libros de caballerías oor Russies
libros de caballerías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
рыцарский роман
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobre Marx: él también tuvo libros de caballería que pertenecían al pasado.
Но оно не будет работатьLiterature Literature
El veredicto de Cervantes En su novela, Cervantes hace varias veces largas enumeraciones de libros de caballerías.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакLiterature Literature
Ojalá quisiera usted hacer la prueba, Sancho, con uno de los que usted llama mis libros de caballería.
Мы всегда используем другие именаLiterature Literature
Recuerde que al principio queman sus libros de caballería, pero eso no da resultado.
Майя, ты опоздаешьLiterature Literature
Y el padre Jone no figura entre mis viejos libros de caballerías.
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьLiterature Literature
Componíase de obras de filósofos, poetas, historiadores y gran número de libros de caballerías.
Привет, Джо Как дела?Literature Literature
Los libros de caballerías apenas conocen otras proezas que la liberación de princesas cautivas.
Не может бытьLiterature Literature
Algunos libros de caballerías son dañinos porque son demasiado fantásticos y toscos de estilo.
О, это приятно знатьLiterature Literature
La hija, enamorada de los libros de caballerías, se sonreía.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноLiterature Literature
Escribía simplemente un libro divertido que se burlaba de los libros de caballería... ¿Vendrían a preguntar?
Или просто не хочешь выиграть у неё?Literature Literature
Componíase de obras de filósofos, poetas, historiadores y gran número de libros de caballería.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеLiterature Literature
—Yo no he leído en mi vida un libro de caballería.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяLiterature Literature
¡Ya sabes que, de chico, siempre estaba leyendo libros de caballería, y esos disparates!
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётLiterature Literature
También Don Quijote realizaba un viaje en un caballo semejante, sólo que tomado de otro libro de caballerías.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?Literature Literature
Ojalá quisiera usted hacer la prueba, Sancho, con uno de los que usted llama mis libros de caballería.
Это действительно было!Literature Literature
Él creía en todos aquellos libros de caballería totalmente anticuados incluso, en aquella época...
Я # лет отпахал на тебяLiterature Literature
Y llegó a tanto su curiosidad y desatino, que vendió muchas fanegas de tierra para comprar libros de caballerías.
Я считаю, он получает то, что заслужилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¿cómo podían saber Lucy y Paul lo de ese código en el... en el libro de caballerías amarillo?
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьLiterature Literature
Vamos a ver ahora cómo afecta la materia de los libros de caballerías a la estructura de la novela.
Ты лучше всехLiterature Literature
—Ah, padre, se entrega demasiado a una droga peligrosa, tan nociva como los viejos libros de caballerías de Don Quijote.
Но все они были учениками моего отцаLiterature Literature
Esto, de nuevo, está más cerca de los libros de caballerías, y tiene poco que ver con las políticas patriarcales.
Это клингонские помехиLiterature Literature
Su madre le contaba historias, y le enseñó a leer sirviéndose de un libro de caballerías que encontró en la cueva.
Кто- то еще хочет сокровищеLiterature Literature
Ya hacía mucho que don Quijote no era el simple necio a quien los libros de caballería habían trastocado el cerebro.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеLiterature Literature
Las ideas políticas, en medio de las cuales se vive, son las de la canción popular y las del libro de caballerías.
Вы свободныLiterature Literature
Pero a diferencia de los libros de caballería y quizás de toda la ficción escrita hasta entonces, Cervantes explora profundamente la vida interior del protagonista.
Вон безопасный рейд.- Агаted2019 ted2019
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.