incidir oor Russies
incidir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
падать
[ па́дать ]
Digamos que la luz del sol incide sobre una partícula y esta se calienta de manera desigual.
Давайте предположим, что солнечный свет падает на какую-то частицу, и она нагревается неравномерно.
резать
[ ре́зать ]
порубить
[ поруби́ть ]
порезать
[ поре́зать ]
рубить
[ руби́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La posición oficial que asumamos respecto de la situación cambiante de Somalia dependerá de la manera en que encaren estos temas quienes ahora tienen la posibilidad de incidir en el destino del pueblo de Somalia
Покажи, что ты там нашелMultiUn MultiUn
Otros miembros advirtieron sobre los riesgos de un enfoque que reconociera un derecho uniforme y unilateral de los Estados afectados de poner fin a la asistencia que se les estaba prestando, ya que ello podía incidir de manera innecesaria en los derechos de las personas afectadas.
Это мне нравится больше, чем ЛайлUN-2 UN-2
De acuerdo al CMF, el tratamiento impuesto por el Instituto FLENI era adecuado; el autor requería asistencia de terceros; en principio no era posible realizar el tratamiento íntegramente en un establecimiento penitenciario, presentándose como alternativa el centro privado Instituto de Neurociencias Buenos Aires (INEBA); y los traslados entre los lugares de reclusión y la institución tratante podían incidir negativamente debido a la distancia, por lo que se requería unidades móviles y/o ambulancias especiales.
Значит, у них медовый месяцUN-2 UN-2
Cuando el Consejo de Seguridad ha querido incidir en la interpretación del derecho internacional, lo ha hecho sin ambages
Не говори ерунды, это глупоMultiUn MultiUn
Además no había un ente responsable con rango suficiente para incidir en otros organismos del Estado que genere y lleve adelante una política nacional de discapacidad y transversalice el tema en todos los sectores
объект не найденUN-2 UN-2
El CONAMU, con el apoyo de las organizaciones de mujeres preocupadas en atender la problemática de prevención y tratamiento de los delitos sexuales en las políticas educativas nacionales, ha podido incidir en el Ministerio de Educación para la promulgación de las siguientes normativas:
служил в конвоеUN-2 UN-2
“Para el año 2020 habrá unos treinta millones más de hombres en edad de casarse que de mujeres” señala el rotativo, y este desequilibrio “incidirá en la estabilidad social”.
Нет, извините.Как?jw2019 jw2019
Instamos a todos los donantes a que reconozcan que el valor económico es uno de los principios esenciales de la sostenibilidad, y que puede incidir sobre otras cuestiones, tales como la reducción de la pobreza
А машину водишь?MultiUn MultiUn
El Consejo insta a los Estados a que, en la lucha contra el terrorismo, respeten y protejan todos los derechos humanos, teniendo presente que ciertas medidas contra el terrorismo pueden incidir en el disfrute de esos derechos.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяUN-2 UN-2
Se hace incidir sobre la pantalla un haz débil de partículas y cada una de estas partículas puede calcularse.
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымLiterature Literature
Observando también la volatilidad e imprevisibilidad de los precios de los productos básicos, que han amenazado, entre otras cosas, la seguridad alimentaria de los importadores netos en el pasado reciente; y observando además que la continuación de esta incertidumbre y volatilidad a largo plazo, intensificadas por las tendencias recientes de los precios de los productos básicos, puede incidir en las capacidades de todos los países en desarrollo para proseguir la aplicación de políticas encaminadas al logro del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza,
Тогда они могут прийти ко мнеUN-2 UN-2
Adhesión a la OMC: Varios países adherentes se refirieron a las dificultades especiales a que hacían frente en el proceso de adhesión, como un acceso difícil y oneroso a los mercados y otros compromisos que podían incidir en su desarrollo.
Добро пожаловать домойUN-2 UN-2
, así como con factores locales y regionales (las situaciones socioeconómicas y en materia de gobernanza preexistentes), que podrían incidir en la magnitud y las modalidades de desplazamiento, así como en las posibles soluciones.
Будь они прокляты, ненавис- стные!UN-2 UN-2
Además, el mundo en desarrollo carece de suficiente influencia y de la necesaria representatividad para incidir en el proceso de adopción de las decisiones económicas internacionales.
Спасибо, мистер СимпсонUN-2 UN-2
El hecho de que los hombres estén asumiendo la responsabilidad de relacionarse con los niños pequeños y de establecer una estrecha relación con ellos es un cambio sumamente importante en la relación padre-hijo y puede incidir en la forma en que los hombres consideren el cuidado, la intimidad y las relaciones.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!UN-2 UN-2
El objetivo de las actividades de cooperación técnica del CCI es fortalecer la capacidad del sector empresarial, en especial la pequeña y mediana empresa, en los países en desarrollo y los países de economía en transición a fin de incrementar el potencial comercial y de desarrollo de modo que los resultados puedan incidir positivamente en el empleo y la reducción de la pobreza.
Он, первый раз.Ты готов?UN-2 UN-2
La Constitución introduce desde el preámbulo hasta las disposiciones transitorias un cambio fundamental en el uso de un lenguaje no sexista, señalando en su articulado “hombres y mujeres, ciudadanos y ciudadanas, ancianos y ancianas, presidente y presidenta, niños y niñas, etc.”, como una medida dirigida a incidir en los patrones socioculturales de la sociedad venezolana ya que visibiliza a la mujer a través del lenguaje.
А это- папина карта!UN-2 UN-2
Esta situación incidirá de manera importante en la integridad de las centrales.
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииUN-2 UN-2
Cuando la financiación de un grupo se organice mediante un sistema de garantías recíprocas reales o de otra índole, los fondos que se den a una empresa de un grupo podrían incidir en las obligaciones o responsabilidades de otro, o las acciones que se interpongan respecto de los bienes de alguna empresa solvente del grupo pueden afectar igualmente a los bienes o a las obligaciones de los miembros del grupo contra los que se hayan presentado solicitudes de apertura de un procedimiento de insolvencia o contra los que el procedimiento se halle en curso, o puede incluso minar su capacidad para mantener el giro ordinario de los negocios.
О, давай я подскажуUN-2 UN-2
Sin embargo, el simple hecho de que sus disposiciones sean en general aplicables a la cesión pura y simple de créditos por cobrar no significa que la Guía reclasifique ese tipo de cesiones como garantías reales, ya que ello podría incidir negativamente en importantes prácticas de financiación de los créditos por cobrar, tales como el facturaje (para la cesión pura y simple de créditos por cobrar, véase el capítulo I de la Guía, relativo al ámbito de aplicación, párrs
Сука в сердцеMultiUn MultiUn
Asimismo, la Unión Europea desea encomiar la labor realizada en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General para revitalizar ese órgano, sobre todo a través de la celebración de debates temáticos sobre cuestiones especialmente pertinentes para sus miembros. Acoge con agrado las consultas sobre este tema, que contaron con la participación activa de los Estados Miembros y llevaron a la aprobación de la resolución 61/292, que puede incidir significativamente en la manera en que la Asamblea General —y todas las Naciones Unidas— realizan su trabajo.
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаUN-2 UN-2
Los asociados para el desarrollo han señalado que la exclusión del país de la lista no incidirá en la ayuda que se le proporciona.
А ты его спугнул!UN-2 UN-2
El objetivo principal del curso fue incidir en el sector de personas sordas para brindarles una atención pertinente durante el proceso de formación y capacitación a nivel nacional
Хорошо. ЗамечательноMultiUn MultiUn
La tramitación de una iniciativa legal de esta naturaleza tendría el carácter de Ley Orgánica Constitucional, al incidir en las atribuciones de los Tribunales de Justicia, y se requeriría un quórum especial para su aprobación, así como un pronunciamiento de la Corte Suprema sobre el particular, de acuerdo con los Artículos 66 y 77 de la Constitución Política de la República.
Значит, вот такая это будет дракаUN-2 UN-2
En su informe de fecha # de diciembre de # ( # ) la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomendó que se aprobaran solamente aquellas solicitudes de recursos cuyo aplazamiento podría incidir negativamente en el apoyo a operaciones de mantenimiento de la paz ya iniciadas
Боже, понятия не имелаMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.