en contacto con el VIH por razones profesionales
подвергающийся риску в силу рода деятельности
en razón oor Russies
en razón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
в зависимости от
Además, eventualmente se incorporan otras instituciones en razón de la materia objeto de estudio
В ее работе могут принимать участие и другие учреждения, в зависимости от того или иного рассматриваемого ею вопроса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando Grahame Coats entrara en razón y las dejara marchar, intentaría localizar a Araña.
Вернусь через минутуLiterature Literature
Y esperaba que entrara en razón.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo hacerle entrar en razón y acaba de activar una alarma.
Как вы со Стэфаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo quieres de vuelta, debes fingir que entraste en razón.
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fin estás entrando en razón.
Находись там, где больше народуLiterature Literature
Esta iniciativa evitará la discriminación contra trabajadores eventuales en razón de sus responsabilidades familiares
Ну, проведите вашу смешную процедуруMultiUn MultiUn
Hacerle entrar en razón, decirle lo que te he ordenado...
Это ничего не изменитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y qué vas a hacer, darle una charla sobre moralidad y hacer que entre en razón?
Если бы бежали, то шли бы через горы на северLiterature Literature
Pero entrará en razón, ya lo verás.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazlo entrar en razón, Marshall.
Мой любимый братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El señor Crosby ha venido para hacerme entrar en razón.
Тогда они могут прийти ко мнеLiterature Literature
En razón de su autopreservación se ve obligada a estrangular la menor llamita de crítica y oposición.
Откуда ты это взял?Literature Literature
No hay discriminación en razón de la raza o por otros factores
Итак... что у тебя с Кейт?MultiUn MultiUn
Algunos de nosotros deberían ir allí e intentar que entre en razón.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chica ha entrado en razón.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las pequeñas islas tienen problemas para obtener concesiones en razón de sus desventajas estructurales.
Ну, наконец- тоUN-2 UN-2
¿Pueden hacerlo entrar en razón, por favor?
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si me dejas que hable con él, creo que puedo hacerle entrar en razón.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?Literature Literature
Le estaría muy agradecido si pudiera hacer algo para que mi padre entrara en razón, Clarrie.
Это против законов деревни!Literature Literature
Le dije que era demasiado, pero no quiso entrar en razones y me obligó a aceptarla.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиLiterature Literature
Estos temores quizá no estuvieran del todo fundados en razones, y ciertamente no lo estaban en la verdad.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьLiterature Literature
Si la agarrasen un día y le dieran una somanta entre todos, a lo mejor entraba en razón.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?Literature Literature
En # ailandia comenzó a experimentar dificultades económicas en razón de la crisis económica asiática
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияMultiUn MultiUn
Aquello pareció hacerle entrar en razón, pero no disminuyó su ira, simplemente la dirigió en otro sentido.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуLiterature Literature
Pensé que habías entrado en razón.
Сейчас немного пощипетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92157 sinne gevind in 297 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.