percance oor Russies
percance
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
неудача
[ неуда́ча ]
Sí, los periódicos sin duda exageraron con su último percance.
Да, газеты изрядно поглумились над вашей последней неудачей.
несчастье
[ несча́стье ]
Pero todavía fue un percance menor para nuestro director ejecutivo porque se encarga de resolver problemas
Но это было еще только незначительные несчастье для нашего директора потому что он притягивает проблемы.
авария
[ ава́рия ]
Sin embargo, como muchas otras personas, ya acusa el paso del tiempo, que la ha vuelto más propensa a tales percances.
Но, как и многие другие, она ощущает, что годы берут свое и что вероятность попасть в аварию у нее теперь больше.
случайность
[ случа́йность ]
De no haberse dado este fortuito percance, el ataque terrorista seguramente habría cobrado las vidas de docenas de otras personas.
Если бы не эта счастливая случайность, то от рук этого террориста, безусловно, погибли бы еще десятки других людей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamento este percance.
Не определеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegamos a Boston sin ningún percance.
Француженки не толстеютTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El programa Apolo solo podría continuar cuando la NASA descubriera la causa del percance.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехLiterature Literature
A finales de marzo, Rourke llamó a Gold para contarle un percance que le había sucedido.
Верни волныLiterature Literature
¿Percance?
Она справится.А теперь помогите мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamentamos, en ese sentido, la muerte del representante del Comité Internacional de la Cruz Roja, percance lamentable que nos ha sido comunicado esta mañana por el Sr. Vieira de Mello.
Ну, лютик, пора вставатьUN-2 UN-2
—Buen plan, siempre que no tengamos un percance y nos hundamos con una lancha salvavidas de menos.
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалLiterature Literature
Los proveedores o contratistas cuyas ofertas no puedan recibir el sistema de la entidad adjudicadora deberían ser informados en el acto sobre tal percance, a fin de que, cuando fuera posible, pudieran volver a presentar ofertas antes de vencer el plazo para ello
Вы, ребята, просто волкиMultiUn MultiUn
Contaban que cuando sucedió este percance, un aprendiz pálido como la muerte le tendió los tres dedos.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаLiterature Literature
El conductor que centra su atención en la carretera tiene más probabilidades de llegar a su destino sin sufrir percance alguno que el que está más preocupado por enviar mensajes de texto por teléfono.
Может, стоит вернуть нужный настройLDS LDS
Además, si un estudiante extranjero matriculado en una escuela japonesa elemental o secundaria de nivel inferior o superior y afiliado a la Mutua de accidentes y lesiones se ve afectado por algún percance, podrá recibir las mismas prestaciones que los ciudadanos japoneses.
Есть хочешь?UN-2 UN-2
Confiaba en que el instinto y la adrenalina le permitieran llegar sin ningún percance.
Это очень опасноLiterature Literature
Más tarde la misma Spectrum 7 se halló al borde de un percance y fue comprada en 1986 por Harken Energy Corporation.
До неведомых глубин!Literature Literature
—Creo que Franklin estaba seguro de que uno de nosotros le hablaría del percance a tu padre.
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалLiterature Literature
En el curso de su carrera, Afanasi Miliaga se había visto dos veces enfrentado con tal suerte de percance.
Вспороло мне спинуLiterature Literature
Los dos meses previos en París habían transcurrido sin percance para Roland.
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномLiterature Literature
Pienso que quizá no debería preocuparme de que me ocurra algún percance con la niña.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусLiterature Literature
—Starrett, lamento importunarte tan pronto después del desafortunado percance de ayer noche.
Пирамида, кстати, тоже мояLiterature Literature
Quizás las otras barcas no experimentaron la intensidad de la tormenta y la gente regresó sin percance a sus hogares.
У меня больше нет времени на такую чепухуjw2019 jw2019
Cruzamos un puente rústico que parecía peligroso, pero no sufrimos ningún percance.
Это довольно простая операцияjw2019 jw2019
Me olvidé de hacer que firmaras el reporte del percance con el pederasta.
Идите вперёд, идитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque aquel percance embarazoso no pareció haber debilitado su orgullo ni su endiablada agresividad.
Сэм, ты не можешь это взятьLiterature Literature
Durante los días siguientes, nuestra marcha hacia Maruyama prosiguió sin percance alguno.
Мы забирать теньгиLiterature Literature
Podéis llevaros las armas, y os garantizo que podréis llegar sin ningún percance... hasta donde esté la legión.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
Ninguno de ellos había tenido ningún percance con los servicios de policía ni con los servicios sociales.
Нет, я солгал, неправда!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.