reconocido por todos
общепризнанный
por todo oor Russies
por todo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
итого
[ итого́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por fin, Eisenhart dijo: «Y por todo esto, me gustaría preguntarles si va a haber algún voluntario...»
Вам надо все в жизни испробоватьLiterature Literature
Estoy segura de que cosas similares existen por todo el Espacio Humano.
Только жена выжилаLiterature Literature
Vas a correr tras tus gallinas por todo el pueblo.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde entonces, han construido depósitos de lingotes fortificados por todo el dominio de la cristiandad.
Предпочитаю покончить с этимLiterature Literature
¡ Oye, quién iba a saber que pasarías por todo eso!
Что она сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vamos a supervisar todas las investigaciones por todo el país.
Боюсь, это дело обречено на провалLiterature Literature
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagar
Разве это не забавно?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero, no, gracias a todos, por todo su apoyo y...
Поверь мне, я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie los llevó por todo el barco y poco después se hicieron a la mar.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезLiterature Literature
Gracias por todo lo que hizo por nosotros.
Это же я пошла за вами, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡El no querrá casarse con una bobalicona como Jemima ni por todo el oro de Inglaterra!
Что это за " переспать с типом "?Literature Literature
Viajó por todo el Sur en una destartalada camioneta, y dormía en la parte de atrás.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другLiterature Literature
Esos tíos me estaban siguiendo por todo Londres con una facilidad insolente.
Он не в твоем стилеLiterature Literature
" Costó " no es la palabra porque pagué por todo.
Куда сделать укол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En serio, gracias por todo.
Люди из Секретной СлужбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes, Traté de... Rex culpa por todo, ¿sabes?
вертикальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actualmente hay 9 centros de justicia restitutiva repartidos por todo el país.
Крометого, это незаконноUN-2 UN-2
Pero el hogar de la madre se extiende por todo el mundo y alarga sus manos hacia ella.
Что если они не собираются возвращать Шона?Literature Literature
Yo pago por todo esto, ¿sabes?
Быстрее не моглаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Grupo Nieri planifica, produce y distribuye Muebles Tapizados y accesorios por todo el mundo.
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?Common crawl Common crawl
¿Por qué te enojas por todo?
С тобой всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank Frølich sintió cómo el sudor volvía a brotar y esta vez le corría por todo el cuerpo.
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летLiterature Literature
Gweneth, estoy tan agradecido por todo lo que has hecho por mí.
Как- будто жизнь стоит этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He visto a muchos moribundos asediados de manera muy lastimosa por todo este séquito; el gentío los abruma.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насLiterature Literature
Una vez aparecido un virus muy contagioso, se considera inevitable que llegue a extenderse por todo el mundo.
Tь отлично справиласьCommon crawl Common crawl
187324 sinne gevind in 351 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.