medios oor Russies
medios
es
Forma plural de medio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
средство
[ сре́дство ]
ru
способ
No toleraré un mal uso de nuestros medios financieros.
Я не потерплю нецелевого расходования наших финансовых средств.
медиа
[ ме́диа ]
A este respecto, se están adoptando medidas para respaldar las políticas y prácticas centradas en los medios comunitarios.
В этой связи ведется работа над содействием политике и практике, обращенным на общественные медиа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasé más de diez años trabajando en solitario, sin medios y sin equipo.
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуLiterature Literature
Y los medios japoneses no fueron la excepción.
Она моя любимая актрисаgv2019 gv2019
Sin embargo, la Comisión consideró que la práctica ulterior que no se seguía "en la aplicación del tratado" no debía figurar, en el presente proyecto de conclusiones, como un medio de interpretación complementario.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $UN-2 UN-2
Las familias de bajos ingresos con hijos pueden recibir una prestación con una tasa de sustitución más elevada, hasta el # % de sus ingresos asegurados, por medio del suplemento familiar, hasta una prestación semanal máxima de # dólares
Времени нетMultiUn MultiUn
También se informó de tensiones entre las fuerzas leales al Presidente Yusuf y las pertenecientes a la administración del Medio Shabelle, que desembocaron en un enfrentamiento en la zona de Jawhar el 27 de noviembre de 2005, en el que hubo dos muertos.
Да, это в ГарлемеUN-2 UN-2
—Procuraré por todos los medios llevar la luz a tu ignorancia.
С шоколадомLiterature Literature
Según esta disposición, cuando el vendedor está obligado a disponer el transporte de las mercaderías o parte de ellas, debe actuar con la debida diligencia y escoger los medios de transporte adecuados.
Это ничего не изменитUN-2 UN-2
Así se puso de manifiesto en la conferencia consultiva de ONG árabes celebrada en El Cairo en # en preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, que tuvo lugar en Río de Janeiro (Brasil) en
Пожалуйста, осторожнееMultiUn MultiUn
b) Celebrar las “series de sesiones de alto nivel y coordinación” del Consejo Económico y Social conjuntamente cada tres años con un tema común sobre la ejecución del Programa # y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en particular los relativos a los medios necesarios de ejecución para los países en desarrollo
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеMultiUn MultiUn
demuestran que las misiones procuran constantemente utilizar medios pacíficos primero a fin de determinar las diversas amenazas para los civiles y luego a fin de disuadir de que se lleven a la práctica, evitarlas o actuar antes de que se conviertan en ataques (véase la secc. III.F).
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюUN-2 UN-2
Sr. Hallak (República Árabe Siria) (habla en árabe): Mi país ha votado a favor del proyecto de resolución titulado “El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio”, que figura en el documento A/C.1/64/L.4.
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуUN-2 UN-2
Fondo fiduciario general para la protección, ordenación y desarrollo del medio costero y marino y de los recursos de la región del Pacífico noroccidental
Из застрелилиUN-2 UN-2
En la JS1 se observó que el acceso a la información era limitado, en particular por la adopción y aplicación de leyes que limitaban el derecho de los periodistas a la información y la discriminación entre medios públicos y privados en lo que respecta al acceso a la información de interés público
Итак... что у тебя с Кейт?UN-2 UN-2
Entonces, a las nueve y media, nos dirigimos hacia Tanglewild.
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаLiterature Literature
La Sra. Shameem (Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación), que presenta el cuarto informe del Grupo, explica que el Consejo de Derechos Humanos pidió al Grupo de Trabajo que llevara a cabo amplias consultas a fin de elaborar un proyecto de convención relativo a las empresas militares y de seguridad privadas.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаUN-2 UN-2
En la plataforma del popular medio social Weibo, los seguidores de South Park estaban preocupados por el destino de South Park en China.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииgv2019 gv2019
Los procesos de consulta con el público genuinos y no simplemente simbólicos, son provechosos y deben incluir una perspectiva de género en relación con el medio ambiente urbano.
Добавить задачуUN-2 UN-2
En vista del creciente interés por los espacios marítimos y las vías marítimas, tanto para el desarrollo económico como para el fortalecimiento de la seguridad, la Federación de Rusia aboga por cumplir los requisitos de seguridad de la navegación que corresponden a los intereses nacionales, de conformidad con las normas del derecho marítimo internacional, en particular, en la parte que se refiere a la lucha contra el terrorismo internacional y la piratería marítima, desarrolla la pesca responsable y realiza las actividades de investigación de los océanos, y toma las medidas para proteger el medio marino.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былmid.ru mid.ru
En los ciclos segundo y subsiguientes la periodicidad del examen será de cuatro años y medio.
На самом деле, она просто устала от секса той ночьюUN-2 UN-2
En su decisión 25/10, de 20 de febrero de 2009, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) tomó nota de los resultados de la primera reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, celebrada en Putrajaya (Malasia), del 10 al 12 de noviembre de 2008, y reconoció y destacó la necesidad de fortalecer y mejorar la interfaz científico-normativa en el ámbito de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas para el bienestar humano y el desarrollo sostenible a todos los niveles.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетUN-2 UN-2
Con el apoyo de la BONUCA, las autoridades se han encargado también de dar a conocer temas sobre los derechos humanos a través de los medios de comunicación nacionales, concretamente mediante programas radiales y artículos en varias publicaciones en sango, lingua franca del país, lo que beneficiará a la población en general.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?UN-2 UN-2
La oradora reitera que la Unión Europea preferiría las cuotas multianuales directas, por ser el medio más sencillo de financiación del proyecto, y considera de interés que las cuotas sean proporcionales en general a la cantidad que se precise en las distintas etapas, para evitar pagos por adelantado innecesarios
Выгляни на минуткуMultiUn MultiUn
, la Cuarta16 y la Sexta Conferencias de Examen observaron que es necesario desarrollar más aún los actuales medios institucionales para garantizar la cooperación multilateral entre todos los Estados Partes a fin de promover la cooperación internacional con fines pacíficos en las esferas pertinentes a la Convención, como la medicina, la salud pública, la agricultura y el medio ambiente.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняUN-2 UN-2
Recalcando la importancia de lograr avances respecto de la dimensión humana del conflicto como medio de promover la transparencia y la confianza mutua a través de un diálogo constructivo y de medidas humanitarias de fomento de la confianza
Не беспокойся об этомMultiUn MultiUn
Esta situación se debe al mayor porcentaje de población de edad y al mayor número medio de hogares rurales.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.