penetrante oor Russies
penetrante
es
Que se manifiesta en todo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
острый
[ о́стрый ]
El halcón tiene ojos penetrantes.
У сокола острое зрение.
пронзительный
[ пронзи́тельный ]
Emily dijo que el hombre tenía el pelo canoso y ojos penetrantes.
Эмили сказала, у парня были белые волосы и пронзительные глаза.
проницательный
[ проница́тельный ]
Este análisis de la Federación es tan penetrante como turbador.
Его анализ недавней истории Федерации и проницателен, и беспокоит.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
глубокий · зоркий · проникающий · резкий · пропитывающий · вдумчивый · заполняющий · распространяющийся · пронизывающий · всепроникающий · распространённый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y se dejó engañar por la hábil falsificación, aunque era de mirada perspicaz y penetrante.
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомLiterature Literature
En el umbral estaba la señora Flores, con sus ojos oscuros y penetrantes agitados por una angustia que no disimulaba.
Еще один долбанный докторLiterature Literature
La velocidad y la inequidad de los procesos mundiales intensifican la complejidad y la naturaleza penetrante de estas amenazas para nuestra seguridad y prosperidad comunes
Есть ещетеннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеMultiUn MultiUn
Mi experiencia en el campo misional me ayudó a entender aquellas palabras y recibí del Espíritu un testimonio fuerte, penetrante y consolador de las verdades que leí en esa solitaria estación de tren.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеLDS LDS
Y una mirada... La mirada penetrante de una fiera acorralada, de un hombre extenuado.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!Literature Literature
No con miradas penetrantes, no, con la máxima simplicidad, tal vez hasta con cierta alegría.
Прощайте, мистер ФлэннаганLiterature Literature
Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada.
О чём вы говорили?jw2019 jw2019
Sin embargo queremos advertir que resulta insostenible un oasis de seguridad en un desierto de inseguridad; es una receta segura para la implosión inminente, que puede ser disparada por un sentimiento penetrante entre la población de estar excluida y abandonada, socavando los esfuerzos que se hacen con buenas intenciones.
Вы любите фиалки?- ОченьUN-2 UN-2
Yekaterina lo miró con sus ojos negros y penetrantes y le alargó la mano con benevolencia.
Летучим порохом?Literature Literature
Su manejo ha sido penetrante, eficaz y ejemplar
Помнишь, когда она стреляла в старика?MultiUn MultiUn
El penetrante frío parecía traspasarle el cerebro, pero se le había ido el dolor de cabeza.
Быки- коровы больше не двигайсяLiterature Literature
No permita que su penetrante aroma lo desaliente.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... Наjw2019 jw2019
Particularmente penetrante.
Должны остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tormenta había pasado completamente, y los rayos de sol, penetrantes como salmos, barrían la plantación.
Нет, мне, мне действительно жальLiterature Literature
No solo veía con claridad meridiana el presente, sino que ni siquiera el futuro escapaba a su mirada penetrante.
Это жестарая химчистка МиМиLiterature Literature
Una “entidad única” procura suprimir a menudo la luz penetrante de la sociedad civil y una prensa activa, reduciendo así la posibilidad de que desalienten la corrupción y otras decisiones ineficientes al darles publicidad
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковMultiUn MultiUn
Ahí estaba aquel desconocido, el de los penetrantes ojos cafés, y Tony recordó de súbito el a salvo.
Это совсем рядомLiterature Literature
Creo que dijo lo siguiente: «Con mi lanza penetrante y la buena espada Caledvulch he luchado en una dura batalla.
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiLiterature Literature
Sin embargo, muy a pesar de todas las provocaciones y muy a pesar de todos los incumplimientos de las resoluciones de sus máximas instancias, esta Organización ha marcado de manera penetrante su impronta, reivindicando el respeto al derecho y a las normas que rigen la conducta internacional de sus Miembros
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?MultiUn MultiUn
El modelo estadounidense funciona en tiempos de cambios rápidos y penetrantes.
Деймон, я виделся с отцомProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tiene múltiples laceraciones penetrantes en el pecho y en el cuello.
Ты неплохо справилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vi examinar con su mirada penetrante mis hombros, mis pechos y mis piernas.
Ты дочь Сары ХармонLiterature Literature
El cambio al frío y penetrante aire del norte había resultado difícil para una persona de su edad.
Нет, спасибоLiterature Literature
Tienes que confiar en mí. —... Confiar en mí —hizo eco la horrible y penetrante voz.
Сад- это хорошоLiterature Literature
A menudo tengo ese extraño y penetrante sueño, de una mujer desconocida a la que amé y que me amó.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.