Contabilidad de los recursos destinados a la igualdad entre los géneros
Учет ресурсов, выделяемых на достижение гендерного равенства
igualdad de género oor Russies
igualdad de género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
гендерное равенство
En la Ley de igualdad de género se estipula la obligación de los medios de comunicación de fomentar la igualdad de género en su programación.
Закон о гендерном равенстве предписывает средствам массовой информации пропагандировать гендерное равенство через программную концепцию.
Равенство полов
La incorporación de una perspectiva de igualdad de género en las estructuras gubernamentales se logra gracias a los centros de coordinación sobre igualdad de género.
Актуализация вопросов равенства полов в государственных структурах обеспечивается при помощи координаторов по вопросам равенства полов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
evaluación institucional de la igualdad entre los géneros
общеорганизационная оценка положения в области гендерного равенства
financiación en favor de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer
Финансирование деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению возможностей женщин
nota de orientación sobre indicadores de igualdad de género
записка по методике оценки гендерного равенства
igualdad de género y empoderamiento de la mujer
Программа по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин
voorbeelde
Advanced filtering
Sensibilización y promoción en materia de igualdad de género
повышение осведомленности и утверждение гендерного равенства;UN-2 UN-2
148.61 Tomar las medidas necesarias, al aplicar legislación, para garantizar la igualdad de género (Suecia);
148.61 принять необходимые меры посредством правоприменительной практики, с тем чтобы обеспечить дальнейшее осуществление принципа гендерного равенства (Швеция);UN-2 UN-2
En primer lugar, se establecerá una unidad departamental dependiente del Ministro para la Igualdad de Género.
Во-первых, будет создано ведомственное подразделение при министре по вопросам равноправия.UN-2 UN-2
En diciembre de 2005 se dio a conocer el segundo Plan básico para la igualdad de género.
В декабре 2005 года кабинет принял второй Базовый план обеспечения гендерного равенства.UN-2 UN-2
Examinar la conformidad de la legislación estonia con las normas internacionales sobre la igualdad de género
Анализ соответствия эстонского законодательства международным нормам в области гендерного равенстваMultiUn MultiUn
Pidió más información sobre los planes del Gobierno para fomentar la igualdad de género.
Оно просило представить дальнейшую информацию о планах правительства в целях поощрения гендерного равенства.UN-2 UN-2
Consejo para la Igualdad de Género, en calidad de órgano parlamentario permanente, en 2009;
Совет по гендерному равенству в качестве постоянно действующего органа в парламенте, 2009 год;UN-2 UN-2
La base legislativa nacional para promover la igualdad de género ha sido también ampliada estos últimos años
В последние годы национальная законодательная основа для содействия обеспечению гендерного равенства была существенно расширенаMultiUn MultiUn
A continuación se presenta un resumen de nuestras reflexiones generales sobre la igualdad de género en Dinamarca
Ниже в краткой форме говорится о том, какой СЖД видит ситуацию в области гендерного равенства в Дании в целомMultiUn MultiUn
Movilización de los hombres y los niños en defensa de la igualdad de género
Привлечение мужчин и мальчиков к усилиям по обеспечению равенства между мужчинами и женщинамиUN-2 UN-2
La ley contempla medidas especiales para fomentar la igualdad de género y la supresión de las desigualdades existentes
Закон допускает особые меры по поощрению гендерного равенства и устранению существующего неравенстваMultiUn MultiUn
Constantemente se adoptan disposiciones conducentes a la igualdad de género en la República de Kazajstán.
В целях обеспечения гендерного равенства в Республике Казахстан на постоянной основе принимаются соответствующие акты.UN-2 UN-2
La democracia, la seguridad, el desarrollo, los derechos humanos y la igualdad de género están inextricablemente vinculados.
Вопросы демократии, безопасности, развития, прав человека и равенства мужчин и женщин неразрывно связаны между собой.UN-2 UN-2
El Comité de Igualdad de Género del Ministerio supervisa atentamente los acontecimientos en esta esfera.
Комитет по обеспечению гендерного равенства в Министерстве внимательно отслеживают события в этой области.UN-2 UN-2
Respuesta del Departamento de Igualdad de Género
Ответ Департамента гендерного равенстваUN-2 UN-2
Avanzando en la igualdad de género
Улучшение положения в сфере гендерного равенства (ЦРДТMultiUn MultiUn
La igualdad de género es un requisito imprescindible para el desarrollo sostenible.
Обеспечение гендерного равенства является обязательным предварительным условием для устойчивого развития.UN-2 UN-2
Asimismo, elaborará un proyecto de ley sobre igualdad de género para someterlo al examen del Parlamento.
Кроме того, в его планы входит разработка и внесение на рассмотрение парламента законопроекта о гендерном равенстве.UN-2 UN-2
Habría que aclarar por qué se ha retrasado la creación del Consejo de Igualdad de Género.
Следует прояснить, почему откладывается создание Совета по вопросам гендерного равенства.UN-2 UN-2
Formulación y aplicación de una política estatal para el logro de la igualdad de género en la sociedad;
формирование и реализация государственной политики по обеспечению гендерного равенства в обществе;UN-2 UN-2
El establecimiento del Consejo de Derechos Humanos, Minorías Nacionales e Igualdad de Género.
создание Совета по правам человека, национальным меньшинствам и гендерному равенству.UN-2 UN-2
Formación profesional y apoyo del Ministerio de Igualdad de Género al empleo de
Поддержка женщин в сфере профессионально-технического обученияUN-2 UN-2
Aplicación de políticas que apoyen la igualdad de género
Осуществление политики, нацеленной на обеспечение равенства женщинMultiUn MultiUn
El comportamiento responsable y la igualdad de género son condiciones previas importantes para la prevención del VIH/SIDA;
ответственное поведение и равенство мужчин и женщин входят в число важнейших предварительных условий профилактики ВИЧ/СПИДа;UN-2 UN-2
¿Tiene carácter legal y constituye una base jurídica de la igualdad de género?
Обладает ли она юридической силой, обеспечивая правовую основу гендерного равенства?MultiUn MultiUn
75529 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.