривает равную оплату за труд равной ценности.UN-2 UN-2
Los trabajadores indígenas igualmente tienen derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual
Трудящиеся коренных народов также имеют право на равное вознаграждение за равный труд без какой бы то ни было дискриминацииMultiUn MultiUn
Todos los trabajadores tienen derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual
Все работающие имеют право без какой-либо дискриминации на равную оплату за равный трудMultiUn MultiUn
el derecho al trabajo y a recibir igual salario por trabajo igual;
равных прав на труд и равную плату за равный труд;UN-2 UN-2
Todos los trabajadores tienen derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
Все работающие имеют право без какой-либо дискриминации на равную оплату за равный труд.UN-2 UN-2
El derecho al trabajo, a una remuneración equitativa y satisfactoria y a igual salario por trabajo igual
Право на труд, право на справедливое и благоприятное вознаграждениеMultiUn MultiUn
iv) El derecho a igual salario por trabajo igual y a una remuneración equitativa y satisfactoria
iv) Право на равную плату за равный труд, на справедливое и удовлетворительное вознаграждениеMultiUn MultiUn
El principio de igual salario por trabajo igual también estaba garantizado por ley.
Равное вознаграждение за равноценный труд также гарантируется законодательством.UN-2 UN-2
b) Derecho a igual salario por trabajo igual y a una remuneración equitativa y satisfactoria
b) Право на равную заработную плату за равный труд и на справедливое и удовлетворительное вознаграждениеMultiUn MultiUn
y a igual salario por trabajo igual
Равная плата за труд равной стоимостиUN-2 UN-2
Tanto de hecho como de derecho se garantiza igual salario por trabajo igual entre hombres y mujeres.
На законодательном уровне и на практике гарантируется равная оплата труда между женщинами и мужчинами за труд равной ценности.UN-2 UN-2
Por ejemplo, debería hacerse efectivo de inmediato el derecho de la mujer a percibir igual salario por trabajo igual.
Например, следует незамедлительно осуществить право женщин на равную оплату за равный труд.UN-2 UN-2
En relación con el empleo, se deben emprender iniciativas especiales para defender el principio de igual salario por trabajo igual.
Что касается занятости, необходимо предпринять особые усилия по обеспечению соблюдения принципа равной зарплаты за равную работу.UN-2 UN-2
693 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.