mendigar
вымаливать · вымолить · выпрашивать · выпросить · клянчить · нищенствовать · побираться · попросить · попрошайничать · просить
mendigo oor Russies
mendigo
es
amarrete
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
нищий
[ ни́щий ]
Le di al mendigo todo el dinero que tenía.
Я отдал нищему все деньги, какие у меня были.
попрошайка
[ попроша́йка ]
Supón que no queremos malgastar buen dinero en pescado para los mendigos.
Допустим, мы не хотим выкидывать столько денег на рыбу для попрошаек?
бродяга
[ бродя́га ]
Ahora sólo huele como si un mendigo hubiese vomitado aquí.
Теперь тут пахнет, как будто тут стошнило бездомного бродягу.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бедняк · Попрошайничество · босяк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
нищий, попрошайка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero yo sólo te tengo a ti, y cuando huiste de mi lado me quedé como un mendigo, sin techo que me cobijase, ni pan.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаLiterature Literature
Vi hace unos días, y de nuevo esta noche, que llevabais agua a los mendigos.
Есть минутка?Literature Literature
El mendigo alzó la voz.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?jw2019 jw2019
¿Qué hacía el mendigo a esa hora en la calle?
Нормально, пацан!Literature Literature
Germain Nouveau (1852-1920), que fue amigo de Rimbaud, pasó los últimos años de su vida como vagabundo y como mendigo.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!Literature Literature
El monto de la beca era exactamente cien veces la cantidad que le había dado al mendigo, y reconocí la ironía de la situación.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?LDS LDS
Los mendigos me insultaron cuando pasé frente a ellos.
Это как неустойчивая судьбаLiterature Literature
Fue abordada por una mendiga que se la llevó consigo al Pakistán.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POUN-2 UN-2
Llevaba una lata oxidada y una cuchara, símbolos de un huérfano mendigo.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!LDS LDS
—Henos aquí como los últimos arrendatarios, ni más ni menos que mendigos, sin una gota de leche, sin ningún placer.
Береги запястьеLiterature Literature
No veo a nadie aquí más que a esta asquerosa mendiga.
Это подделка!Literature Literature
¿Soy yo quien anda, esta noche, por mi cuarto, o el mendigo que rondaba mi jardín, al caer la tarde?
Смотри, что у меня естьLiterature Literature
Una conciencia no puede ser la conciencia de un cardenal o la conciencia de un mendigo.
Понимаешь, я- официанткаLiterature Literature
No permitiré que Jason sea tirado a un hoyo como un mendigo medieval.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаLiterature Literature
No soy ni un vagabundo ni un mendigo, sino un marino que acaba de desembarcar en las llanuras de lodo.
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?Literature Literature
El mendigo había vuelto la espalda a todo esto.
В ту ночь он не мог заснутьLiterature Literature
Se había modificado la legislación nacional para imponer penas estrictas a los implicados en casos de prostitución infantil y tipificar delitos como el acoso sexual, la venta de niños para su utilización como mendigos, el trabajo forzoso y la explotación laboral.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьUN-2 UN-2
Un mendigo pasó empujando un carro de la compra.
Ноа.ПосмотриLiterature Literature
– ¿No viste al mendigo que iba detrás de ti a cierta distancia?
Оставайся в группе!Literature Literature
Recomienda también que los órganos de supervisión de la Organización Internacional del Trabajo y el Comité de Convenciones y Recomendaciones de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura presten atención particular a las cuestiones relacionadas con la protección de los niños y de otras personas expuestas a las formas contemporáneas de la esclavitud, como la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, la explotación del trabajo infantil, la cuestión de los niños de la calle, los niños mendigos, los niños jinetes de camellos y los niños que trabajan rebuscando cosas en los basureros, así como el trabajo en condiciones de servidumbre y la trata de personas
Присаживайтесь, г- жа министрMultiUn MultiUn
Se lo daré a los mendigos, en memoria de mi madre.
Мистер Гилберт мой хороший другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se me pasó por la cabeza preguntar qué le sucedió al mendigo del cuento cuando los quinientos días llegaron a su fin.
Я что хочу, то и говорю!Literature Literature
No quería parecer una mendiga; una marginada no atraería al tipo de hombre que Jack buscaba.
Хватит нежничать, КартрайтLiterature Literature
De los bolsillos del mendigo llovieron monedas, unos cuantos billetes, un mechero y una botella de Johnny Walker.
А я крещеннаяLiterature Literature
—Recibió una buena educación; estudió varios años en Oxford, aunque a veces tuvo que vivir como un mendigo.
Если кто- то думает воткнуть ему нож в спину, то он просто членLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.