justificación oor Russies
justificación
es
Argumentación, razón, hecho o circunstancia que sirve para justificar o defender.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
оправдание
[ оправда́ние ]
La justificación es peor que el acto.
Оправдание хуже самого поступка.
виндикация
[ виндика́ция ]
обоснование
[ обоснова́ние ]
Sin justificación suficiente, la recomendación es demasiado costosa para apoyarla
Без существенного обоснования эта рекомендация является слишком дорогостоящей для ее одобрения
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
основание · выравнивание · реабилитация · правота
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Justificación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como sucede con la lex specialis, no es fácil aceptar la justificación pragmática de la lex posterior, cualquiera que sea su posición jurídica no oficial.
Ты не тронешь меня, шериф!UN-2 UN-2
Los Emiratos Árabes Unidos consideran que el arreglo de la cuestión del Oriente Medio no puede lograrse con una situación de facto de ocupación, asentamientos, y asedio al pueblo palestino, que enfrenta la peor crisis humanitaria de su historia por los asesinatos arbitrarios, la destrucción, la hambruna y las detenciones en masa sin justificación por parte de las autoridades israelíes.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаUN-2 UN-2
Esta interpretación se desprende directamente del principio enunciado en el artículo 27 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, en virtud del cual un Estado parte 'no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado'".
Как такое возможно?UN-2 UN-2
Se señala que el artículo 32 sobre la responsabilidad del Estado “sigue la redacción del artículo 27 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969, en el que se establece que una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado”
Давайте готовить ДоротиUN-2 UN-2
El correo con la justificación de mis órdenes ya está en las sendas del dragón, viajando hacia Camnipol.
Тебя piace где работала?Literature Literature
Volver a evaluar la justificación de los umbrales de delegación de atribuciones en el contexto del crecimiento de las carteras desde que se establecieron y las subdelegaciones en los equipos de gestión y los oficiales de inversiones que son más numerosos, señalando también que se pusieran los mismos límites a todos los oficiales de inversiones, independientemente de su experiencia y categoría;
Отрезать себя от нашей работы?UN-2 UN-2
f) las disposiciones necesarias para reexaminar toda decisión relativa a la justificación en caso de que se obtuvieran nuevas pruebas sustanciales sobre la eficacia o las consecuencias (para la población o el medio ambiente en la biosfera de la Tierra) de la utilización de determinada aplicación de una fuente de energía nuclear en una misión en particular.
А что насчет деда?UN-2 UN-2
El Comité recuerda el derecho de todas las personas de acceder a lugares públicos sin discriminación y recomienda que el Estado Parte regule la carga de la prueba en las actuaciones civiles que entrañan la denegación del acceso a lugares públicos por motivos de raza, color, ascendencia y origen nacional o étnico, de modo que una vez que una persona haya demostrado que existen indicios suficientes de que ha sido víctima de esa denegación, corresponderá al demandado proporcionar pruebas de una justificación objetiva y razonable del trato diferenciado
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеMultiUn MultiUn
El terrorismo también encuentra su justificación en aquellos que dicen que los actos de terrorismo perpetrados por grupos deben ser condenados, pero no deben declararse ilegales.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныUN-2 UN-2
Finalmente –y más importante aún– incluso si Krugman hubiese «acertado en todo», no habría de todas formas justificación para los numerosos, groseros –y a menudo personales– ataques que ha lanzado contra quienes se muestran en desacuerdo con él.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокProjectSyndicate ProjectSyndicate
El fiscal podrá iniciar una investigación sobre la justificación y la legalidad de la aplicación de los medios especiales
Мы будем жить под постоянной угрозой?MultiUn MultiUn
El sufrimiento, la muerte y la destrucción que siembran los actos de terrorismo no tienen justificación alguna.
Что- нибудь сломаешьUN-2 UN-2
Suiza es uno de los países que consideran que estos obstáculos no tienen justificación alguna.
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!UN-2 UN-2
Por ejemplo, en el ámbito de los derechos económicos, sociales y culturales, se han considerado inadecuadas o poco razonables leyes y medidas normativas que no tenían en cuenta la situación de los grupos más vulnerables o marginados, que quedaban excluidos sin justificación alguna de determinados tratamientos ofrecidos por un plan de salud, o que eran claramente insuficientes para satisfacer todas las exigencias que debían atender
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеUN-2 UN-2
Los temores expresados por el autor carecen por lo tanto de justificación.
Но, увы, довольно скороUN-2 UN-2
Esos actos contra civiles no tienen justificación alguna y no ayudan a aliviar la situación ni a crear las condiciones favorables para una reanudación de las negociaciones de paz.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомUN-2 UN-2
No obstante, en medio de estas distintas justificaciones, el bloqueo se ha mantenido en vigor, y sus únicos logros han sido los decenios de penurias que ha impuesto al pueblo cubano y los limitados logros políticos que puede generar en ciertos sectores nacionales.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?UN-2 UN-2
Esta y no otra es la naturaleza de la guerra, cuya apuesta es a un tiempo el juego y la supremacía y la justificación.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеLiterature Literature
Sin embargo, igual que hicimos durante la quincuagésima sexta Asamblea General, insistimos hoy en que la consideración de categoría permanente o no permanente tiene necesariamente que estar ligada a justificaciones que guarden relación con la nueva visión del mundo, y que no deben introducirse cambios que puedan conducir a la repartición, a perpetuidad, de privilegios que hace años llegaron a ser evidentemente obsoletos
Дорога свободнаMultiUn MultiUn
Ha visto esto mismo en Daryl y siempre ha tratado de encontrar justificaciones para ello.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?Literature Literature
Se observó que la justificación expuesta en el párrafo # de la tercera sección sería insostenible, porque el Artículo # de la Carta se aplicaba sólo a la asistencia a terceros Estados afectados por sanciones y no al Estado sancionado
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваMultiUn MultiUn
Nuestro consenso en cuanto a excluir las justificaciones no debería llevarnos a pasar por alto las causas del terrorismo ni a hacerlas concordar con los pretextos de legítima defensa que aducen algunos, ni con el terrorismo de que hablan otros.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроUN-2 UN-2
Al centrarse en la justificación sustantiva, el valor y el rendimiento de las intervenciones y de las funciones institucionales, la evaluación contribuye a mejorar los resultados y la satisfacción de los interesados.
Ножки откручивайUN-2 UN-2
Yo tomo en mi mano tu justificación y te la muestro tal como verdaderamente es.
Ты можешь расслабитсяLiterature Literature
Insta al Estado Parte a que intensifique sus iniciativas de concienciación y educación destinadas tanto a hombres como a mujeres, con el apoyo de la sociedad civil, para erradicar la práctica de la mutilación genital femenina y sus justificaciones culturales subyacentes.
Но тут прозвенел телефонUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.