por todos los lados oor Russies
por todos los lados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
изовсюду
отовсюду
[ отовсю́ду ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Aquel que tenía coches de carreras por todos los lados?
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Especialmente en estos tiempos, cuando la industria está sufriendo ataques por todos los lados.
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в БокуLiterature Literature
Los cuerpos se amontonaban por todos los lados.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан СкоттLiterature Literature
Por todos los lados lo salpicaban sucias chispas de nieve, como viniendo de una gran piedra de afilador.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеLiterature Literature
Tras ellas se siente, por todos los lados, una horrenda profundidad insondable.
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?Literature Literature
Por todos los lados no había más que incertidumbre, tinieblas, confusión, impotencia.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантLiterature Literature
Ahora, me acosaban por todos los lados.
Тебе что нибудь принести?Literature Literature
Imagínate ese círculo enorme de cielo azul que se junta con la tierra, rodeándote por todos los lados.
Только закончу делаLiterature Literature
Hay tacos por todos los lados.
Одним словом- будем эмигрантамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay sangre por todos los lados.
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suicidio individual y suicidio de masa, con autoglorificación por todos los lados.
Откройте эту дверь!Literature Literature
Parece que hay bastante contacto por todos los lados pero con la palma de la mano.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos vernos presionados por todos los lados.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьjw2019 jw2019
De algún modo, ella actúa solo en forma defensiva, porque está rodeada por todos los lados.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьLiterature Literature
Anda por todos los lados con una amiga muerta como si estuviera aún viva.
Бодучие быки на пристани!Literature Literature
De pronto, aparecieron hombres por todos los lados del jardín.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуLiterature Literature
Los voluntarios están por todos los lados.
О, Сурамская крепость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las huellas dactilares estaban por todos los lados.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No quiero mi casa encerrada por todos los lados ni las ventanas cerradas
Девчонки не хотят спать с водителем такси!MultiUn MultiUn
Supongo que tener ojos y oídos por todos los lados puede ser útil.
Он нам всем целовалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que me puse las bragas caladas y di vueltas para que pudiera verme por todos los lados.
Последние дни было много чаяLiterature Literature
Me seguía por todos los lados como un perrito.
Ты начала говорить о кишечникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene trozos de cosas del suelo por todos los lados.
Госпожа Илем, доброе утроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad, resplandecía y brillaba por todos los lados.
Можно быть им или не быть имLiterature Literature
Aparecían por todos los lados.
Но ты поступил как мужикLiterature Literature
391 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.