jefe de batería oor Russies
jefe de batería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
комбат
[ комба́т ]
ru
командир батареи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¡Qué bien los había adiestrado el jefe de batería!
Да, неплохо их натаскал командир батареи.Literature Literature
Llamé otra vez al teléfono al jefe de la batería.
Я опять вызвал к телефону командира батареи:Literature Literature
Recuerdo el apellido del jefe de la batería, pero he olvidado el suyo...
Помню фамилию командира батареи, а вашу забыл...Literature Literature
Soy el jefe de la batería, y no quiero que cundan estúpidos rumores y cotilleos a mi respecto.
Я командир батареи и не хочу, чтобы обо мне ходили всякие глупейшие разговоры и сплетни!Literature Literature
Se me acercó el jefe de la batería de artillería.
Ко мне подошел командир артиллерийской батареи.Literature Literature
—informó el jefe de la batería.
- Готово! - доложил командир батареи.Literature Literature
Lo hizo un joven artillero, el mayor Enrique Bollanos, jefe de la batería.
Это сделал молодой артиллерист, майор Энрике Больянос, командир батареи.Literature Literature
—gritó el jefe de la batería, y el tronar de los cañones ahogó las últimas palabras de Nevtúlov.
— закричал командир батареи, и в грохоте пушек потонул последний шопот Невтулова.Literature Literature
—gritó al jefe de la primera batería.
— крикнул он командиру первой батареиLiterature Literature
Está bajo de batería, Jefe.
Аккумулятор садится, босс.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fácil que supiera cómo convertir el compartimento de baterías del coche en una bomba temporizada, jefe.
Она запросто могла сообразить, как превратить батарейный отсек в автомобиле в бомбу с часовым механизмом.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cuando le trajeron de la batería, estaba semiinconsciente, camarada comandante en jefe.
— Когда его принесли с батареи, был в полусознании, товарищ командующий.Literature Literature
El ingeniero o científico jefe proporciona la instrumentación de la batería y la nación anfitriona aporta los recursos humanos, las instalaciones y servicios y el apoyo operacional necesario para obtener datos mediante el instrumento, por lo general en una universidad local.
Ведущий инженер или ученый предоставляет набор контрольно-измерительной аппаратуры, а принимающая страна предоставляет персонал, помещения и оперативную поддержку, обычно на базе местного университета, для получения данных с помощью этой аппаратуры.UN-2 UN-2
El ingeniero o científico jefe proporciona la instrumentación de la batería y la nación anfitriona aporta los recursos humanos, las instalaciones y servicios y el apoyo operativo necesario para obtener datos mediante el instrumento, por lo general en una universidad local
Ведущий инженер или ученый предоставляет набор контрольно-измерительной аппаратуры, а принимающая сторона предоставляет персонал, помещения и оперативную поддержку, обычно на базе местного университета, для получения данных с помощью этой аппаратурыMultiUn MultiUn
El ingeniero o científico jefe proporciona la instrumentación de la batería y la nación anfitriona aporta los recursos humanos, las instalaciones y servicios y el apoyo operativo necesario para obtener datos mediante el instrumento, por lo general en una universidad local.
Ведущий инженер или ученый предоставляет набор контрольно-измерительной аппаратуры, а принимающая сторона предоставляет персонал, помещения и оперативную поддержку, обычно на базе местного университета, для получения данных с помощью этой аппаратуры.UN-2 UN-2
El jefe del puerto y su gente, que han acudido al extremo de la batería, no han visto ni oído nada más...
Начальник поста и его люди, сбежавшись к выступу батареи, уже ничего не увидели и не услышали...Literature Literature
En las baterías están pasando lista, probablemente nos apearemos en la próxima estación, ¡y falta un jefe de pieza!
В батареях поверка личного состава, на следующей станции, наверно, выгружаться будем, а командира орудия нет!..Literature Literature
El científico jefe, o el investigador principal, facilitará la instrumentación (o planes para la construcción de los instrumentos) de la batería;
ведущий ученый или главный исследователь поставит оборудование (или представит план его создания) для включения в сеть;UN-2 UN-2
a) El científico jefe, o el investigador principal, facilitará la instrumentación (o planes para la construcción de los instrumentos) de la batería
а) ведущий ученый или главный исследователь поставит оборудование (или представит план его создания) для включения в сетьMultiUn MultiUn
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.