Convención internacional sobre el transporte de mercaderías peligrosas por todos los medios de transporte
Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта
por todos los medios oor Russies
por todos los medios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
любой ценой
[ любо́й цено́й ]
ru
во что́ бы то ни ста́ло
обязательно
[ обяза́тельно ]
ru
во что́ бы то ни ста́ло
во что бы то ни стало
[ во что́ бы то ни ста́ло ]
ради бога
[ ра́ди бо́га ]
ru
во что́ бы то ни ста́ло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Procuraré por todos los medios llevar la luz a tu ignorancia.
Сказать можно только одно: к оружию!Literature Literature
Por eso intentó por todos los medios hacerme llamar a casa esa noche, mientras no me sentía bien.
Но сегодня – я в роли женыLiterature Literature
El Iraq ha tratado por todos los medios de poner fin a ese pretexto.
Притормози- каUN-2 UN-2
Entonces, por todos los medios, ve a verla.
Не надо денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No veo motivo por el cual no deba seguir educándome por todos los medios.
Проклет биоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, debemos tratar por todos los medios de traducirlo a la realidad
Или я не права?MultiUn MultiUn
Hemos acordado asimismo estimular por todos los medios los vínculos humanitarios, culturales y deportivos.
Ты был внимателенmid.ru mid.ru
Chicos, estamos intentando por todos los medios no hablar de ello.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi esposo, que no tenía ni idea de cómo pilotar un avión, intentó por todos los medios reanimarlo.
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри Каррасjw2019 jw2019
Buscó los nombres por todos los medios que se le ocurrieron.
Ты все время молчалаLiterature Literature
Hemos de mantener el orden del maat por todos los medios necesarios.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемLiterature Literature
La explotación de menores debe combatirse por todos los medios posibles.
Самцы могут быть очень агрессивныUN-2 UN-2
Sam trató por todos los medios de buscar una salida.
Рад видить в новобранцах столько желанияLiterature Literature
Apáñatelas por todos los medios para irte con el rey.
О, это что- шутка?Literature Literature
Sigamos, no obstante, expandiendo por todos los medios el alcance de nuestros mapas».
Не так ли, Хэш?Literature Literature
Adele intentó por todos los medios hablar conmigo, pero yo me negué a contestarle.
Я ничего не сделалаLiterature Literature
—Debes avanzar y tratar por todos los medios de salvarnos...
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетLiterature Literature
Contribuiremos al logro de este objetivo por todos los medios que estén a nuestro alcance.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадUN-2 UN-2
Capi esperaba con paciencia mientras procuraba por todos los medios no aumentar su deuda.
БольшеногийLiterature Literature
Vanuatu es un país cristiano, y su población procura por todos los medios mantener sus valores cristianos.
Колумбит- танталитUN-2 UN-2
Los indicios relacionados con él deben preservarse por todos los medios posibles.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?Literature Literature
—Si, por tanto, me respondes a una pregunta, trataré por todos los medios de ponerte en libertad.
Я думаю она имела ввиду меняLiterature Literature
No participaban de la vida pública y evitaban por todos los medios que se les fotografiase.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?Literature Literature
Sin embargo, la Iglesia Ortodoxa trató por todos los medios de impedir que se celebrara.
Хорошо, там это тоже былоjw2019 jw2019
Tenemos la disposición común para contribuir por todos los medios a la continuación de las negociaciones palestino-israelíes.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноmid.ru mid.ru
16726 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.