kilobyte oor Russies

kilobyte

Unidad de información o almacenamiento digital igual a 1.000 bytes o a 1.024 bytes (2^10), según el contexto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

килобайт

[ килоба́йт ]

naamwoord manlike

unidad de almacenamiento de información equivalente a 103 bytes

единица измерения количества информации, равная 1 024 байт

¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria!
В моём первом компьютере было только 128 килобайт памяти!

voorbeelde

En septiembre de 2000, por ejemplo, hubo 1,5 millones de consultas de 107.000 usuarios, que descargaron 14,3 millones de kilobytes de información.
Например, в сентябре 2000 года было зафиксировано 1,5 млн. посещений 107 000 пользователей, которые сгрузили 14,3 млн. килобайт информации.

Todas las conexiones propuestas serán de al menos 64 kilobytes y proporcionarán, además de e-mail y conexión con la Internet, conectividad de las aplicaciones, sincronización de datos, un ámbito de intercambio virtual de ideas y foros de colaboración y fácil acceso a bancos de datos e información.
Все предлагаемые каналы связи будут мощностью не менее 64 килобайтов и обеспечат, помимо соединения через электронную почту и Интернет, соединимость прикладных систем, синхронизацию данных, выход в сферу виртуального общения и на совещательные форумы, а также легкий доступ к хранилищам данных и информации.

Hey, Kilobyte!
Эй, Килобайт!

En concreto, se espera que un navegador sea capaz de almacenar al menos 300 cookies de 4 kilobytes cada una y al menos 20 cookies por servidor o dominio.
Так, браузер должен хранить по меньшей мере 300 куки по 4096 байт каждая, и по меньшей мере 20 куки для одного сервера или домена.

La conexión actual, por discado a través de líneas telefónicas comunes, depende de los aparatos de módem y de los circuitos disponibles, cuya velocidad máxima es 56 kilobytes por segundo.
нынешняя система сеансового подключения зависит от имеющихся модемов и схем с оптимальной скоростью 56 килобайт в секунду.

y utilizando el sufijo “k” para indicar Kilobytes, o “m” para indicar Megabytes.
равно объёму памяти, дополненному буквой «k», если объём задан в килобайтах или «m», если в мегабайтах.

El motor analítico habría tenido una capacidad de memoria de menos de 1 kilobyte y una velocidad de reloj de menos de 10 Hertz.
Аналитическая машина имела бы объем памяти меньше 1 килобайта и тактовую частоту меньше 10 Гц.

Aguanta la friolera de 80 kilobytes, lo que en los estándares modernos es como usar un monovolumen para transportar a una familia de pulgas.
Вмещает целых 80 килобайтов, что по нынешним стандартам как использовать минивен для перевозки семейства блох.

Se trataría de un pequeño impuesto que gravaría el volumen de datos transmitidos por Internet, a 1 centavo de dólar de los EE.UU. por cada 1.000 kilobytes de datos, por ejemplo.
Речь идет о небольшом налоге на объем данных, передаваемых через Интернет, по ставке, например, 1 цент США на каждую тысячу килобайт данных.

Por lo tanto, un kilobyte o KB es alrededor de mil bytes.
Итак, килобайт или КВ - это приблизительно тысяча байтов.

Cuando se da la opción -l, cada lista se precede por una línea de sumario que da el tamaño total de todos los ficheros en la lista, medidos en semi-kilobytes (512 B).
Когда указана опция -l, то перед каждым списком выводится итоговая строка с общим размером всех файлов в списке, который измеряется в полу-килобайтах (512 байт).

«Cuarenta y ocho kilobytes y dos disqueteras.
Сорок восемь килобайт и два маленьких диска.

¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria!
В моём первом компьютере было только 128 килобайт памяти!

a) La conexión actual, por discado a través de líneas telefónicas comunes, depende de los aparatos de módem y de los circuitos disponibles, cuya velocidad máxima es # kilobytes por segundo
a) нынешняя система сеансового подключения зависит от имеющихся модемов и схем с оптимальной скоростью # килобайт в секунду

Se aumentó el tamaño del programa generado – permite hasta 64 kilobytes de código, pila y datos.
Увеличен размер создаваемой программы — позволяет использовать до 64 килобайт для кода, стека и данных.

Un documento que usted está escribiendo puede ser 50 o 100 kilobytes.
Документ, который вы пишете - от 50 до 100 килобайт.

Encuentra y bloquea a Kilobyte.
Найти и зафиксировать Килобайта.

Megabytes de ser, oh, cerca de mil kilobytes y no he sido más específico que eso.
Я говорил, что мегабайт - это приблизетельно тысяча килобайт.

Sabíamos que 128 kilobytes no iban a servir cuando la construimos.
Мы знали, что 128 килобайт будет мало, когда создавали это.

(Risas) Es una Keynote Gold de 84k, y 84k significa que tenía 84 kilobytes de memoria.
(Смех) Это Keynote Gold 84k и «84k» означает 84 килобайта памяти.

No, un código algorítmico que se lleva hasta 4 Kilobytes de espacio está más allá de lo seguro.
Нет, алгоритмический код занимающий четыре килобайта сверх защищен.

Las CPU de 8 bits normalmente usan un bus de datos de 8 bits y un bus de direcciones de 16 bits lo que causa que su memoria direccionable esté limitada a 64 kilobytes; sin embargo esto no es una "ley natural", ya que existen excepciones.
Восьмибитные процессоры обычно используют 8-разрядную шину данных и 16-разрядную шину адреса, что означает, что их адресное пространство ограничено 64 КБ; однако из этого правила бывают исключения.

Así que lo que me gusta salir de esto es que hoy en día cualquiera se siente cómodo haciendo una especie de las formas más comunes de la aritmética con kilobytes, megabytes y gigabytes solo un tipo de pensar en grande sus datos y dónde podría encajar.
Вывод который я хочу из всего это сделать: сегодня каджый может чувствовать себя вполне комфортно в своего рода арифметике с килобайтами, мегабайтами и гигабайтами, нужно всего лишь понимать на сколько они велики для чего подойдут.

Por lo tanto, un megabyte es de alrededor de un millón de bytes, o lo que podía pensar en él como alrededor de mil kilobytes.
Мегобайт - это приблизительно миллион байтов или около тысячи килобайт.

256 kilobytes de memoria, para vuestra información.
256 кБ памяти, к вашему сведению.