en primavera oor Russies

en primavera

En primavera.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

весной

[ весно́й ]

bywoord

Algunas flores florecen en primavera y otras en otoño.
Одни цветы расцветают весной, а другие — осенью.

Soortgelyke frases

agujero en la capa de ozono durante la primavera
озоновая дыра в период антарктической весны

agujero en la ozonosfera durante la primavera antártica
озоновая дыра в период антарктической весны

voorbeelde

Todo se ve brillante en primavera.
Весной все выглядит ярким.

Hay un poema que dice así: En primavera, las flores invaden los bosques.
Есть такое стихотворение: Весна – цветы, что в тысяче лесов цветут.

Las hijas iban a bautizarse en primavera, y sólo las mujeres lo presenciaban.
Дочерей крестили весной, и при крещении присутствовали только женщины из общины.

Vendré a buscarlo en primavera.
Я приеду за ним следующей весной.

Había empezado a vivir con mi hermana hacía cinco años, en primavera.
Мы стали жить вместе с сестрой весной, пять лет назад.

—No hemos tocado mis salarios del último trimestre, pero eso era para comprar esquejes y semillas en primavera.
— Мы не трогали мой заработок за последние три месяца, но эти деньги отложены на весну, на покупку саженцев и семян.

En primavera, las ciervas traen a estos lugares a sus cervatillos para enseñarles.
Весной они приводят сюда для обучения своих пятнистых оленят.

Como ya os dije, en primavera será más fácil cavar y el muro estará...
Я же говорил, весной рыть было бы гораздо легче...

Sabía que era un tópico, pero estaba en París, en primavera y estaba enamorada.
Это так банально: Париж, весна, и она влюблена.

Estamos en primavera y todo lo que tengo es del año pasado.
Вероятно с весны, и все мои вещи с прошлого сезона.

En primavera Vollard anunció una exposición de Gauguin y vieron por primera vez obras de Gauguin.
Весной Воллар объявил что устраивает выставку Гогена и они впервые увидели несколько Гогенов.

En sus misivas suplicaba a Eric que regresara en primavera.
Он умолял Эрика возвратиться к весне.

Y luego, en primavera, por fin se dio cuenta de que no estoy tan mal
Потом весной она наконец решила, что я не так уж плох

En primavera, otoño e invierno, no hay nada que supere al viejo y pequeño Provincetown.
Осенью, зимой и весной ни один курортишко не переплюнет наш старый добрый Пи-таун.

—Sí, Mac este diciembre, y Emma en primavera.
— Да, Мак в декабре, Эмма весной.

—Pero estamos en primavera —replicó Quint.
– Сейчас весна, – напомнил Квинт.

Para un producto nuevo que Conservas y Encurtidos Paraíso pretendía lanzar en primavera.
Она предназначалась для новой продукции, которую «Райские соленья и сладости» собирались выпустить на рынок весной.

Mary dijo que estaba ahorrando para comprarse un vestido en primavera.
Мэри рассказала, что копит деньги, чтобы купить ткань на костюм на весну.

He venido aquí para correr por los campos de tulipanes, pero solo florecen en primavera.
Сюда я приехала ради поля с тюльпанами, но они, оказывается, цветут только весной.

El invierno se estaba disolviendo en primavera y los senderos de montaña se volvían transitables.
Зиму сменила весна, высокогорные тропы стали проходимыми.

Ahora que estaban en primavera, había desaparecido finalmente el manto invernal de Praha.
Приближалась весна, и пражские зимние облака наконец расступились.

Será en algún momento del año que viene, probablemente en primavera.
Он состоится в следующем году — кажется, весной.

Escuché por la televisión que la escasez de agua se termina en primavera.
Я слышала по телевизору, что нехватка воды будет преодолена к следующей весне

De noche puede hacer mucho frío en el llano, incluso en primavera.
Ночи на равнинах здесь холодные, даже несмотря на весну.

En primavera se prometió nuestra hermana.
Весной состоялась помолвка нашей сестры.