por un lado oor Russies
por un lado
es
Por un lado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
с одной стороны
[ с одно́й стороны́ ]
Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.
С одной стороны он добрый, с другой — ленивый.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por un lado, cuando uno reconoce públicamente que mintió es un paso valiente.
Я люблю тебя всем сердцем!mid.ru mid.ru
Por un lado, era triste volar sin su marido al lado.
У меня нет пистолетаLiterature Literature
Por un lado, no era seguro que se presentara otra buena oportunidad.
Вперед, дня лучшего не нужно!Literature Literature
—Podría follarte Fabian por un lado y su hermano gemelo por el otro —dice Marion.
Это необходимо?Literature Literature
Por un lado, está el hecho de que Rosemary ha muerto.
Энаешь, Это так подходит?Literature Literature
El cuerpo de la niña estaba sentado, quemado solo por un lado.
На дне бочонка?Literature Literature
Por un lado, del tercer Talbot.
Только не говорите, что он из Шинобазу!Literature Literature
Pasadas las cinco y media, una figura solitaria aparece por un lado de la casa.
Было много писемLiterature Literature
Por un lado, rechazas el mundo de los absolutos por otro, vives de acuerdo a ellos.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por un lado, estamos los ejecutivos.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por un lado, son demasiado pocos y ello significa que seríamos derrotados.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьLiterature Literature
Bueno, por un lado, es la suma de las áreas de los cuadrados internos, ¿cierto?
О, я, наверное, уронила егоted2019 ted2019
Por un lado, me sentía agradecida.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?Literature Literature
—Bien —dije—, por un lado, ¿por qué no hace que esas chicas trabajen en una habitación decentemente ventilada?
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяLiterature Literature
Por un lado tal y por el otro cual.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?Literature Literature
Timmy sujetaba por un lado un flotador que llevaba un niño un poco más pequeño que él.
Мы все ожидаем этого дняLiterature Literature
Por un lado, podemos constatar algunas muestras de progreso en los ámbitos político y socioeconómico
Файл с лицензиейMultiUn MultiUn
□ ¿Qué paralelo hay entre Moisés y Elías por un lado y el Israel de Dios por otro?
Ты сумел, я нетjw2019 jw2019
Por un lado tiene credibilidad, porque lleva aquí toda la vida y conoce a todo el mundo.
Что вы пьете?Literature Literature
Por un lado, el brillante y glorioso Reino de Dios.
Колен и Косса – в приёмную!Literature Literature
Él miró por un lado de la espalda del gigante.
Я так рад, что придумал этоLiterature Literature
Una gota de sudor, plateada como agua de luna, le corrió por un lado de la oreja.
Просто дай мне подержать его последний разLiterature Literature
Por un lado, en 2003, de los 154 Estados partes, sólo el 79% tenía establecida una autoridad nacional.
Серьезно, засохший лошадиный навозUN-2 UN-2
Por un lado, está este asunto del dinero de Marjorie...""
& Редактировать файлыLiterature Literature
Por un lado, ella se defendió así misma y tomó acciones legales.
Продолжение следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15648 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.