insulina oor Russies

insulina

/in.su.'li.na/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

инсулин

[ инсули́н ]

naamwoord manlike

La jeringa es el instrumento más usado para administrar la insulina.
Шприц - наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.

Soortgelyke frases

Terapia de choque con insulina
Инсулинокоматозная терапия

resistencia a la insulina
Инсулинорезистентность

voorbeelde

Los datos no refuerzan la idea de que el aumento en la utilización de glucosa y la mejora de la sensibilidad de insulina de los músculos durante la suspensión de los miembros traseros estén relacionadas con la atrofia muscular, ya que la atrofia no se produce en una etapa temprana de ingravidez muscular.
Полученные данные не подтверждают гипотезу, согласно которой повышенное потребление глюкозы и улучшение мышечной чувствительности на инсулин в состоянии подвешивания задних конечностей как-либо связаны с атрофией мышц, поскольку на начальном этапе разгрузки мышц атрофия не наблюдается.

Le ponen inyecciones de insulina cada 24 horas.
Ей нужно делать уколы инсулина каждые 24 часа.

Le recetamos insulina, cincuenta unidades diarias, pero, como dije, lo tomaba con mucha tranquilidad.
Назначили ему инсулин, пятьдесят единиц в день, но я сказал уже – он был довольно небрежен.

Necesita insulina.
Ему нужен инсулин.

Eso puede derivar de una sobredosis de insulina, Su Señoría.
Что является следствием большой дозы инсулина, Ваша Честь.

STURGIS: ¿No trató de inyectarle insulina a su hija Cassandra Brooks?
Детектив Стерджис: Вы не пытались сделать инъекцию инсулина вашей дочери Кассандре Брукс?

Otros órganos tales como el hígado, junto con el órgano insulina-que produce generalmente: el páncreas aumentará la producción de la insulina.
Другие органы such as печенка, вместе с обычным инсулин-производя органом: панкреас увеличит продукцию инсулина.

La diabetes mellitus es una enfermedad crónica causada por la incapacidad del organismo para producir insulina, o por la falta de efecto de la hormona producida.
Сахарный диабет является хронической болезнью, вызываемой неспособностью организма вырабатывать инсулин или неэффективным использованием вырабатываемого инсулина.

La glucosa no se introducirá por si mismo, necesita la asistencia de una hormona o molécula llamada insulina.
Глюкоза не может попасть в клетку сама по себе, для этого ей нужен дополнительный проводник - гормон или молекула вещества называемого инсулин.

Está hinchada y produce insulina.
Оно набухло и вырабатывает инсулин.

Y la razón es que estas hormonas como la hormona insulina y la IGF y la ruta de TOR, son esenciales.
Причина в том, такие гормоны, как инсулин, гормон IGF и клеточный путь TOR, жизненно необходимы.

Tuvo una sobredosis de insulina.
Передозировка на собственном инсулине.

Los costos de la diálisis, de los trasplantes de órganos, de la administración de substancias citostáticas, de insulina, de hormona de crecimiento y del tratamiento de la hemofilia y algunas enfermedades raras están cubiertos por los programas financiados con cargo al presupuesto del Estado.
Расходы на диализ почек, операции по пересадке органов, цитостатические препараты, инсулин и гормоны роста, лечебные процедуры при гемофилии и некоторых редких заболеваниях также покрываются за счет финансируемых из бюджета программ.

Cindy lo sabía todo sobre la insulina debido a la enfermedad de su tía.
Синди знала все относительно инсулина — из-за болезни тети.

La insulina liberada ahora es conocida como la fase II de la respuesta de insulina y es secretada mucho más lentamente.
Инсулин, выпускаемый в этот момент, называется II фазой инсулинового ответа, и он вырабатывается гораздо более медленно.

No es insulina.
Не инсулин.

Se reconoció la existencia de alianzas de cooperación en los siguientes ámbitos: las enfermedades no transmisibles en la región del Pacífico; la mejora de la nutrición frente a dichas enfermedades; la iniciativa Apia Challenge tocante a la misma cuestión; el desarrollo de la capacidad empresarial de los jóvenes; la educación; el empoderamiento de la mujer; la salud en los pequeños Estados insulares en desarrollo; los mercados agrícolas nocturnos; las mujeres y el mercado; la microfinanciación para mujeres; la campaña Insulina para la Vida; la educación sexual de los jóvenes; la prevención de la violencia por razón del género; y el voluntariado empresarial.
Были отмечены следующие партнерства: партнерства по борьбе с неинфекционными заболеваниями в Тихоокеанском регионе; по улучшению питания в целях профилактики неинфекционных заболеваний; «Апианский вызов» — инициатива по борьбе с распространением неинфекционных заболеваний; по развитию предпринимательства среди молодежи; по вопросам образования; по расширению прав и возможностей женщин; по здравоохранению в малых островных развивающихся государствах; по организации ночных фермерских рынков; по содействию занятости женщин на рынке; по микрофинансированию для женщин; по обеспечению инсулином для спасения жизней; по половому воспитанию молодежи; по предупреждению насилия по гендерному признаку; и по корпоративному добровольчеству.

El receptor hormonal daf- 2 es muy semejante al receptor para la hormona insulina y la IGF- 1
Рецептор гормона daf- 2 очень похож на рецептор гормона инсулина и IGF- 1.

* resistencia a la insulina (con frecuencia es una señal temprana de diabetes inminente);
* резистентность к инсулину (зачастую является ранним признаком скорого возникновения диабета);

• La Organización Mundial de la Salud logró enviar asistencia médica y dar tratamiento médico a 3,3 millones de personas, incluso en las zonas críticas. El Gobierno también aprobó una solicitud de la Organización Mundial de la Salud para entregar equipos de diálisis a la región de Duma, en Damasco Rural, el 5 de mayo de 2015 (máquinas de diálisis con todas sus accesorios y 250 filtros, además de suministros médicos de vacunas infantiles, insulina para la diabetes juvenil, material de apoyo psiquiátrico y leche para lactantes).
• Всемирная организация здравоохранения смогла предоставить товары медицинского назначения и оказать медицинскую помощь 3,3 миллиона человек, в том числе в «горячих точках». 5 мая 2015 года правительство также утвердило просьбу Всемирной организации здравоохранения о доставке комплектов для диализа в район Дума, в мухафазе Риф-Димашк (диализных аппаратов со всеми необходимыми принадлежностями и 250 фильтрами, помимо других медицинских принадлежностей, включая вакцины для детей, инсулин для больных ювенильным диабетом, средства психиатрической помощи и молочные смеси для детей).

Gracias por la insulina.
Спасибо за инсулин.

Esta droga perturba el ritmo de las ondas cerebrales del mismo modo que la insulina y el tratamiento de choque.
Этот препарат нарушает импульсы мозга - так же, как инсулин или шоковая терапия.

Quiero que todas las clínicas, consultorios, farmacias... y hospitales monitoreen su dotación de insulina.
Я хочу, чтобы были проверены все клиники, аптеки и госпитали, в которых есть запасы инсулина.

Afirma que la salud física y mental del autor es muy mala y que, de ser devuelto a Bangladesh, morirá por no poder obtener insulina, ya que es diabético y necesita insulina dos veces al día
Она заявляет, что автор находится в плохом психическом и физическом состоянии и что в случае его возвращения в Бангладеш он умрет от отсутствия доступа к инсулину, поскольку он болен диабетом и ему необходимо вводить инсулин дважды в день

Insulina veterinaria.
Ветеринарный инсулин.