nuevas posiciones defensivas
новые оборонительные позиции
posicionar oor Russies
posicionar
es
Ubicar algo en una posición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
помещать
[ помеща́ть ]
Greer está posicionando al Samaritano para reemplazar a la máquina.
Грир помещает Самаритянина заменять Машину.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto la misión de los buzos era posicionar el PPA.
Свет приглушен, она возбужденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El documento de posición del GNUD sobre el desarrollo de la capacidad constituiría el marco del proceso y de los resultados del período experimental se extraerían experiencia y enseñanzas basadas en los países para facilitar y posicionar la labor
Да все в порядкеMultiUn MultiUn
El informe muestra que en 2012-2013, en comparación con el período previo al examen de mitad de período, el UNFPA se mostró más fuerte y eficaz a la hora de posicionar el programa de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, contribuir a la aceleración de los progresos hacia el quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio y promover las prioridades de desarrollo emergentes, como son las cuestiones relativas a los adolescentes y los jóvenes.
Я не буду закатывать сценUN-2 UN-2
MADRID – Los recientes éxitos diplomáticos de Rusia en relación con Siria e Irán, sumados a los tropiezos en política exterior del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, pueden dar al presidente Vladímir Putin motivos para envalentonarse en su intento de posicionar a Rusia como un país capaz de desafiar el excepcionalismo estadounidense y el universalismo occidental.
Тони, Эстрелла видел?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máquinas posicionadoras de cintas en las que los movimientos para posicionar y tender las cintas y láminas puedan estar coordinados y programados en dos o más ejes, diseñadas para la fabricación de estructuras de materiales compuestos (composites) para fuselajes de aeronaves y de misiles.
А этo ктo такoй?UN-2 UN-2
· México se posicionara como uno de los 20 países más desarrollados en ciencia y tecnología.
Что вполне справедливо, если подумать об этомUN-2 UN-2
Durante el 16° período de sesiones de la Convención en diciembre del 2010, el Presidente de la República del Ecuador, Economista Rafael Correa Delgado, presentó el concepto de Emisiones Netas Evitadas (ENE), con el objetivo de posicionar un planteamiento innovador y viable que contribuya a la mitigación real del cambio climático.
Включить все сенсорыUN-2 UN-2
• Contribuir a posicionar el tema de la equidad de género en la agenda económica de la región y en los escenarios donde se debaten y negocian las políticas públicas
Па, наконец- тоMultiUn MultiUn
En un inicio, durante 2001 y 2002 el énfasis de sus acciones estuvo relacionada con posicionar la PNPDMG y el Plan de Equidad en los ministerios y otras instituciones gubernamentales; por otro lado, centró sus esfuerzos en el fortalecimiento institucional, específicamente en lo relacionado con la definición de su estructura, sus necesidades de recursos humanos y financieros, entre otros.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьUN-2 UN-2
El próximo ciclo de la revisión cuadrienal amplia de la política brinda una oportunidad de posicionar mejor el sistema, ofrecer la orientación estratégica que precisa en su totalidad y definir resultados más allá de los logros de las entidades individuales del sistema.
Нацистская подтиркаUN-2 UN-2
Casi 340.000 personas han recibido asistencia hasta la fecha, a pesar de que, debido a la escasez de fondos, solo pudo disponerse del 35% de los suministros que se había previsto posicionar con antelación.
Значит, с обвинением в поджогеUN-2 UN-2
Posicionar el concepto de gestión pública en materia ambiental al más alto nivel
Ни малейшего понятияMultiUn MultiUn
En el 2004 el MPS implementó un Plan de choque para la reducción de la mortalidad materna orientado a posicionar el problema en la agenda pública, visualizar y monitorear las responsabilidades que tienen los diferentes actores sociales e institucionales en su reducción, logrando a 2007 una reducción de 34% con respecto al 2001 en las entidades territoriales priorizadas y una reducción de 25% en la mortalidad materna nacional La caracterización de la mortalidad materna en Colombia, demuestra que se han superado algunas barreras sociales y culturales.
Да, я тебя очень люблюUN-2 UN-2
Respecto del nombramiento del próximo Director General de la ONUDI, la oradora desea agradecer la gran labor que ha realizado el Sr. Yumkella para posicionar a la ONUDI como uno de los organismos especializados líderes de las Naciones Unidas.
Смотри!Деревья!UN-2 UN-2
La CESPAP se ha vuelto a posicionar como la principal plataforma regional para la promoción del desarrollo inclusivo y sostenible en Asia y el Pacífico.
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуUN-2 UN-2
Esta función abarca la influencia del UNICEF sobre políticas de ayuda y movilización de recursos de calidad para niños y mujeres, con vistas a posicionar al UNICEF como institución negociadora de conocimiento y asociado de primera elección en los compromisos colectivos relativos a la obtención de resultados para niños y mujeres.
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиUN-2 UN-2
Dicha reunión fue un esfuerzo político para posicionar en el programa de desarrollo de los países la necesidad de abordar de manera integral la problemática generada por la proliferación y el mal uso de las armas pequeñas.
Жены маскируют свое глубокое презрениеUN-2 UN-2
Destacó la necesidad de seguir comunicando los éxitos del Fondo a un amplio grupo de interesados, y puso de relieve la necesidad de un alto grado de promoción a fin de posicionar al Fondo como asociado preferido para la movilización de recursos.
Знаете какой особый день сегодня?UN-2 UN-2
Esos zapatos están diseñados para posicionar sus glúteos de una forma que, entre los primates, sugiere que está en celo.
Дуэльные пистолетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ver consejos sobre cómo ayudar al índice de Google Noticias y posicionar tu sitio web, le recomendamos que consulta las directrices para webmasters.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеsupport.google support.google
8. Reconoce la importancia de la labor del UNFPA en la prestación de apoyo a los países para llevar a cabo la ronda de censos de 2020 y fomentar la capacidad para generar y utilizar esos datos, así como el registro civil y los datos vitales para el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y destaca la necesidad de que los países y otros asociados presten el apoyo necesario para posicionar a la organización a ese respecto;
Я заплатил за твое совершенное мастерствоUN-2 UN-2
A este respecto, muchas empresas consideran que Proexport ‐el organismo nacional de promoción del comercio y las inversiones‐ es la institución clave para promover y posicionar la industria colombiana de la animación en tres dimensiones en los mercados internacionales mediante la participación en ferias comerciales y la organización de actividades específicas a las empresas para promover el talento local.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфUN-2 UN-2
Mi trabajo consiste en posicionar la verdad de modo que usted no paga por ello con su vida.
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicita además al Secretario General que, en estrecha coordinación con la Unión Africana, despliegue un equipo de transición para establecer la Misión de Estabilización y prepare la transición fluida de autoridad de la Misión Internacional de Apoyo a la Misión de Estabilización para el 15 de septiembre de 2014 y tome todas las medidas necesarias para preparar y posicionar a la Misión Internacional de Apoyo, lo antes posible, para su transformación en una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas;
Так что ты там хотела сказать?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.