mariquita oor Russies

mariquita

/mari'kita/, /mariˈkita/ naamwoord vroulike

antiguo baile

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

божья коровка

[ бо́жья коро́вка ]

naamwoord vroulike

Apuesto a que tienes a la mariquita con uno de esos, ¿ah?
Наверняка с таким все божьи коровки твои, а?

педик

[ пе́дик ]

naamwoord manlike

Deja de preocuparte por los errores tipográficos, mariquita, y envíalo
Прекрати волноваться об опечатках, педик несчастный, и отправляй.

неженка

[ не́женка ]

manlike

Se van a pensar que crié a un mariquita.
А то все подумают, что я воспитала неженку.

тряпка · хлюпик · мокрая курица

Soortgelyke frases

mariquita de dos puntos
Двухточечная коровка

Mariquitas
Божьи коровки

voorbeelde

Ese mariquita lo hará por unos cuantos miles de euros.
Этот мелкий поганец обойдётся несколькими тысячами евро.

Había hecho bien en quitarse la máscara de corderito y enseñarles quién era a aquellos mariquitas del colegio.
Он поступил правильно, когда сорвал с себя маску и показал всем этим ничтожествам в колледже, на что способен.

Otras obras de este artista de Tokio incluyen una escultura realista de un samurái que lleva una coraza con forma de mariquita:
Среди других работ токийского художника — реалистичная скульптура самурая в доспехах, напоминающих божью коровку:

¿Acaso pretendías demostrar a tus amiguitos que eres un hombre de verdad y no un mariquita?
Ты пытался доказать своим дружкам, что ты настоящий мужик, а не педрила?

¿Por qué huir como mariquita?
Почему ты убегаешь, как жалкий трусишка?

Lo único que sabía es que me venía de dentro, no de una maldita chaqueta de mariquita.
Я знал одно: эта сила исходит от меня самого, а не из какого-то дурацкого педерастического пиджака.

¿Entonces qué vas a hacer, mariquita?
Что тогда будешь делать, девочка?

Escuche, este tipo Stuart es un mariquita universitario, ¿sí?
Теперь слушайте, этот парень Стюарт - всего лишь шмакодявка с образованием, ясно?

Probablemente otra mariquita.
Наверное, в очередного слабака.

—¿El mariquita es hermano tuyo?
— Так этот маленький педик — твой брат?

—Dice que se te ve muy fuerte, y que es una pena que seas un mariquita.
– Она сказала, что ты кажешься очень сильным, жаль, что трус.

Plagas de mariquitas, tiburones tigres cerca de Brighton beach, ¡ tíos en el parque cobrando 1 £ por una lata de Pepsi Cola!
Нашествие божьих коровок, тигровые акулы у берегов Брайтона, Торговцы в парке заряжают целый фунт за баночку холодной Пепси Колы!

Pero no usábamos la fuerza porque éramos las mariquitas de la jungla.
Сейчас мы не используем свои силы потому что мы самые большие трусы в джунглях.

No sé si es porque sentí que mamá quería a mi hermano más que a mí o porque mi padre empezó a llamarme mariquita a los tres años.
Может, потому что мать меня любила меньше, чем брата, или от того, что отец с трёх лет звал меня " Тряпкой ".

Yo nací en la parte sur, sabe usted, en un barrio donde si llevaba uno zapatos le llamaban mariquita.
Я родился в Саут-Сайд, в таком квартале, что, если ты ходил в ботинках, все считали тебя чистоплюем.

Sí, mariquita.
Ага, мудила.

Un diminuto insecto rojo, como una mariquita pero con las patas más largas, se posó en su mano.
Маленькое красное насекомое, похожее на божью коровку, но с чуть более длинными лапками, село ему на руку.

Pareceremos como un enorme montón de mariquitas de Nueva York.
Если ты прав, то мы самая большая свора зассых в Нью-Йорке.

Tal vez asuste a sus mariquitas de la embajada, pero a mí no va usted a zarandearme.
Вы можете пугать этих гомосеков из посольства, но со мной вам не справиться

¿Cómo hacer que su jardín les resulte acogedor a las mariquitas?
Как «пригласить» в свой сад божью коровку?

Luces como una mariquita atrapada en la tela araña.
Ты похож на божью коровку, которая застряла в паутине.

Cuanto más alta sea la posición de alguien, más claro te dejará que es mariquita con un buen pasado en el parque.
Чем выше кто стоит, тем для них яснее, что это тетка, тетка с парковым прошлым.

No es para mariquitas.
Это не для слабаков.

Sí, arráncate mariquita.
Да, вали отсюда, слабак.

—Sin ánimo de ofender, pero la mayoría de los hombres de la universidad son mariquitas.
– Не хочу, чтобы мои слова показались обидными, но большинство университетских парней – гомики.