justificable oor Russies
justificable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
позволительный
[ позволи́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, sería justificable recurrir a la financiación externa adicional para sufragar los costos adicionales causados a las empresas forestales que adoptan prácticas sostenibles, valorar justamente los beneficios no comerciales y contrarrestar los incentivos estructurales que promueven prácticas insostenibles
Ты выглядишь нервнымMultiUn MultiUn
"La violencia contra los niños jamás es justificable; toda violencia contra los niños se puede prevenir"
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесUN-2 UN-2
5) El delito penal de que está acusado es sancionable con prisión de más de 10 años o de más de cinco años si el delito penal contiene elementos de violencia, y es justificable habida cuenta de las circunstancias particularmente graves del delito; si ha sido condenado por un tribunal de primera instancia a prisión de cinco años o más, y es justificable habida cuenta de las circunstancias particularmente graves del delito;
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?UN-2 UN-2
La burla justificable.
Только сиденье от толчка не бериjw2019 jw2019
En segundo lugar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo [8], “la entidad adjudicadora no establecerá criterio, requisito ni procedimiento alguno para determinar la idoneidad de los proveedores o contratistas que entrañe alguna discriminación frente a un proveedor o contratista, o frente a alguna categoría de ellos, o que no sea objetivamente justificable (artículo [9 6)]).
Пошевеливайтесь, ребятаUN-2 UN-2
En segundo lugar, generaría gastos sustanciales y no siempre justificables.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?UN-2 UN-2
No está al servicio de ningún propósito jurídico, político o moral justificable en el siglo XXI.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?UN-2 UN-2
Se advirtió que el hecho de hacer extensivas a otros sectores las medidas justificables en los sectores de defensa y seguridad nacional podría propiciar prácticas discriminatorias
Выне против если я заплачу через # дня?MultiUn MultiUn
Aplicar diferentes tasas específicas a cada proyecto no sería probablemente viable desde el punto de vista administrativo ni justificable desde el punto de vista de la rentabilidad.
Следующая темаUN-2 UN-2
En armonía con su intención de alentar, cuando resulte adecuado, el empleo de medios electrónicos de comunicación y de lograr mayor transparencia en la contratación pública, quizá desee el Grupo de Trabajo examinar cuáles son las excepciones cuyo mantenimiento resulte justificable en el párrafo # ) y cuáles podrían suprimirse teniendo en cuenta la amplia utilización del correo electrónico y de otros medios de comunicación modernos
Как банально!MultiUn MultiUn
“por lo cual cualquier persona o grupo puede recibir un trato favorable o desfavorable que, considerando la naturaleza del trato y cualesquiera otras circunstancias de la persona o el grupo, sea razonablemente justificable en una sociedad democrática que tiene verdadero respeto por los derechos humanos y la dignidad.”
Вы что, всегда трогаете чужие уши?MultiUn MultiUn
En cierta medida, la brecha es legalmente justificable, pues refleja la realidad de que las mujeres tienen un menor nivel educacional y menos experiencia laboral, y se retiran temporalmente de la fuerza de trabajo para cuidar a sus hijos pequeños
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеMultiUn MultiUn
Sin embargo, cuando dicha nacional extranjera requiera un traslado o protección de carácter temporal, su permiso de residencia no se revoca, considerando que hay un “motivo justificable”.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуUN-2 UN-2
¿Está argumentando que si la víctima hubiera muerto, la Srta. Sollaway tendría una defensa válida de homicidio justificable y el hecho de que viva no debería cambiar ésto?
Только жена выжилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Eran justificables el pesimismo y la depresión?
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!Literature Literature
En coordinación con las oficinas sustantivas, los casos de aprobación a posteriori se han reducido y limitado solamente a los casos justificables y extremadamente necesarios en estricto cumplimiento de las disposiciones del Reglamento Financiero y el Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas
Эй, есть тут кто?MultiUn MultiUn
El Comité expresa preocupación por que el Estado Parte interpreta que el principio de no discriminación se debe aplicar progresivamente y cabe hacer excepciones "razonables" o "racionalmente justificables"
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямMultiUn MultiUn
Ninguna de las diez muertes de campesinos guatemaltecos en la Zona de Adyacencia en territorio administrado por Belice es justificable.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!UN-2 UN-2
Ninguna disposición que figure en una ley ni ningún acto que se ejecute en virtud de ella y en los que se prescriban unas normas o calificaciones para las instituciones de enseñanza contravendrá el presente artículo en la medida en que los requisitos de dicha ley sean razonables y justificables en una sociedad libre y democrática."
Это самогон, да?UN-2 UN-2
También proporciona medidas de protección de procedimiento adicionales y mejora la transparencia a fin de garantizar que las facultades ejecutivas de mi Representante Especial sólo se ejerzan cuando sean justificables y absolutamente necesarias.
Я уже потратил на Вас достаточно времениUN-2 UN-2
El cambio fundamental en el período de entreguerras había sido más bien el paso gradual hacia el pragmatismo y el alejamiento de la opinión de que el estallido de un conflicto armado quedaba fuera del campo del derecho y, en mayor o menor medida, era no justificable
Компьютеры те же – новый ЛуторMultiUn MultiUn
Estos ataques, que de ningún modo son justificables ni aceptables, indudablemente tienen alguna motivación en supuestos agravios o en la desconfianza en la Organización en general.
Ты что? издеваешься надо мной?UN-2 UN-2
Las leyes promulgadas durante un período de emergencia pública con indicación expresa de que sólo se aplicarán durante ese período tendrán validez aunque no sean compatibles con los artículos # y # de la Constitución (los referentes a los derechos fundamentales), excepto en la medida en que pueda demostrarse que sus disposiciones no son fundadamente justificables por la necesidad de hacer frente a la situación existente
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?MultiUn MultiUn
¿Cómo evaluar una alucinación que podría ser real, una paranoia justificable?
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?Literature Literature
Tal y como lo ha descrito su mujer, es un caso claro de homicidio involuntario, probablemente justificable
Ангел земной, ангел земнойLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.