pensionista oor Russies
pensionista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
пенсионерка
[ пенсионе́рка ]
Veo chicos de 14 años arrojar al canal pensionistas después de estrangularlos.
Я видела, что 14 летние задушили и утопили пенсионерку в канале.
пенсионер
[ пенсионе́р ]
Él no tiene trabajo, es pensionista.
У него нет работы. Он — пенсионер.
аннуитент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando muere un pensionista con discapacidad total, sus beneficiarios primarios en la fecha de discapacidad tendrán derecho a percibir el 100% de la pensión mensual.
Ты оставил свою игровую книжку на полеUN-2 UN-2
Los pensionistas pueden recibir un incremento de su pensión de jubilación cuando tienen a un adulto o a hijos a cargo.
Мне нужно идтиUN-2 UN-2
En la Ley de asistencia social se enumeran los siguientes tipos de subsidios sociales municipales: subsidio de asistencia social para familias pobres, para estabilizar a un determinado nivel los ingresos de la familia; subsidio de vivienda, para ayudar a la familia a pagar el alquiler, el suministro de agua, gas y electricidad, y los gastos de combustible; subsidio de atención social, para jubilados y adultos y menores con discapacidad que, según certificado médico, precisen de cuidados que no está en condiciones de facilitar directamente la administración local de que se trate; subsidio para gastos funerarios, destinado a cubrir el importe mínimo de esos gastos en el caso de que no proceda el pago de otras prestaciones de ese tipo; y subsidio para pensionistas que viven solos (hasta el final de
Дальше не положеноMultiUn MultiUn
Pensionista no agrario
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!UN-2 UN-2
Desde junio de # el Gobierno ha hecho los viajes locales en autobús más asequibles mediante tarifas mínimas reducidas a la mitad para los pensionistas en Inglaterra
Они идут, чтобы увести меняMultiUn MultiUn
j) Puntualidad en el cumplimiento de todas las normas de los bancos y las normas internacionales para la presentación de informes actualizadas acerca de los pagos a los pensionistas;
Спой еще, АнтонийUN-2 UN-2
Entre los aspectos sociales cabe incluir asimismo la concesión de prestaciones suplementarias para el suministro de comidas, la celebración de aniversarios en el trabajo y la vida personal, el esparcimiento, los actos culturales y sociales, de defensa civil y deportivos, las asignaciones para el transporte, las reuniones con los pensionistas, la asistencia social, etc.
Мы думали... что ты... жабаUN-2 UN-2
Anita, la pensionista que debía de ponerle las inyecciones, era tan hábil en esos menesteres como él haciendo ganchillo.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!Literature Literature
Como resultado de las medidas sociales adoptadas por el Estado, se redujo la proporción del total de pensionistas que percibían pensiones equivalentes o inferiores al mínimo vital para ese grupo, del 94,9% en diciembre de 1996 al 6,7% en diciembre de 2009.
Вы умираетеUN-2 UN-2
En Irlanda del Norte, la cifra es del 25% de las mujeres y se necesita apoyo para las mujeres, las pensionistas y las madres más pobres que crían hijos solas
Просто, рада видеть тебя, БрэнданUN-2 UN-2
Veo chicos de 14 años arrojar al canal pensionistas después de estrangularlos.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teshome (Federación de Asociaciones de ex Funcionarios Públicos Internacionales), en representación de los pensionistas
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныUN-2 UN-2
Entre los grupos necesitados de la población figuran las personas mayores, los pensionistas en general, cuyas pensiones no bastan para satisfacer las necesidades vitales básicas.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?UN-2 UN-2
En 2003, el Gobierno enmendó la Ley de pensiones para hacer preceptivo que los pensionistas reciban las gratificaciones que les corresponden antes de abandonar el empleo.
Центробежная силаUN-2 UN-2
Además, en colaboración con la Empresa de Transporte Público, la ciudad de Skopie ofrece transporte gratuito los martes y los viernes para las mujeres mayores de 62 años y los hombres mayores de 64 que sean pensionistas.
Верно подмеченоUN-2 UN-2
En # se introdujo un subsidio de solidaridad social condicionado al nivel de ingresos para pensionistas de más de # años con ingresos bajos
Ты отвратителен.К чему эта грубость?MultiUn MultiUn
Según la Ley del seguro médico de la República de Serbia, todas las personas empleadas permanente, temporal u ocasionalmente están cubiertas por regímenes de seguro médico obligatorios, al igual que las personas desempleadas siempre que estén percibiendo las prestaciones de desempleo, las personas que trabajan por cuenta propia, los pensionistas, los comerciantes y los campesinos.
Пожалуйста, дорогаяUN-2 UN-2
El porcentaje de pensionistas comprendido en los cinco deciles inferiores fue del # % en el caso AGV y del # % en el caso TGV
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?MultiUn MultiUn
Los trabajadores, pensionistas y docentes son, sin distinción alguna, totalmente libres de fundar sindicatos por iniciativa propia y sin autorización previa, así como de afiliarse al de su elección, para proteger sus intereses personales legítimos y sus derechos laborales, sociales y económicos, y realizar actividades sindicales.
Никто не говорит тебе, как житьUN-2 UN-2
Además, los pensionistas en situación especialmente desventajosa pueden obtener un subsidio personal previa evaluación específica individual de sus necesidades.
Аккуратней, дорогая!UN-2 UN-2
También actúa de intermediario entre las asociaciones de pensionistas y los principales organismos oficiales, como el Ministerio de Sanidad, los asilos y las residencias.
Поверь мне, это с любым может случитьсяUN-2 UN-2
Por la noche, los pensionistas comían por su cuenta.
Не переживайLiterature Literature
Tales programas deberían, en particular, proporcionar información sobre sus derechos y obligaciones como pensionistas, posibilidades y condiciones de continuación de una actividad profesional, o de emprender actividades con carácter voluntario, medios de combatir los efectos perjudiciales del envejecimiento, facilidades para participar en actividades educativas y culturales y sobre la utilización del tiempo libre .
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноUN-2 UN-2
Los pensionistas que trabajaban suponían el 11,21%, y los pensionistas que no trabajaban, el 88,79%.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеUN-2 UN-2
En virtud de una resolución del Majlis de diputados populares de la ciudad de Dushanbé, se pagan subsidios adicionales en efectivo a los veteranos de guerra y a las personas equiparadas a esa categoría; las personas con discapacidad, incluidos los afectados por el desastre de Chernóbil, las familias con más de dos personas con discapacidad entre sus miembros, los pensionistas mayores de 75 años, y los jubilados que viven solos que se benefician de servicios sociales reciben productos alimenticios.
Уровень радиации #, # радUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.