judias oor Russies

Judias

voorbeelde

Si se pudo hacer pasar a judíos, se podrá hacer pasar unos cuantos talegos, ¿no?».
Если евреев можно переправить, то капусту тем более, вам не кажется?»

La base jurídica para las zonas de seguridad estaba constituida por los “compromisos oficiales” de las autoridades judías y árabes contraídos el 17 de mayo de 1948, y un acuerdo entre el CICR y las autoridades judías y árabes, concertado en mayo de 1948.
Правовой основой для зон безопасность стали «формальные обязательства» еврейских и арабских властей, объявленные 9 и 17 мая 1948 года, и договоренность между МККК и еврейскими и арабскими властями, достигнутая в мае 1948 года.

Los judíos se relacionaban sólo entre ellos.
Евреи обычно держались вместе.

Los judíos debían hacer «considerables sacrificios».
Евреи должны принести «существенные жертвы».

En tiempos de Jesús y sus discípulos, consoló a los judíos “quebrantados” por la maldad reinante en Israel y desalentados por el cautiverio a las tradiciones religiosas falsas del judaísmo del siglo primero (Mateo 15:3-6).
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).

El objetivo de esa política es “judaizar” la Jerusalén oriental árabe aumentando el número de habitantes judíos, para alterar así la composición demográfica de la ciudad.
Цель этой политики состоит в иудаизации арабского Восточного Иерусалима путем увеличения численности еврейского населения и изменения тем самым демографического состава населения города.

¡ Judío o no, él es ruso!
Еврей он или нет, но он русский!

Hemos estado ayudando a los Judios desde que comenzó la guerra.
Сначала войны, вместе спасаем евреев.

Cristianos, judíos, hindúes, budistas, sikh, musulmanes, personas de todo tipo o de cualquier de religión y con las más distintas opiniones políticas, todas han sido víctimas de balas o bombas de los terroristas
От пуль и бомб террористов погибали все: христиане, евреи, хинди, буддисты, сикхи, мусульмане, люди, не исповедывающие никакой религии и исповедывающие любую религию, придерживающиеся любых или не придерживающиеся никаких политических взглядов

Allí en el patio y en las estancias, en la espaciosa sala y en la bodega, se aglomeraban los judíos y los campesinos.
Во дворе и в комнатах, в просторном зале и в погребе теснились евреи и крестьяне.

Sírvanse aclarar los procedimientos de disolución de un matrimonio judío, en particular si es necesario el consentimiento de ambos cónyuges.
Просьба разъяснить порядок расторжения еврейского брака, включая вопрос о необходимости согласия обоих супругов.

Le expliqué asimismo que Jesús era judío y que yo, pese a ser judía también, me había hecho testigo de Jehová.
Мы поговорили о том, что Иисус был евреем, и о том, как я, еврейка, стала Свидетелем Иеговы.

Las investigaciones científicas de casi todas las universidades y de muchos institutos especiales tratan cada vez más de la historia de los judíos en Alemania y de la historia del Holocausto
В рамках научной деятельности почти всех университетов и множества специальных учреждений все более приоритетное внимание уделяется вопросам изучения истории евреев в Германии и истории Холокоста

Israel ha resaltado en repetidas ocasiones el papel instigador que han desempeñado los medios de comunicación palestinos a lo largo de todo el período actual de violencia, así como su contribución a la promoción de una cultura de violencia y odio hacia Israel y los judíos
Израиль неоднократно привлекал внимание к подстрекательской роли палестинских средств массовой информации в нынешний период разгула насилия и их вкладу в укрепление культуры насилия и ненависти по отношению к Израилю и евреям

Eran judíos de las aldeas vecinas, que se habían refugiado entre las cañas y los juncos.
Это были евреи из соседних деревень, скрывавшиеся среди камышей и тростника.

El asesinato de # millones de judíos # sintis y romaníes y # otros reclusos, perseguidos por el régimen nacionalsocialista por consideraciones políticas o raciales, o sencillamente por ser diferentes, constituye una ruptura con la propia civilización
Убийство # миллиона евреев # синти и рома и # других заключенных, приговоренных к смерти режимом национал-социалистов из-за расовой и политической принадлежности или просто за их отличительные черты, является отходом от самой цивилизации

Los que hasta entonces aceptaban el cristianismo eran judíos por nacimiento o por conversión, o samaritanos.
Те, кто принял христианство до сих пор, были иудеями по рождению или обращению или же самаритянами.

[¿Dejarías que entraran todas las chicas judías?]
(Допустили бы вы всех девушек-евреек?)

De hecho, resultaba evidente por el Nuevo Testamento que había restringido la salvación de los judíos únicamente.
Более того, из Нового Завета явствует, что право на спасение он ограничивал одними евреями.

Así funda el judío la doctrina marxista.
Так закладывают евреи основу учения марксизма.

Pablo fue “apóstol a las naciones”, escogido para llevar las buenas noticias a los que no eran judíos (Ro 11:13).
Как «апостол для других народов» Павел получил задание проповедовать благую весть неевреям (Рм 11:13).

Muchos belgas corrieron también graves riesgos ocultando a judíos de nacionalidad belga.
Многие бельгийцы, рискуя жизнью, скрывали у себя бельгийских евреев.

—¿Qué significa exactamente judío?
— Что именно означает «еврей»?

Sea uno de los «chistes de baño» que tratan de la aversión al baño de los judíos de Galitzia.
Это одна из «купальных острот», которые имеют своей темой боязнь галицийских евреев перед купанием.

4. a) ¿Qué dijo Daniel 9:27 que vendría después que los judíos rechazaran al Mesías?
4. а) Что, согласно словам из Даниила 9:27, должно было произойти после того, как евреи отвергнут Мессию?