jaqueca oor Russies
jaqueca
es
Dolor de cabeza que afecta un lado de la cabeza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
мигрень
[ мигре́нь ]
Esta clase de cosas pueden provocar jaquecas y ataques y alucinaciones intensas.
Такие вещи вызывают мигрени, судороги и сильные галлюцинации
головная боль
[ головна́я боль ]
No recuerdo nuestra conversación tan bien como la jaqueca que tuve a la mañana siguiente.
Боюсь, тот наш разговор запомнился мне не так хорошо, как головная боль на следующее утро.
гемикрания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Él y sus interminables jaquecas!
Я съездил во все банкиLiterature Literature
¿Se fue el cliente de la jaqueca?
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo jaqueca y me duele el ojo derecho; pero, al parecer, he salvado la vida.
Так вы целовалисьLiterature Literature
Tras encender un cigarrillo (lo peor para una jaqueca), Thomas repuso: —Dice que disfruta de la primavera.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?Literature Literature
Había tomado dos pastillas de Paracetamol, pero no habían conseguido atenuar la jaqueca.
Осторожнее, драгоценная мояLiterature Literature
—Yo tenía una jaqueca atroz, y mi medicina estaba en mi maleta.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамLiterature Literature
Yo tengo resaca y tendré jaqueca.
Смотри, на кого я похожа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya pasó, igual que una serie de estornudos o una jaqueca.
Итак, Шон.Слушай внимательноjw2019 jw2019
Hoy seguramente no tendrá jaqueca, así que, querido, ¡van a saltar los muelles del somier, eso te lo garantizo!
Да, ты уже все мне рассказалLiterature Literature
Ese infeliz sólo me está causando jaqueca.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hijo del autor tenía la presión alta y se quejaba de jaqueca.
Этого недостаточноUN-2 UN-2
Mira, esta jaqueca me está matando.
Минуту колебалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha enviado al capitán Gilbey a buscar a uno de los magos, pero el otro tiene jaqueca y no puede ir.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяLiterature Literature
Necesita una droga que ataque la jaqueca en su origen o que atenúe el dolor.
Что же наши обещания Артуру?Literature Literature
Pero tiene casi setenta años y fuertes jaquecas cuando juega más de media hora.
Это Кай, СиссиLiterature Literature
La conmoción y la fiebre se habían desvanecido, dejándole sólo una jaqueca leve y continua.
[ ТРУДИ ]:ПонялаLiterature Literature
Clarissa habló con él en tono cortante, sin llegar a abrirle la puerta con la excusa de que tenía jaqueca.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиLiterature Literature
Voy a decirle a Agatha que les diga que tengo jaqueca.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиLiterature Literature
De noventa pacientes que sufrían agudos dolores de cabeza, incluso jaquecas, la aplicación de una bolsa de hielo alivió al 71%.
Они общаются как людиjw2019 jw2019
Sus ataques epilépticos, sus jaquecas, la propia personalidad tímida del Sr. Cust, hacían de él el instrumento ideal para el asesino.
Уходи, немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque tengo fuertes jaquecas.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la fiebre es el síntoma de otra condición, y lo mismo cabe decir del dolor, la jaqueca.
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеLiterature Literature
Historia de jaquecas y nauseas.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La jaqueca había comenzado poco después del desayuno como un dolor sordo y había aumentado según avanzaba el día.
Доброго дняLiterature Literature
Clarissa habló con él en tono cortante, sin llegar a abrirle la puerta con la excusa de que tenía jaqueca.
Ну, твоей жене нравитсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.