pintura rupestre oor Russies

pintura rupestre

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

пещерная живопись

voorbeelde

Quizá un día se encontraría una pintura rupestre evocando la funesta experiencia.
Может быть, когда-нибудь найдут наскальный рисунок, посвященный этому зловещему опыту...

Cuando el geólogo regresó a Jartum, Mahmoud me llevó al desierto para mostrarme las pinturas rupestres.
Когда геолог отбыл обратно в Хартум, Махмуд повел меня в пустыню — осматривать наскальные росписи.

Pienso que estamos en la era de las " pinturas rupestres " de las interfaces computacionales.
Что касается компьютерного интерфейса, думаю, мы все еще находимся в эре пещерного рисунка.

Después representaron animales como caballos, bisontes y venados en pinturas rupestres.
Затем они научились изображать животных: лошадей, бизонов, оленей.

Recorro las cuevas forradas de materiales compuestos, están llenas de pinturas rupestres.
Обшариваю композитные пещеры, все в наскальной живописи.

Las encías tenían tal vez el pálido color de yodo de las pinturas rupestres descubiertas en Uweinat.
Наверное, такой же цвет светлого йода у наскальных рисунков, обнаруженных в Увейнате.

Las pinturas rupestres reproducían principalmente escenas de caza.
Наскальные рисунки в основном воспроизводили сцены охоты.

En estas cuevas hay algunas de las pinturas rupestres más antiguas del mundo.
В нём обнаружены старейшие на Земле наскальные рисунки.

Hay una pintura rupestre en Francia de uno de mis ancestros haciendo así:
Во Франции есть наскальный рисунок, который сделал мой предок.

—Las pinturas rupestres europeas muestran al gran antepasado de la hiena actual: la hiena gigante.
— На древних наскальных рисунках, найденных в пещерах Европы, изображен предок современной гиены — гигантская гиена.

Pienso que estamos en la era de las "pinturas rupestres" de las interfaces computacionales.
Что касается компьютерного интерфейса, думаю, мы все еще находимся в эре пещерного рисунка.

Entre las primeras podemos nombrar las pinturas rupestres, los alfabetos rúnicos y los ideogramas.
Первыми записями являются наскальные рисунки, рунические алфавиты и идеограммы.

Uno es un refugio al aire libre en Pedro Furada (Brasil), famoso por sus pinturas rupestres.
Одно из них представляет собой открытую пещеру в Педро Фурада в Бразилии, знаменитую своими наскальными изображениями.

Pintura rupestre de un esquiador
Наскальное изображение лыжника.

—Hay una pintura rupestre india prehistórica —dije—.
— Там есть индейские наскальные рисунки, — сказала я. — Доисторические.

En 1927 se descubrieron pinturas rupestres de miles de años de antigüedad en la isla noruega de Rødøya.
В 1927 году на норвежском острове Родей были найдены изображения на камне, выполненные тысячи лет назад.

La imagen me recordó a una pintura rupestre, y reflejó lo primitivos que somos en muchos aspectos.
Изображение напомнило мне наскальные рисунки и то, как мы все ещё примитивны во многом.

Las paredes estaban adornadas con pinturas rupestres de cazadores, animales muertos y naves en viaje a tierras lejanas.
Стены были украшены пиктограммами, изображающими охотников, зверей и корабли, отплывающие в дальние страны.

El atún rojo en pinturas rupestres de Francia.
И доказательством этому служит древнее искусство.

Esa es la idea con los muñecos vudú, y posiblemente con la pintura rupestre.
Эта идея лежит в основе кукол вуду, и, вероятно, пещерных рисунков.

Pinturas rupestres de los bosquimanos
Наскальная живопись бушменов

Aparecen en pinturas rupestres de África, Australia y Europa.
Их изображения встречаются на наскальных рисунках в Африке, Австралии и Европе.

Esto me recuerda a las pinturas rupestres que ven aquí.
То, что вы видите сейчас, напоминает мне наскальные рисунки.

¿Es esto una pista o... o solo una mala pintura rupestre?
Это подсказка... или плохая наскальная живопись?