prevaricación oor Russies
prevaricación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
злоупотребление должностными полномочиями
Su caso fue examinado por un tribunal militar, aunque el delito era la prevaricación.
Его дело рассматривалось военным судом, хотя преступления, о которых идет речь, касались злоупотребления должностными полномочиями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La señorita Caroline Hargreaves no parecía ser de ese tipo de mujeres que toleraban el juego y la prevaricación.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?Literature Literature
Si existen circunstancias agravantes, como la prevaricación y el abuso de autoridad, por lo general se imponen condenas y penas de prisión más rigurosas para los funcionarios públicos.
Я не играю в эти игры, так чтоUN-2 UN-2
La corrupción, la excesiva lentitud de los procedimientos, la prevaricación, el uso incorrecto de las disposiciones previstas en el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, el desconocimiento de las penas alternativas a la detención: los males se conocen, las soluciones también.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!UN-2 UN-2
Además, la Ley de ejecución de sentencias a la que se alude en el párrafo 12 incluye varios artículos relacionados con el principio de prevención de la impunidad. Concretamente, su artículo 89 dispone que "el funcionario público y la persona que ocupe su lugar que impidiere o estorbare la ejecución de una sentencia será castigado como reo de un delito de prevaricación a una pena de prisión de hasta siete años".
А может просто день такой выпалUN-2 UN-2
En virtud del artículo 388 del Código Penal, deberá ser castigada con una pena de prisión de dos a diez años toda persona que, por medio de la fuerza o amenazas, engaño o continuación del engaño, abuso de autoridad, confianza o relación de dependencia, circunstancias difíciles del otro, secuestro de los documentos de identidad o entrega o aceptación de dinero u otros beneficios, abuse, reclute, transporte, transfiera, venda, compre, actúe como intermediario en una compra, esconda o retenga a otra persona con la intención de explotarla para desempeñar un trabajo, un trabajo forzado, la comisión de un delito, la prostitución u otras formas de explotación sexual, prevaricación, pornografía esclavitud o relaciones similares, extracción de órganos o de partes del cuerpo o participación en conflictos armados.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеUN-2 UN-2
Los jueces son personalmente responsables en los términos que determine la ley, por error, retardo u omisiones injustificadas, por la inobservancia sustancial de las normas procesales, por denegación, parcialidad, y por los delitos de cohecho y prevaricación en que incurran en el desempeño de sus funciones
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомUN-2 UN-2
La avenencia que representa fortalece la determinación de los patrocinadores de este texto de que los pasos acordados en la Conferencia de las partes se apliquen sin prevaricación y sin demoras.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеUN-2 UN-2
Seguramente esta vez el objetivo es desviar la atención de los familiares de las víctimas que exigen la reanudación de la operación de rescate y acusan a las autoridades holandesas de prevaricación e indiferencia.
Но...... мы все равно его любилиmid.ru mid.ru
Exhortó al pueblo de Somalia a que se reuniera para estudiar sus propuestas como una alternativa a la disputa, la prevaricación y la impotencia interminables de los caudillos
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийMultiUn MultiUn
Finalmente, hay acciones por violación del deber que impone la ley o prevaricación.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?UN-2 UN-2
Cerca de 87 de las comunicaciones enviadas en virtud del mandato incluían denuncias de irregularidades de procedimiento tras las detenciones y de incumplimiento de ciertos elementos básicos de las garantías procesales, como detenciones no reconocidas y con incomunicación, falta de acceso a un abogado, juicios parciales y prevaricación.
Погоди, погодиUN-2 UN-2
Mediante la aplicación estricta e imparcial de las leyes aprobadas recientemente contra la prevaricación, estamos limpiando nuestra burocracia y nuestro sector empresarial del baldón de la prevaricación y la corrupción.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасUN-2 UN-2
El 8 de mayo de 2002, el Tribunal de Distrito de Pervomaisk (Bishkek) juzgó al autor por prevaricación y lo condenó a diez años de prisión (teniendo en cuenta la pena impuesta en el juicio anterior y aún no cumplida en su totalidad), con confiscación de bienes e inhabilitación para ocupar cargo público durante los tres años siguientes al cumplimiento de la condena.
Приходи на квартируUN-2 UN-2
Poder y prevaricación, honor y orgullo, comodidad y envidia: todos hijos del hambre y del amor.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоLiterature Literature
Sin embargo, en casi un año de represión letal, no ha habido reforma alguna, solo asesinatos sin sentido, promesas incumplidas, engaños obvios y una prevaricación interminable.
Я искала морковку, но везде только один турнепсUN-2 UN-2
El artículo 150 del Código Penal prevé sanciones en caso de prevaricación.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаUN-2 UN-2
Además, sin cometer prevaricación o dejar de ser independiente, el tribunal pudo haber tenido un sentimiento corporativista ya que se trataba de un delito muy grave cuya víctima era un juez.
Пожалуйста, осторожнееUN-2 UN-2
Exhortó al pueblo de Somalia a que se reuniera para estudiar sus propuestas como una alternativa a la disputa, la prevaricación y la impotencia interminables de los caudillos.
Давай, давай! уходим!UN-2 UN-2
Mediante la aplicación estricta e imparcial de las leyes aprobadas recientemente contra la prevaricación, estamos limpiando nuestra burocracia y nuestro sector empresarial del baldón de la prevaricación y la corrupción
Мы остаёмся, милаяMultiUn MultiUn
El artículo # del Código Penal prevé sanciones en caso de prevaricación
Погоди, дай только запишуMultiUn MultiUn
¡Cuánta prevaricación, por no poder explicarles la verdad de su propia existencia...!
Фырчит двигательLiterature Literature
El artículo 347-1 del Código Penal, al igual que el delito previsto en el artículo 347 del Código -coacción para obtener testimonio-, se refiere a un delito contra la justicia y es un delito de prevaricación, que sólo pueden cometer el instructor, el encargado de las diligencias previas u otro funcionario público.
Уберите её от меня!UN-2 UN-2
Normalmente los Presidentes tienen autoridad para destituir a los jefes de las agencias independientes, pero deben cumplir con los requisitos estatutarios para dicha destitución, como demostrar que el individuo ha cometido prevaricación.
на вдох, # на выдохWikiMatrix WikiMatrix
El Golán sirio permanece ocupado y las conversaciones no han dado sus frutos todavía debido a las prevaricaciones y a los alegatos por parte de Israel de que el Lago Tiberíades es un requisito de seguridad, como si la seguridad y el agua fueran necesidades exclusivas de Israel, y no de todos los habitantes de la región
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеMultiUn MultiUn
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.