Mediodía-Pirineos
Юг — Пиренеи
mediodía oor Russies
mediodía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
полдень
[ по́лдень ]
es
hora en que el Sol está más cerca del cénit
La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.
Мышиная тень на закате длиннее кошачьей тени в полдень.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mediodía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
полдень
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Aunque nacido en el Mediodía, siempre ha tenido una especie de predilección por el Norte.
Хотя я родился на юге, но всегда особенно любил северLiterature Literature
- Esperaba estar en la biblioteca de la Universidad mucho antes de mediodía -dijo el estudiante
– Я собирался попасть в университетскую библиотеку задолго до полудняLiterature Literature
Después de eso, me temo que hay dos visitas a domicilio, pero les he dicho que no te esperen antes del mediodía
После этого два визита на дому, но я их уже предупредила не ждать вас раньше обедаLiterature Literature
Al mediodía el jeep pasó a su lado y los obligaron a él y a la enfermera a subir.
В полдень примчался джип, на котором его и медсестру куда-то повезли.Literature Literature
El miércoles al mediodía atacaron los indios.
Индейцы напали в среду, в полдень.Literature Literature
Los dos empleados que habían efectuado el control no pudieron ser localizados por teléfono más que hacia el mediodía.
С контролерами, проверявшими билеты, удалось связаться по телефону лишь после полудня.Literature Literature
«Te metes en el escondrijo el 15 al mediodía y sales veinticuatro horas más tarde.
«Залезешь в убежище днем пятнадцатого числа и выйдешь через двадцать четыре часа.Literature Literature
La eternidad descansa al mediodía.
Вечность явилась в полдень и прилегла отдохнуть.Literature Literature
El 1 de enero de 2009, alrededor del mediodía, el Sr.
Как сообщается, 1 января 2009 года примерно в середине дня г-н Аль-Омейр был арестован саудовскими службами безопасности (Аль-Мабахит)UN-2 UN-2
La edición de mediodía, acaba de llegar.
Вот издание, только вышло.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El almuerzo siempre comenzaba al mediodía y faltaban diez minutos. — ¿Ya están todas aquí?
Ланч всегда начинался в полдень, а сейчас было еще без десяти двенадцать. — Все уже собрались?Literature Literature
El 27 de julio a mediodía, Bradley dio nuevas órdenes.
В полдень 27 июля Брэдли отдал новые приказания.Literature Literature
Por la mañana, a mediodía y por la noche.
Утром, вечером, ночью — круглые сутки.Literature Literature
Era mediodía: no era la hora de los gatos salvajes.
На дворе стоял полдень: отнюдь не время диких котов.Literature Literature
Así dice nuestra maestra elemental, que pasa el mediodía con nosotros para vigilar la conducta de nuestras criaturitas.
Так говорит учительница младшего отделения, которая после обеда следит за нравственностью нашей паствы.Literature Literature
Ayer a mediodía tuvo uno de esos momentos.
Вчера в обед как раз был такой момент.Literature Literature
—¿Vas a dormir hasta el mediodía, Celeste?
— А ты проспала до полудня, Селеста?Literature Literature
«Mediodía, Rey de los veranos, esparcido sobre la llanura...» ¡Exacto!
«Полдень, король лета, разлитый по равнине...»Literature Literature
Un momento antes de que llamara a la puerta sonó la segunda campanada después de mediodía.
Постучал в двери за миг до того, как раздался второй полуденный звон.Literature Literature
Sin embargo, en una de las pausas del mediodía, el hermano Joseph Rutherford, quien supervisaba la obra en ese momento, quiso hablar conmigo.
Однако во время обеденного перерыва брат Джозеф Рутерфорд, который в то время руководил проповеднической деятельностью, захотел со мной поговорить.jw2019 jw2019
Son casi las seis, apenas el mediodía según la hora de ustedes; tendrán que adaptarse un poco.
У нас сейчас уже почти шесть вечера, по-вашему еще полдень; вам потребуется какое-то время, чтобы привыкнуть.Literature Literature
Llegamos allí al mediodía y el doctor Zilacxy nos hizo pasar de inmediato a su despacho.
Мы приехали к двенадцати, и доктор Зилахи сразу же пригласил нас к себе в кабинет.Literature Literature
A veces me levanto a las seis, otras veces no me levanto hasta mediodía.
Иногда встаю в 6, иногда сплю до обеда.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El desayuno por la mañana, una comida al mediodía y otra por la noche, y una cama para dormir.
Завтрак утром, обед и к вечеру еще что-нибудь поесть, кровать для сна, а в остальном — полная свобода.Literature Literature
En Juan 19:14, hablando de la parte final del juicio de Jesús ante Pilato, el apóstol Juan dice: “Era, pues, la preparación de la pascua; era como la hora sexta [del día, entre las 11 de la mañana y el mediodía]”.
В Иоанна 19:14 апостол Иоанн, описывая заключительную часть суда над Иисусом у Пилата, говорит: «Между тем шли пасхальные приготовления. Был шестой час [между 11 ч утра и 12 ч дня]».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.