lictor oor Russies
lictor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Ликтор
es
funcionario público que durante el periodo republicano de la Roma clásica se encargaba de escoltar a los magistrados curules
ликтор
[ ли́ктор ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y los lictores no piensan, actúan.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаLiterature Literature
—Sí, pretor —respondió Regulo, el capitán de los lictores.
Я не могу пописать, когда вы смотритеLiterature Literature
Ahora volved al colegio de lictores.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойLiterature Literature
El lictor de mayor rango habló con los guardias y entró para anunciar la llegada de Publio.
Юриноджи- сан!Literature Literature
Pero nunca infringe las reglas del Senado: nunca trae consigo a sus secretarios, y no le acompañan lictores.
Вы обе, прекратитеLiterature Literature
—Podéis pasar, senador —dijo un lictor—, pero vuestro amigo no.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоLiterature Literature
Si continúas interrumpiendo, le diré a mis lictores que te expulsen.
Подожди, не вешайLiterature Literature
Los lictores del dictador habían tirado al suelo los símbolos de autoridad y salido huyendo.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадLiterature Literature
¿Y qué magistrado curul romano va precedido de veinticuatro lictores?
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоLiterature Literature
Antonio gritó de furia y pena, alargó el brazo para intentar tocar a Sura, pero los lictores lo apartaron a un lado.
Я принес тебе подарокLiterature Literature
Pensó en su periódico, El Lictor, cuyo lanzamiento estaba previsto para al cabo de un mes... No podía esperar.
Он продолжал говорить о банках во многих городахLiterature Literature
—¿Has visto a mis lictores a la puerta?
С детьми всегда можно найти решениеLiterature Literature
Para los romanos, cualquier grupo de diez hombres, fueran senadores, soldados o lictores.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?Literature Literature
—¡Id a buscar a los lictores para que detengan a este cerdo!
Ты в порядке?Literature Literature
– Lictores, llevadlo a su casa -dijo César.
Что вы имеете в виду?Literature Literature
Los lictores nos arrastraron ante el pretor como a renuentes víctimas para un sacrificio.
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмLiterature Literature
Los lictores duermen, acurrucados en la entrada de la tienda grande del pretor Claudio Glabro.
Я, я поиграл с нимиLiterature Literature
A pesar de la muerte de un lictor romano, Filodamo y Artemidoro tenían buenas perspectivas de salvar la vida.
Ну, они не знаютLiterature Literature
Lictor, te ruego que convoques a Lucio Julio César y a Cayo Julio César para que comparezcan ante este tribunal.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьLiterature Literature
Lictores, escoltad a este hombre hasta su casa y encargaos de que mis órdenes se cumplan.
Мы все потеряемLiterature Literature
¿Puedes prestarme a tus lictores?
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаLiterature Literature
Echó a andar con tanta presteza que los lictores tuvieron que correr para ponerse por delante de él y abrirle camino.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?Literature Literature
—Cierto, esos se llaman lictores.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяLiterature Literature
Sin duda, el líctor estaba muerto, pero ¿qué era lo que lo había matado?
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемLiterature Literature
Se quitó el empenachado casco, lo entregó a uno de sus lictores, se enjugó la frente y miró alrededor.
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?Literature Literature
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.