pensión social oor Russies
pensión social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
социальная пенсия
Las personas que no hayan cotizado para obtener el derecho a una pensión laboral, perciben pensiones sociales.
Гражданам, не заработавшим право на трудовую пенсию, предоставляются социальные пенсии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Pensión social por vejez o invalidez
социальная пенсия по инвалидности и по старостиMultiUn MultiUn
La pensión social se paga a partir de los # años
Социальная пенсия выплачивается по достижении # летнего возрастаMultiUn MultiUn
En 2000 la pensión social ascendió a 274,2 euros al mes.
В 2000 году размер социальной пенсии составлял 274,2 евро в месяц.UN-2 UN-2
Una pensión social para las personas totalmente incapacitadas para trabajar por una discapacidad
социальной пенсии для лиц, являющихся полностью нетрудоспособными по причине инвалидностиMultiUn MultiUn
Pensión social por vejez o invalidez;
социальная пенсия по инвалидности и по старости;UN-2 UN-2
Pensiones sociales
Социальные пенсииUN-2 UN-2
El derecho a percibir otras pensiones junto con la pensión (social) asistencial se concederá a las:
Право на получение другой пенсии наряду с социальной пенсией предоставляется:UN-2 UN-2
Las pensiones sociales son viables y asequibles
Социальные пенсии являются реальными и доступнымиUN-2 UN-2
Número de discapacitados menores de # años que perciben pensiones sociales
Число инвалидов в возрасте до # лет, получающие социальные пенсииMultiUn MultiUn
El seguro de pensiones sociales del Estado constituye la parte mayor y más importante de la seguridad social.
Государственное социальное пенсионное страхование представляет наиболее крупную и важную часть социального страхования.UN-2 UN-2
Pensión social
социальную пенсиюUN-2 UN-2
Los hijos del fallecido tendrán asimismo derecho a la pensión (social) asistencial si son adoptados
Дети умерших лиц также имеют право на получение социальной пенсии в случае усыновления/удочеренияMultiUn MultiUn
Número de niños discapacitados menores de 16 años que reciben pensión social
Из них численность детей-инвалидов в возрасте до 16 лет, получающих социальные пенсииUN-2 UN-2
En noviembre de # el monto medio de las pensiones sociales ascendía a # rublos
В ноябре # года средний размер социальных пенсий составлял # рубMultiUn MultiUn
Las pensiones sociales se financian con cargo a los ingresos fiscales.
Финансирование социальных пенсий осуществляется за счет средств налоговых поступлений.UN-2 UN-2
Así, el nuevo sistema de seguro de pensiones sociales ha beneficiado a cientos de millones de mujeres.
Таким образом новая система социального пенсионного страхования принесла пользу сотням миллионов женщин.UN-2 UN-2
Pensiones sociales de los inválidos desde la infancia
Социальные пенсии инвалидам с детстваUN-2 UN-2
Las pensiones sociales pueden concederse también a otras categorías de personas.
Социальная пенсия может быть назначена и иным категориям лиц.UN-2 UN-2
La pensión social se paga a partir de los 65 años.
Социальная пенсия выплачивается по достижении 65-летнего возраста.UN-2 UN-2
Recientemente, aumentó el monto de las pensiones sociales
Размеры выплачиваемых социальных пенсий недавно были увеличеныMultiUn MultiUn
En # la pensión social ascendió a # euros al mes
В # году размер социальной пенсии составлял # евро в месяцMultiUn MultiUn
Las pensiones sociales contribuyen a reducir la pobreza extrema y el hambre
Социальные пенсии помогают сократить масштабы абсолютной нищеты и голодаUN-2 UN-2
Los inválidos del tercer grupo reciben pensiones sociales equivalentes a la mitad de la pensión mínima de vejez
Инвалидам третьей группы социальные пенсии устанавливаются в размере половины минимальной пенсии по старостиMultiUn MultiUn
, han establecido regímenes de pensiones sociales no contributivas para las personas de edad.
, ввели систему ненакопительных пенсий для пожилых людей.UN-2 UN-2
Las personas que no hayan cotizado para obtener el derecho a una pensión laboral, perciben pensiones sociales.
Гражданам, не заработавшим право на трудовую пенсию, предоставляются социальные пенсии.UN-2 UN-2
4375 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.