GlosbeGlosbe
logoGlosbe

en principio oor Russies

en principio

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

в принципе

[ в при́нципе ]
Si el acreedor garantizado no cumple este requisito, la inscripción original seguirá siendo válida en principio.
Если обеспеченный кредитор не делает этого, то первоначальная регистрация в принципе сохраняет свою силу.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

теоретически

[ теорети́чески ]
bywoord
Irán ya ha enriquecido suficiente uranio como para producir (en principio) una bomba nuclear.
На текущий момент Иран располагает достаточным количеством обогащенного урана для того, чтобы – теоретически – создать одну ядерную бомбу.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

principio de integración e interrelación, en particular en materia de derechos humanos y objetivos sociales, económicos y ambientales
принцип интеграции · принцип интеграции и взаимосвязи · принцип интеграции и взаимосвязи, в частности в отношении прав человека и социальных, экономических и экологических целей
Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social en un futuro próximo
Руководящие принципы политики и программ социального обеспечения в целях развития на ближайшее будущее
principios rectores para las situaciones de afluencia en gran escala de refugiados
руководящие принципы в отношении ситуаций массового притока беженцев
principios en materia de sanciones
принципы, касающиеся определения меры наказания и вынесения приговоров
enfoque basado en el principio de precaución
подход, основанный на принципе осторожности
principio de empresa en marcha
посылка о том, что предприятие действует · посылка о функционировании предприятия
principio de no intervención en los asuntos internos de otros Estados
принцип невмешательства во внутренние дела других государств
Principios relacionados con la cooperación en la esfera de los recursos hídricos transfronterizos
Принципы сотрудничества в области трансграничных вод
Principios para la seguridad en la transmisión de tecnología
Принципы безопасной передачи технологии

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Defensa de la República popular y de un Estado vigoroso asentado en principios democráticos. 4.
Я не люблю это.От него в голове туманLiterature Literature
Por consiguiente, las secciones de primera instancia son en principio seis, aunque no todas funcionen permanentemente
Но день не скороUN-2 UN-2
La Mac era más barata en principio.
Даже ленивца не смог найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La casa gris tuvo en principio un significado puramente pastoral.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиLiterature Literature
El Plan de Estudios Mínimo Nacional está centrado en # principios inspirados en la confianza en la justicia social
Это было очень милоMultiUn MultiUn
Todos debemos reforzar nuestro compromiso con la acción humanitaria basada en principios.
Интересную головоломку ты представляешьUN-2 UN-2
El Canadá acepta, en principio, la primera parte de la recomendación 125.
Ты же всегда хочешь естьUN-2 UN-2
Una parte considerable de esta carga de anemia se atribuye en principio a la carencia de hierro.
Не так давноWHO WHO
Las relaciones con los demás deben basarse en principios piadosos
Я не верила такой наглостиjw2019 jw2019
En principio, estuvieron de acuerdo con las recomendaciones del informe y sus observaciones aparecen en cursiva.
Я устала от этого фарсаUN-2 UN-2
En principio, lo hacemos.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеUN-2 UN-2
Flamingo, en principio, no estuvo demasiado bien, pero Johnny Gunnell más que satisfecho.
У меня есть корабльLiterature Literature
El Tribunal de arbitraje aceptó en principio la excusa
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!MultiUn MultiUn
La Comisión ha programado su próxima, en principio, para el # de septiembre en Nairobi
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьMultiUn MultiUn
—En principio recibo tres veces por semana y a veces los demás días, con cita previa.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяLiterature Literature
En principio, esos niños se integran en las clases normales.
Информации.Без информации нам не обойтисьUN-2 UN-2
En principio, las garantías nacionales de los derechos humanos fundamentales, legislativas y constitucionales, ofrecen una protección adecuada.
Хорошо, а кто он тогда?UN-2 UN-2
Jeff Brein, en el Crow's Nest, está reparando la vela y, en principio, acabará mañana.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливLiterature Literature
Apoyamos estas iniciativas en principio.
Вы можете выбрать другойUN-2 UN-2
� En principio: Captura + importaciones = cantidad inyectada + exportaciones + fugas.
Ты работал на дюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?UN-2 UN-2
Las locuras de Balzac tienen una particularidad típica de él, a saber: ser en principio completamente sensatas.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLiterature Literature
—Sin embargo, has insinuado que sólo aceptó en principio.
Это случилось до того, как Линети я поженилисьLiterature Literature
Se institucionalizan en el plano local mecanismos financieros basados en principios de gobernabilidad eficaz.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалUN-2 UN-2
Que eso es posible en principio deberían más bien ilustrarlo que establecerlo las anteriores reflexiones.
Скорее всего, уклоняясь от бензопилLiterature Literature
Con todo, el nuevo régimen ofrece en principio un método viable para determinar la responsabilidad del porteador
Это.. это работы СкофилдаMultiUn MultiUn
261162 sinne gevind in 387 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k