en por todo parte oor Russies
en por todo parte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
везде
[ везде́ ]
всюду
[ всю́ду ]
повсеместно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Terror estaba en el aire, por todas partes, sobre todo en esta estancia.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаLiterature Literature
Se mezcla en todo; por una parte crea lo deforme y lo horrible, y por otra lo cómico y lo jocoso.
Я буду следитьLiterature Literature
—Todo el rato... todo el rato tengo la sensación... por todas partes... en todo momento... —respondió Homero—.
Мам,.... пап, это ДженниLiterature Literature
El resto del gentío, en parte por afán sensacionalista y en parte para convencerse del todo, exigía ver al asesino.
Хотя, он симпатичный?Literature Literature
El CERD expresó preocupación por los constantes discursos de odio y manifestaciones de intolerancia en público, sobre todo por parte de los políticos .
Если бог существует, он проститUN-2 UN-2
En todo caso, por nuestra parte, estamos decididos a poner a disposición de ese proyecto recursos sustanciales
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?MultiUn MultiUn
El sida se propagó así, en parte, por todo el planeta.
Что вы сотворили с лошадью?Literature Literature
En todo caso, por nuestra parte, estamos decididos a poner a disposición de ese proyecto recursos sustanciales.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногUN-2 UN-2
En el Extremo Oriente crecen solas y por todas partes, sobre todo en Tailandia.
Как думаешь, он придет?Literature Literature
Había libros por todas partes: en estanterías, sobre todo, pero también en montones, por el suelo, por los muebles.
Таэквондронты!Literature Literature
Las decisiones en virtud de todo protocolo serán adoptadas por los Estados partes en ese protocolo.
А для кого оно?UN-2 UN-2
Por otra parte, las desigualdades parecen aumentar por todas partes , sobre todo en los países en desarrollo.
Поздравляю, доктор!UN-2 UN-2
Por otra parte, las desigualdades parecen aumentar por todas partes, sobre todo en los países en desarrollo
Было приятно поговорить с вамиMultiUn MultiUn
Todos los que participaron en él estuvieron en parte sorprendidos y del todo agradecidos por el éxito alcanzado.
Ты неисправимый консерваторLDS LDS
Los principales logros del proceso de paz, que en todo momento ha sido impulsado por las propias partes nepalesas, han despertado admiración en todo el mundo.
Что вы.Я вызвался самUN-2 UN-2
Los principales logros del proceso de paz, que en todo momento ha sido impulsado por las propias partes nepalesas, han despertado admiración en todo el mundo
Я и не собираюсь обманывать еёMultiUn MultiUn
Pensaba en mi hijo, perdido en alguna parte, retenido por algún loco, y todo porque tenía un padre famoso.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?Literature Literature
La buscaba por todas partes, trataba de verla en todo, incluso soñaba con ella por la noche.
Ювелирный рынокLiterature Literature
Si aquello por lo que luchamos es destruido del todo, habrá sido destruido en parte por nuestros actos.
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "Literature Literature
Tengo que tomar responsabilidad por mi parte en todo el desastre. ¿Sabes?
Матеуш Биркут использовал все возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haber quemado el dinero es en gran parte por qué todo el mundo quiere la exclusiva.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, el judaísmo se podía practicar por todas partes, en todo tiempo, en cualquier entorno cultural.
Они перещёлкивались друг с другомjw2019 jw2019
El Sr. Kretzmer propone que la palabra “Estados” se sustituya por “Estados Partes” en todo el texto
Летаешь по космосу в ракете?MultiUn MultiUn
Tengo pelo por todas partes, en todo el pecho, cubriendo la espalda, en las orejas, hasta en...
Ки, да кто ты такой?Literature Literature
11015 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.