obtención de detalles oor Russies
obtención de detalles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
детализация
[ детализа́ция ]
детализировать
[ детализи́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se pide al contratista que presente una descripción general de los métodos, equipo de obtención de datos y procedimientos (calibración, detalles sobre la instalación, etc.) utilizados para hacer un de la zona de exploración.
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныUN-2 UN-2
Se pide al contratista que presente una descripción general de los métodos, equipo de obtención de datos y procedimientos (calibración, detalles sobre la instalación, etc.) utilizados para hacer un levantamiento cartográfico de la zona de exploración.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняUN-2 UN-2
Se pide al contratista que presente una descripción general de los métodos, equipo de obtención de datos y procedimientos (calibración, detalles sobre la instalación, etc.) utilizados para hacer un levantamiento cartográfico de la zona de exploración.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиUN-2 UN-2
La información sobre la obtención de esos productos figura en el cuadro # (que no incluye las secciones del presupuesto que sólo contenían productos no cuantificables) y, en más detalle, en los cuadros sobre la obtención de los productos de cada sección del presupuesto (véase el capítulo # del presente documento
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!MultiUn MultiUn
La información sobre la obtención de esos productos figura en el cuadro 1 (que no incluye las secciones del presupuesto que sólo contenían productos no cuantificables) y, en más detalle, en los cuadros sobre la obtención de los productos de cada sección del presupuesto (véase el capítulo II del presente documento).
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответUN-2 UN-2
La Comisión recomienda que se solicite al Secretario General que proporcione detalles sobre los planes sobre obtención de beneficios del primer bloque de entidades en su próximo informe sobre la marcha del proyecto, en un formato fácil de leer y entender.
Он не думает, что фильм отстойныйUN-2 UN-2
También se define en detalle el procedimiento para la obtención de permisos según el tipo de artículos sujetos a control, y la lista de organismos de expertos se ha organizado de conformidad con la estructura de la lista nacional de control de artículos sujetos a control.
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьUN-2 UN-2
En la presente sección se proporcionan detalles de las 16 funciones que sustentan la obtención de los productos de gestión y la capacidad del UNFPA para alcanzar los resultados previstos en materia de desarrollo.
Жди меня, Кита- сан!UN-2 UN-2
En cuanto a la obtención de información oficial sobre este tema, les iremos informando, pero por ahora no puedo responder con más detalles.
Эшли Цветочек, это мое новое имяmid.ru mid.ru
En la presente sección se proporcionan detalles de las # funciones del presupuesto que sustentan la obtención de los productos de gestión y la capacidad del UNFPA para alcanzar los resultados previstos en materia de desarrollo
Ничего такогоMultiUn MultiUn
Pregunta (a ambos ministros): ¿Podría comentarnos con más detalle el asunto que han debatido hoy sobre la simplificación de la obtención del visado entre Rusia y la Unión Europea?
Нужны мне твои деньгиmid.ru mid.ru
En la presente sección se proporcionan detalles de las 16 funciones del presupuesto que sustentan la obtención de los productos de gestión y la capacidad del UNFPA para alcanzar los resultados previstos en materia de desarrollo.
По- моему я их здорово перепугалUN-2 UN-2
d) Acelerar la actualización del manual de programas para incluir más detalles sobre la elaboración y gestión de proyectos, el establecimiento de acuerdos de asociación y la obtención de fondos a fin de proporcionar directrices operacionales para la puesta en práctica de la gestión basada en los resultados.
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуUN-2 UN-2
Se ruega informen en detalle acerca de los requisitos para la obtención del permiso de trabajo aplicables a los trabajadores migratorios extranjeros, precisando su costo, su duración, las normas para su cancelación y los recursos de apelación ante la denegación o cancelación de un permiso de trabajo (párrs. 200 y 201).
Спросила кто вы такойUN-2 UN-2
Según la prensa, algunos senadores reaccionaron con escepticismo ante la evaluación positiva de la situación fiscal en el año # que había hecho el Gobernador, y pidieron más detalles sobre las dificultades relacionadas con las corrientes de fondos y los nuevos programas de obtención de ingresos
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братMultiUn MultiUn
Un participante indígena indicó que era necesario conocer más detalles y formalizar ciertas cuestiones de procedimiento en relación con la obtención del consentimiento previo fundamentado y dado libremente para facilitar la adopción del principio por los gobiernos
Ты можешь расслабитсяMultiUn MultiUn
Un participante indígena indicó que era necesario conocer más detalles y formalizar ciertas cuestiones de procedimiento en relación con la obtención del consentimiento previo fundamentado y dado libremente para facilitar la adopción del principio por los gobiernos.
Но оно может казаться, чем захочетUN-2 UN-2
Según la prensa, algunos senadores reaccionaron con escepticismo ante la evaluación positiva de la situación fiscal en el año 2002 que había hecho el Gobernador, y pidieron más detalles sobre las dificultades relacionadas con las corrientes de fondos y los nuevos programas de obtención de ingresos12.
Я уже слышала ее от другихUN-2 UN-2
La Junta recomienda que el PNUMA acelere la actualización del manual de programas para incluir más detalles sobre la elaboración y gestión de proyectos, el establecimiento de acuerdos de asociación y la obtención de fondos, a fin de proporcionar orientación operacional sobre la puesta en práctica de la gestión basada en los resultados.
Одна записьUN-2 UN-2
En el párrafo 61, la Junta recomendó que el PNUMA acelerara la actualización del manual de programas para incluir más detalles sobre la elaboración y gestión de proyectos, el establecimiento de acuerdos de asociación y la obtención de fondos, a fin de proporcionar orientación operacional sobre la puesta en práctica de la gestión basada en los resultados.
Кажется, никого нетUN-2 UN-2
En el presente informe se celebra este gran logro para las Naciones Unidas y para todo el sistema y se presentan los progresos en la obtención de los beneficios derivados de las IPSAS, así como los detalles del plan de sostenibilidad de las IPSAS, que tiene por objeto asegurar la sostenibilidad a largo plazo de la aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоUN-2 UN-2
Aunque hay poca jurisprudencia del Comité sobre esta cuestión, el autor considera que la simple acusación de "delito de fraude o de falsa declaración para la obtención del subsidio de desempleo" no responde a los criterios mencionados por el Comité, puesto que las autoridades habrían debido informarlo en detalle de los hechos que daban lugar a esa acusación.
Конечно же, нетUN-2 UN-2
Por otra parte, el capítulo 7 (relativo a la cooperación internacional) hace referencia al tema de las pruebas extraterritoriales obtenidas de proveedores de servicios y nubes y trata en detalle asuntos como la ubicación de datos; el acceso extraterritorial a datos durante la reunión de pruebas; y la obtención de datos de proveedores de servicios extraterritoriales.
Хочешь ответить?UN-2 UN-2
Si bien el cuarto informe anual sobre la marcha de los trabajos y el cuerpo principal del presente informe contienen información de alto nivel sobre el objetivo final y la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno en el ejercicio económico 2012/13, el presente anexo ofrece más detalles sobre la gestión de la actuación profesional y la obtención de beneficios, incluidos datos cuantitativos sobre las eficiencias y las economías.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаUN-2 UN-2
La Comisión recomienda que la Asamblea solicite al Secretario General que acelere la preparación de los planes de obtención de beneficios y que le presente para su consideración información objetiva y específica sobre los beneficios cuantificados previstos en cada esfera de actividad, incluidos detalles sobre la forma en que se contempla lograr los beneficios y sobre la metodología empleada para calcularlos.
Кровь будет литься всегда, понимаешь?UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.