GlosbeGlosbe
logoGlosbe

nos veremos oor Russies

nos veremos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

пока

[ пока́ ]
Phrase
Quiero salir de aquí antes de que nos vea alguien.
Я хочу выбраться отсюда, пока никто нас не увидел.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

бай-бай

[ бай-ба́й ]
tussenwerpsel
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

до встречи

[ до встре́чи ]
tussenwerpsel
¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego!
Увидимся вечером! До встречи!
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

до свидания · до скорой встречи · увидеться · увидимся позже · чао

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

no ver más allá de sus narices
не видеть дальше своего носа · не видеть дальше собственного носа
ojos que no ven corazón que no siente
с глаз долой — из сердца вон
ceguera permanente a la vista no amplificada
постоянная слепота органов зрения человека, не использующего оптические приборы
nos vemos
бай-бай · всего доброго · до встречи · до свидания · до свиданья · до скорой встречи · пока · с богом · счастливо · увидеться · увидимся позже · чао
análisis de la participación de la mujer en el sector no estructurado desde el punto de vista de la política macroeconómica
анализ участия женщин в неформальном секторе в плоскости макроэкономической политики
no puedo ver
я незрячая · я незрячий · я слепая · я слепой
a caballo regalado no se le ve colmillo
дарёному коню в зубы не смотрят
ojos que no ven, corazón que no siente
глаза не видят, сердце не болит · с глаз долой — из сердца вон
los árboles no dejan ver el bosque
не видеть леса за деревьями

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronto nos veremos libres de esas sombras de las linternas... Son los bomberos que hacen su ronda.
Мой Хозукимару- это не копьеLiterature Literature
—¿Nos veremos mañana? —preguntó el hombre.
Мне нужно поговорить с ГарриLiterature Literature
Nos veremos.
Приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos veremos la próxima semana, Nathan.
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos pelearemos más... porque no nos veremos más.
УведомлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos veremos esta noche.
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy seguro de que nos veremos pronto.
Я осознаю свою ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo, nos veremos entonces.
Только бы не было войны, подругаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos veremos afuera
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, ¿nos veremos en la siguiente reunión, entonces, Celeste?
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомLiterature Literature
Nos veremos en la batalla de nuevo.
К великим деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos veremos fuera y encontraremos otro lugar donde cenar.
Небольшое головокружениеLiterature Literature
Nos veremos " al filo de la navaja ".
Я зacтpeлил eгoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos veremos en la Torre de Marfil a medianoche.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?Literature Literature
Nos veremos dentro de muy poco.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya imagina que no nos veremos muy a menudo.
Кто вас заставил?Literature Literature
De todos modos, estoy seguro de que el año que viene nos veremos más a menudo.
Ты мечтаешь не о свободеLiterature Literature
—Nos veremos en la cena —dijo el coronel—.
У нас не хватает людейLiterature Literature
Supongo que nos veremos en la fiesta de esta noche, Sra. Bixby.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Nos veremos tal vez en Gopalakand?
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийLiterature Literature
Y volviendo el arma a su funda, añadió con voz amenazadora: —¡Nos veremos, camarada!
Получилось!Literature Literature
¡ Entonces nos veremos en el infierno!
Что происходит?НеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nos veremos obligados a utilizar a Charlotte pues mi padre no me dejaría salir sin ella.
Мой внук учится в ГарвардеLiterature Literature
Malin, nos veremos luego en cubierta.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьLiterature Literature
Bueno, nos veremos.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2293 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k