partir oor Russies
partir
es
Dividir entera o parcialmente según una línea más o menos recta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
расщеплять
[ расщепля́ть ]
es
Dividir entera o parcialmente según una línea más o menos recta.
La parte rusa está dispuesta a entablar negociaciones sustantivas y específicas sobre la prohibición de la producción de material fisible en la Conferencia de Desarme.
Российская сторона готова к незамедлительным и предметным переговорам по запрещению производства расщепляющихся материалов на Конференции по разоружению.
уезжать
[ уезжа́ть ]
Qué es razón de más por la que debería partir inmediatamente.
Что означает, что вам нужно немедленно уезжать отсюда.
ломать
[ лома́ть ]
Y por supuesto nunca se alineaba correctamente y la cosa se partía y desequilibraba y era algo terrible.
И конечно, никогда не получалось четкой линии, буквы трескались и ломались это выглядело ужасно.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отправиться · отправляться · выезжать · идти · разделить · расходиться · разойтись · разделиться · разделять · выбывать · расщепипить · исходить · выехать · расколоть · расщепить · делить · выступать · выступить · уехать · уйти · уходить · выйти · выходить · поехать · расстаться · расставаться · отойти · разбивать · выбыть · рубить · колоть · ходить · изломать · разделяться · раскол · разбить · вылететь · ехать · отбывать · вылетать · пойти · расчленять · ездить · ветвиться · отрастать · расщеплить · расколотить · расчленить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el Presidente del tribunal arbitral no ha sido designado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de nombramiento del segundo árbitro, el Secretario General de las Naciones Unidas, previa solicitud de una parte, designará al Presidente en un nuevo plazo de dos meses.
Но завтра мы уедемUN-2 UN-2
De hecho, va a haber una reunión en un mes a partir de mañana en Washington, D.C., por la Academia Nacional de Ciencias para abordar esa cuestión exacta.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноted2019 ted2019
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;
С бойком или гвоздодёром?UN-2 UN-2
Creo que se enamoró de ella a partir de entonces.
Он что, сошёл с ума?Literature Literature
El refuerzo de las complementariedades entre el MM y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). Como parte del fortalecimiento del papel complementario del MM con respecto al FMAM, el programa para África Oriental y Meridional colaborará con los países con vistas a lograr que las estrategias de financiación integradas estén estratégicamente orientadas al FMAM (por ejemplo, sirvan de base de referencia para los proyectos del FMAM), y con el fin de participar en ejercicios nacionales de formulación de carteras e identificar ideas de proyectos a partir de la evaluación de las estrategias de financiación integradas y otras actividades de diagnóstico.
Не могли бы вы мне помочь?UN-2 UN-2
Estos aspectos deberían partir de la necesidad de examinar las esferas en que la Comisión y sus Subcomisiones habían realizado progresos y otras a las que la Comisión tal vez debería prestar más atención en el futuro, teniendo presente el párrafo # y la evolución de la tecnología espacial, así como el número cada vez mayor de participantes en las actividades espaciales
Не может быть, не ТайлерMultiUn MultiUn
La situación de seguridad empezó a deteriorarse a partir de marzo de 2003 y el deterioro culminó con el intenso bombardeo de Bujumbura en abril y en julio por el CNDD-FDD (Nkurunziza) y el PALIPEHUTU-FNL (Rwasa), respectivamente.
Спасибо, младший братUN-2 UN-2
Sin embargo, la resolución sobre la revisión debe incluir una evaluación del enfoque esbozado en el informe del Grupo, titulado “Unidos en la acción” ( # ), así como las lecciones aprendidas a partir de ese enfoque, teniendo en cuenta las condiciones particulares y las prioridades nacionales
Не знаю.Я не могуMultiUn MultiUn
En 2001, los países del Consejo de Cooperación del Golfo acordaron establecer un arancel aduanero unificado del 5% a partir del 1° de enero de 2003.
У тебя есть кое- что, чего у нее нетUN-2 UN-2
Con esos dos elementos, los Estados Miembros estarán en condiciones de llevar a cabo un examen intensivo y sin dilación, a partir de finales de agosto o principios de septiembre, sobre la manera en que la Asamblea desee avanzar en esta cuestión de importancia universal durante el sexagésimo segundo período de sesiones en curso
Но ты не лжец, мистер МаликMultiUn MultiUn
La revolución empieza, al contrario, a partir de la idea.
Ветер приходит из пещерыLiterature Literature
A partir del programa de medidas adoptado por el Gobierno, los ministerios, las demás autoridades del Estado y las autoridades de las comunidades locales autónomas adoptarán unos programas y unas medidas regionales detallados y reservarán los fondos necesarios para en sus planes económicos.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeUN-2 UN-2
Todo afiliado que vuelva a ingresar en la Caja o después del 1 de abril de 2007, que anteriormente no hubiera optado, o no hubiera podido optar, por un beneficio de jubilación periódico tras su separación del servicio, podrá, en el plazo de un año a partir de la fecha en que haya vuelto a afiliarse, optar por revalidar su período de aportación más reciente de un período de aportación anterior.
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноUN-2 UN-2
Con ocasión del trigésimo tercer aniversario del Día Internacional de la Paz, el Secretario General repicará la Campana de la Paz, en una ceremonia que se celebrará el viernes 19 de septiembre de 2014, a partir de las 9.00 horas, en la rosaleda (Jardín Norte).
Новые потолочные подпоркиUN-2 UN-2
Éste está orientado a establecer una línea de base a partir de la cual se pueda evaluar, en el transcurso del tiempo, la consecución de los resultados del Programa de Acción.
Мы тоже платим взносыUN-2 UN-2
En la Constitución de Paraguay se consagra el derecho a la vida a partir del momento de la concepción, y su delegación espera que pronto sea posible aprobar un instrumento internacional efectivo que proteja ese derecho.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиUN-2 UN-2
En particular, a partir de septiembre de 2008, las autoridades de la República Democrática del Congo han requisado aviones de tres compañías con matrícula en ese país. Hewa Bora Airways, Gomair y Trans Air Cargo Service.
Моя новая доска!UN-2 UN-2
El Sr. Kovalenko (Federación de Rusia) dice que las nuevas disposiciones sobre la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles deberán introducirse a partir del 1o de enero de 2007, pero la conveniencia de realizar un primer examen en 2008 deberá examinarse en consultas oficiosas.
ДействительноUN-2 UN-2
El miércoles 17 de junio de 2005 se dio a publicidad la decisión del Parlamento de prolongar la transición por un período de seis meses a partir del 30 de junio.
Сегодня вечером получите свою наградуUN-2 UN-2
Instalación de conversión de uranio (UCF): La UCF es una instalación de conversión para la producción de UF6 natural y de UO2 natural, ambos a partir de concentrado de mineral de uranio.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюUN-2 UN-2
Con arreglo a la decisión adoptada por la Comisión en 2005 (A/60/30 y Corr.1, párr. 147), de la que la Asamblea General tomó nota posteriormente en su resolución 61/239, la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas para el personal de contratación internacional se estableció en 1.300 dólares mensuales a partir del 1° de enero de 2007.
Вы очаровательныUN-2 UN-2
Invita al Presidente de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para la Cooperación Técnica en Materia de Derechos Humanos a que presente anualmente al Consejo de Derechos Humanos, a partir de su 20o período de sesiones, un informe amplio sobre la labor de la Junta, y alienta a los presidentes de las juntas de síndicos de otros fondos administrados por la Oficina del Alto Comisionado a apoyar las actividades en la esfera de la asistencia técnica y el fomento de la capacidad a que hagan una presentación en ese mismo período de sesiones;
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?UN-2 UN-2
Aprobar para la Dependencia sobre el Estado de Derecho la creación, con efecto a partir del 1o de enero de 2009, siete puestos nuevos (1 D-2, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 y 2 del cuadro de servicios generales (otras categorías)) con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009;
А разве с Лакс все в порядке?UN-2 UN-2
� Este Consejo es una instancia generada a partir del Código de la Niñez y la Adolescencia.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьUN-2 UN-2
Incluye la energía eólica, solar, geotérmica y la obtenida a partir de la madera y los residuos.
У тебя под столом наверняка есть болторезUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.