incierto oor Russies
incierto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сомнительный
[ сомни́тельный ]
Ahora, es muy incierto para millones de terrícolas, especialmente los de los países en desarrollo.
Сейчас же оно представляется весьма сомнительным для миллионов землян, особенно жителей планеты в развивающихся странах.
неуверенность
[ неуве́ренность ]
Al igual que Tommy, todos nos hemos sentido temerosos, inciertos y agobiados.
Подобно Томми, каждый из нас иногда испытывает страх, неуверенность и подавленность.
неясный
[ нея́сный ]
Es incierto si él vendrá o no.
Придёт он или нет - неясно.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неуверенный · неопределённый · рискованный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordó las conclusiones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, señalando que el cambio climático había provocado cambios en la frecuencia, la distribución y la gravedad de una serie de efectos en la salud que se preveía serían diversos, de larga duración, inciertos y potencialmente graves y estarían desigualmente distribuidos
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеMultiUn MultiUn
Todavía estaba inconsciente y el indio cuyo nombre era Manatee la miraba incierto.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "Literature Literature
Se han propuesto varias extensiones para el algoritmo de DBSCAN, incluyendo métodos para la paralelización, la estimación de parámetros y el apoyo para los datos inciertos.
С вашим оружием-не знаюWikiMatrix WikiMatrix
Al propio tiempo, como se dijo antes, la participación serbia es incierta
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!MultiUn MultiUn
Provisión: Es un pasivo de fecha o cuantía incierta
Нам известна каждая мелочь о нёмMultiUn MultiUn
El entorno cambiante e incierto después de los conflictos requiere un apoyo y una cooperación bien sincronizados de una plétora de organismos multilaterales y asociados interesados internacionales.
Что я могу обидеть тебя?UN-2 UN-2
En esas circunstancias, y en vista de los aspectos operacionales inciertos a que se hizo referencia anteriormente, la Comisión no está en condiciones de examinar detalladamente las estimaciones en este momento.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?UN-2 UN-2
De todos modos, por lo general es mejor tener un inventario con estimaciones inciertas de las liberaciones en el que se incluye una descripción de las incertidumbres, que no tener ningún inventario.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройUN-2 UN-2
La situación financiera de su esposo era incierta y sus propios intentos por encontrar trabajo habían acabado en nada.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенLiterature Literature
En cuanto al Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas, que había sido preparado y colocado bajo la supervisión y la responsabilidad editorial de ONU-Océanos, en tanto que la FAO desempeñaba la función de dirección del proyecto, el Sr. Bernal dijo que los fondos para mantener en funcionamiento el Atlas se habían agotado y que, de no mediar un acuerdo mínimo del sistema de las Naciones Unidas en relación con la participación en la financiación de los gastos, su futuro resultaría incierto
Я, как член Совета, воспринимаю это очень близкоMultiUn MultiUn
Se indicó que, debido al carácter incierto del conflicto, algunos lugares que anteriormente habían sido sometidos a reconocimiento y limpieza por el componente de actividades relativas a las minas de la UNAMID quedaban nuevamente contaminados.
Слушайте, зона отстой во что я скажуUN-2 UN-2
¿Por qué aquello que ves ha de ser siempre incierto?
И здесь никого нет, кроме меняLiterature Literature
Pero no te preocupes, después la vida puede ser más todavía más incierta.
Хэйди, я скучаю.Франц.gv2019 gv2019
Pero la Guerra de las Rosas, como la serie que inspiró, nos muestra que las victorias pueden ser inciertas, con alianzas inestables, y que incluso el poder de los reyes puede ser cambiante como las estaciones.
Привет, Кейсиted2019 ted2019
Quiero destacar que espero sinceramente que al aplicar el presupuesto por programas aprobado los Estados Miembros den muestra de un compromiso similar, y que pagarán sus cuotas íntegramente, a tiempo y sin condiciones, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, a fin de que la Organización no siga enfrentándose con una situación financiera incierta.
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыUN-2 UN-2
Daba igual quién se impusiera al final; el futuro era incierto tanto para Wintrow como para la embarcación.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеLiterature Literature
Todavía es incierto cuándo y dónde se manifestarán estos cambios, de modo que es esencial realizar preparativos para prevenirlos.
Вы проиграетеUN-2 UN-2
Podemos esperar que su promesa de belleza, su reto de verdad, su redefinición de la bondad, su impredecible jovialidad sean difíciles de abandonar aún en tiempos inciertos y peligrosos.
Что совесть замучила?News commentary News commentary
La incierta seguridad que se vive en el mundo actual aumenta la importancia de fortalecer la capacidad del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) para verificar las actividades nucleares declaradas y, especialmente, su capacidad para detectar y desalentar las actividades clandestinas
Ктоон?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикMultiUn MultiUn
Sin embargo, debido a la incierta situación de seguridad y a la insuficiencia de servicios en las zonas de retorno, algunas familias han emprendido el camino de regreso de sus aldeas a la ciudad de Duékoué
Строка, которая будет замененаMultiUn MultiUn
El economista-matemático, Donald J. Brown y la psicóloga, Laurie R. Santos, los dos de la Universidad de Yale, están realizando experimentos con seres humanos para tratar de entender cómo varia en el tiempo la tolerancia humana a la toma de decisiones económicas en un contexto incierto.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "News commentary News commentary
Afrontaron el futuro incierto con confianza, sabiendo que habían seguido el consejo de establecer su almacenamiento de forma gradual9.
Но она- то тут при чем?LDS LDS
Sin embargo, a menos que se logren progresos reales en el programa de desarme, desmovilización y reintegración, la situación de seguridad continuará siendo incierta
Это просто недопустимоMultiUn MultiUn
Sin embargo, con aquella luz incierta, no era posible distinguir con claridad sus rostros.
А ты не смог продержаться и неделю?Literature Literature
Dado que la región y el resto del mundo enfrentaban un futuro incierto, los pobres requerían el apoyo sostenible de las instituciones que tenían el alcance, la influencia y la capacidad para defender su causa.
Все эти разговорыUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.