jugar a los dados oor Russies

jugar a los dados

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

играть в кости

voorbeelde

Algunos marineros que acababan de jugar a los dados, habían armado pendencia y se amenazaban con furor.
Матросы, игравшие в кости, поссорились и в бешенстве угрожали друг другу.

Tony me dijo que fingiste no saber jugar a los dados.
Тони сказал, будто ты притворилась, что не умеешь играть в кости!

Después de la comida Kaija nos enseñó a jugar a los dados de chocolate.
После обеда Кайя учила нас играть в «шоколадную шестерку».

—Te preguntaba si quieres jugar a los dados o a la ruleta.
- Я спросила, будем играть в кости или займемся рулеткой.

Si no lo encontramos, podemos volver al campamento y jugar a los dados con Cechtar.
Если мы ничего не обнаружим, можем вернуться в лагерь и поиграть в кости с Кектаром.

Tu expediente dice que te gusta jugar a los dados de vez en cuando.
Ваш файл говорит, что вы наслаждатесь с игрой костями время от времени

Sabía que podía haberse marchado; salir con ellos a una taberna para beber o jugar a los dados.
Он знал, что тоже может уйти – отправиться вместе с ними в таверну выпить пива или поиграть в кости.

Perdóneme, jeque Tair, pero aquí nadie hace nada salvo beber té y jugar a los dados.
Извини меня, но здесь все лишь пьют чай, да играют в кости

Me gustaría jugar a los dados si vamos a quedarnos.
Я бы хотел сыграть в кости, если мы остаёмся.

Ir a juicio es como jugar a los dados.
Идти на суд, это как играть в рулетку.

- Los chicos no me han dejado jugar a los dados con ellos
— Мальчики не берут меня играть в кости

—¿Vas a llevarte al niño a jugar a los dados?
– Ты что, собираешься приучать ребенка к азартным играм?!

Puede jugar a los dados todas las noches.
Вы сможете каждый вечер играть в кости.

Me cuesta creer que Dios se dedique a jugar a los dados con el universo.
Мне трудно поверить, что Бог играет в кости со вселенной.

Lo curé un poco, con la esperanza de poder enseñarle a jugar a los dados.
Я его немножко подлечила, в надежде, что смогу обучить его игре в кости.

¿Jugar a los dados?
В дартс играют?

¿Vas a jugar a los dados?
Ты будешь в кости играть?

Jugar a los dados con mi propia vida es una cosa; jugar con la de todos vosotros...
Играть в кости на свою собственную жизнь – это одно, а играть вашими жизнями ...

Pero sería un descuido por mi parte no darte las gracias por enseñarme a jugar a los dados.
Но я не могу упустить случая поблагодарить, что ты научил меня играть в крепе.

Tenía que jugar a los dados con el destino como un rústico campesino, y tener esperanza.
Придется играть с судьбой в кости по-честному, как простой крестьянин, и надеяться.

Es como ponerse a jugar a los dados con poco dinero; tres golpes aciagos y está hundido.
Это все равно что играть в кости, имея слишком мало в кармане: три раза подряд неудача, и тебе конец.

Probablemente pronto se pondrían a jugar a los dados.
Скорее всего, они вот-вот должны были начать играть в кости.

ALBERT EINSTEIN Y aunque Dios jugara a los dados... le seguimos la pista.
Альберт Эйнштейн А если и играет – мы его вычислим.

Ese hombre podría jugar a los dados con el Oscuro y ganarle.
Этот человек смог бы сыграть в кости с Тёмным и выиграть.""

Si es solo azar, entonces todo este trabajo es como jugar a los dados.
Если это случайность, значит вся эта работа - просто партия в кости!