naftalina oor Russies

naftalina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

нафталин

[ нафтали́н ]

naamwoord

compuesto químico

Наталией

Probablemente por eso es que huele a bolas de naftalina y a muerte.
Может быть именно поэтому он пахнет нафталином и смертью.

voorbeelde

Con semejante aroma encantador de bolas de naftalina y Joy.
Такой приятный запах нафталина и «Джоя»

La naftalina es un gas soluble en lípidos.
Нафталин это газ, растворимый в жире газ.

Oye, mamá, una pregunta, ¿por qué esta casa huele a naftalina?
Эй, мам, вопрос: почему этот дом пахнет консервами?

Además, ¿a quién se le ocurriría casarse con una bola de naftalina?
И вообще, кто захочет жениться на шарике из нафталина?

Mi disfraz olía a naftalina.
Мое пальто пахло нафталином.

Olía a cola y a naftalina, a ropa vieja y a extraños perfumes.
Пахло клеем и нафталином, старой одеждой и странными духами.

Sin embargo, la naftalina es prácticamente insoluble en el agua.
А вот нафталин в воде практически нерастворим.

¡ Esas palabras huelen a naftalina!
Мох на этих словах!

Sí, fue antes de saber que el entrenador encontró naftalina en la basura.
Да, но это было до того, как я узнал, что тренер обнаружил нафталин в мусорной корзине.

Lo he colgado en el armario con naftalina.
Я повесил его в шкаф, с нафталином.

El abogado se levantó con aire de dignidad y naftalina.
Юрист поднялся с духом собственного достоинства и нафталиновых шариков

Yo seguí con los ojos cerrados, pero me llegó el olor a bolas de naftalina de la manta.
Глаз я не открыл, но почуял исходивший от одеяла запах нафталина.

Eso era casi peor que la naftalina, pensó Finn y pasó al siguiente cajón.
Это даже еще хуже, чем нафталин, подумал Финн и перешел к следующему ящику.

Bola de Naftalina, Ciudad Límite, como un B-52 en el desierto.
Законсервированный «Город на краю», как Б-52 в пустыне.

Su abuelo olía a pis y naftalina.
От его деда воняло мочой и нафталином.

Bueno, ¿qué es peor, la naftalina o las polillas?
Что хуже - моль или нафталин?

Harta del olor a vestuario viejo y Naftalina.
Меня тошнит от запаха заношенных костюмов и нафталина.

A medianoche se va todo el mundo, y ellos me vuelven a congelar y a meterme en naftalina.
В полночь гости расходятся, и меня снова замораживают.

La naftalina que nos protege las ropas de las polillas, es otro hidrocarburo.
Нафталин, защищающий нашу одежду от моли, % еще один углеводород.

Pongo naftalina y siguen viniendo.
Нафталин раскидал, а они всё равно лезут.

Lo encontré entre bolas de naftalina en la casa de mi padre.
Только что выбил из него весь нафталин, возле дома отца.

No puedes volver a casa, porque la casa solo existe ya en las bolas de naftalina del recuerdo.
Домой возврата нет, ибо нет самого дома, он существует лишь в твоей засыпанной нафталином памяти.

No vayas a poner bolillas de naftalina a ese traje
Ты мне нравишься

Es increíble —dijo Andy tapándose la nariz para evitar respirar el repugnante olor de la naftalina.
– Ого-го, это круто, – сказала Энди, заткнув нос, чтобы не дышать нафталином

El olor de la naftalina impregnaba en el aire, similar al polvoriento armario antiguo de su abuela.
В воздухе висел запах нафталина, как в старом пыльном шкафу ее бабушки.