pan de centeno oor Russies

pan de centeno

Pan hecho con harina de centeno.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

ржаной хлеб

[ ржано́й хлеб ]

manlike

рожь

Pelé una remolacha para ti y también hice un poco de pan de centeno.
Я почистила свёклу для тебя, а ещё испекла ржаной хлеб.

voorbeelde

Abrí la puerta y me encontré con Hildegarde, que traía una bandeja con café y pan de centeno.
Я открыла дверь и увидела Хиддегарду с подносом, с кофе и хлебом.

Quedaba en la mesa una enorme rebanada de pan de centeno.
На столе оставался едва початый каравай хлеба.

Mostaza, pan de centeno y buenos pepinillos.
Горчица, ржаной хлеб, маринад.

Hay pan de centeno, que nos irá bien porque pesa poco, y queso...
Здесь есть ржаной хлеб, это хорошо, потому, что он легкий, и немного сыра...

¿Qué hay del pan de centeno?
Это что, ржаной хлеб?

Es un pan de centeno que comen los rusos.
Это такая русская ржаная выпечка.

El camarada Tarashkin ha tomado té con pan de centeno y ha salido para el trabajo.
Товарищ Тарашкин чаю с ситником напился, пошел на работу.

—Nos conformaremos con pan de centeno, o pan negro, cualquier pan, llevamos ya dos días sin comer.
– Нам довольно и черного хлеба – да любого, мы не ели уже два дня.

Havers ya estaba allí, apresurándose a terminar lo que parecía un sándwich de jamón con pan de centeno.
Хэйверс был уже там, быстро доедая нечто похожее на сэндвич из ржаного хлеба с ветчиной.

¿Tienes pan de centeno?
У вас есть ржаной хлеб?

¿Cómo está el pan de centeno hoy?
Как сегодня памперникель?

Los chinos cruzaban el camino sujetando en las manos enormes hogazas de pan de centeno.
Китайцы перебегали через дорогу, держа в руках громадные ржаные ковриги.

Luego cortó dos trozos de pan de centeno y me los puso al lado, encima de la mesa.
Потом отрезала два куска ржаного хлеба и положила рядом с моей тарелкой.

Pelé una remolacha para ti y también hice un poco de pan de centeno.
Я почистила свёклу для тебя, а ещё испекла ржаной хлеб.

Ellie estaba masticando un trocito del espeso pan de centeno que Jeanie acababa de darle.
Элли радостно уплетала черствый кусок ржаного хлеба, который дала ей Джини.

Durante estos días de penitencia, no bebía más que agua y no comía más que pan de centeno.
Во дни покаяния он пил только воду и ел ржаной хлеб.

¿Hay algo mejor que el pan de centeno con mantequilla fresca?
Боже праведный, что может быть вкуснее ржаного хлеба со свежим маслом?

El cuarto día a base de pan de centeno y agua fue duro.
Вынести четвертый день на воде и черном хлебе было невозможно.

Un tipo que vive pidiendo pizza a domicilio no compra tres rebanadas de pan de centeno.
Парень, который живёт за счёт доставки пиццы, не покупает по три батона ржаного.

" Pavo, carne y queso suizo en pan de centeno con mostaza.
" Сэндвич с индейкой, солониной, швейцарским сыром и горчицей.

¡Volveré otra vez a probar de nuevo el pan de centeno!
Я вернусь, чтобы снова отведать ржаного хлеба!

También hay un buen queso, un pan de centeno redondo y manzanas.
Кроме того, отличный сыр, теплый круглый хлеб и яблоки.

Y Barry su plato favorito, chopped de hígado en pan de centeno, con un nuevo escabeche al lado.
А у Барри его любимые нарезанная печень на ржи и соленья в дополнение.

Frente a nosotros había platos con pan de centeno y arenques adobados, y tuve que reprimir las náuseas.
Перед нами поставили тарелки с ржаным хлебом и селедкой, и я чуть не подавилась.

Tengo pan de centeno.
Есть хлеб с изюмом.