japono- oor Russies

japono-

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

японско-

[ япо́нско- ]

voorbeelde

También damos las gracias a la delegación del Japón por su ayuda en ese aspecto.
Мы также благодарим японскую делегацию за помощь в этом вопросе.

—Queremos devolver Japón al emperador, que el gobierno sea justo con nuestra gente.
— Мы хотеть давать Ниппон обратно императору, де'рать правительство справедливый для весь 'рюди.

El Sr. Mukai (Japón) dice que su delegación entiende la urgencia del plan maestro de mejoras de infraestructura.
Г‐н Мукаи (Япония) говорит, что его делегация понимает важность и безотлагательный характер генерального плана капитального ремонта.

Nuevamente, el argumento clave fue la necesidad de evitar una repetición de la “década perdida” de Japón.
Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения «потерянного десятилетия» Японии.

Este es el lago más profundo en Japón.
Это озеро - самое глубокое в Японии.

Están preocupados porque el programa nuclear de Corea empujará a Japón a desarrollar finalmente la bomba.
Китайцы боятся, что северная ядерная программа подтолкнёт японцев к завершению работ над бомбой.

El Gobierno del Japón ha respondido con una generosa contribución financiera voluntaria al programa.
Правительство Японии на добровольной основе предоставило щедрый финансовый взнос на нужды этой программы.

Sr. Haraguchi (Japón) (habla en inglés): Gracias Sr.
Г‐н Харагути (Япония) (говорит по‐английски): Я благодарю Вас, г‐н Председатель, за организацию открытого обсуждения по этому важному вопросу.

¿Por qué dejó la competición un destacado ciclista japonés?
Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу?

Terremoto y tsunami en el Japón
Землетрясение и цунами в Японии

Japón juega un papel clave en la economía mundial.
Япония играет ключевую роль в мировой экономике.

Influenciadas fuertemente por el estilo japonés.
Уровень, сделанный в японском стиле.

Necesitamos al equipo japonés para hacer esto.
Нужно, чтобы японцы справились.

Jefe de misiones de contratación de la FAO en el Canadá, el Japón y los Estados Unidos
Глава миссий по набору сотрудников ФАО в Канаде, Соединенных Штатах и Японии.

Luego ocurrió el terrible terremoto de Japón, que dañó gravemente su economía y las cadenas de suministro globales.
Потом в Японию пришло ужасное землетрясение, которое в значительной степени причинило ущерб, как ее экономике, так и глобальной сети поставок.

El Japón seguirá contribuyendo a este programa.
Япония будет продолжать предоставлять средства на осуществление этой программы.

Dr. Kazuhiko Takeuchi (Japón)
д-р Казуико Такеучи (Япония)

El Japón tiene previsto hacer contribuciones positivas a la lucha contra el terrorismo nuclear
Япония намерена вносить позитивный вклад в борьбу с ядерным терроризмом

Incluso los japoneses pueden equivocarse al hablar japonés.
Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по-японски.

De hecho, una de las empresas privatizadas (Teléfonos de México) fue adquirida con capital mayoritariamente japonés.
Одно из предприятий («Теле́фонос де Ме́ксико»), которое было приватизировано, приобретено в основном японским капиталом.

Junto a sus amigos yokai, Kitaro combate variados monstruos y demonios del folclore japonés y occidental.
Вместе со своими друзьями ёкаи, Китаро сражается со всяческими монстрами и демонами из японского и западного фольклора.

Apreciamos mucho el compromiso del Japón con este objetivo.
Мы весьма признательны Японии за ее приверженность этой цели.

El presidente francés visitará Japón el próximo mes.
Президент Франции посетит Японию в следующем месяце.

En Japón, Pléyades se ver durante Tanabata. ( festival del 7 de Julio )
В Японии Плеяды получили известность благодаря фестивалю Танабата.

Jiro Ohmizo tradujo al japonés más de 50 tuits de famosos en el extranjero en su sitio.
На этом сайте Джиро Омизу перевел более чем 50 твитов иностранных знаменитостей на японский язык.