mariposas en el estómago oor Russies
mariposas en el estómago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
иметь мандраж
[ име́ть мандра́ж ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo mariposas en el estómago.
Я всего лишь ребёнокtatoeba tatoeba
Solo pensar en él, pronunciar mentalmente su nombre, hace que note mariposas en el estómago.
Её зовут Ноор Аббед ДжазимLiterature Literature
Incluso yo he sentido mariposas en el estómago por ti, y eran tan grandes que parecían murciélagos.
Генри...Я умираюLiterature Literature
Cuando nos besamos, tuve esa sensación de mariposas en el estómago.»)
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюLiterature Literature
¿Desde que sintió mariposas en el estómago por una chica?
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетLiterature Literature
Me hacía sentir mariposas en el estómago, pero esta noche también me hacía sentir algo más.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?Literature Literature
Tengo mariposas en el estómago.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ay, Minny, estoy tan nerviosa que siento mariposas en el estómago.
Все расходитесьLiterature Literature
Ya sentía mariposas en el estómago por los nervios del examen parcial de español.
Чтобы ты снова попытался убить меня?Literature Literature
¿Cómo es posible que una ciudad me haga sentir mariposas en el estómago?
Ты позволишь ему покормиться от тебя?Literature Literature
Había sentido antes mariposas en el estómago, pero ahora sentía más bien aves gigantes.
Он заставил меня делать ужасные вещиLiterature Literature
Tengo como mariposas en el estómago.
Чтоб я помог тебе слинять?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El elevador salió disparado tan rápido que Adrian sintió mariposas en el estómago.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?Literature Literature
A veces es difícil saber a la primera, pero mi esposa dice que siente mariposas en el estómago.
Он прекрасенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí estoy yo con mariposas en el estómago porque estoy lista para quedarme embarazada.
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me ha visto desnuda y, aun así, siento mariposas en el estómago.
Там было лучшеLiterature Literature
Tengo mariposas en el estómago cuando escucho a Pete Doherty.
Лучшая жизнь, потому что там была СофияLiterature Literature
Aquí estoy con mariposas en el estómago porque me estoy preparando para embarazarme y...
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane sintió mariposas en el estómago.
Я хочу с ним поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katey, por otra parte, experimentó mariposas en el estómago antes de partir del hotel a la mañana siguiente.
Чонси, что случилось?Literature Literature
Por un lado, es un perfecto desconocido que me hace sentir mariposas en el estómago cada vez que me mira.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасLiterature Literature
Sonrió —la primera sonrisa de verdad que le veía en todos aquellos días— y sentí como mariposas en el estómago.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваLiterature Literature
De la ansiedad al miedo Tener mariposas en el estómago antes de presentarse ante una audiencia no es nada especial.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиLiterature Literature
Se me acelera el pulso y noto mariposas en el estómago envuelta en una mezcla de vergüenza, curiosidad y entusiasmo.
Фигура у его девчонки тянула на младшую школуLiterature Literature
42 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.