principio de previa autorización oor Russies
principio de previa autorización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
принцип предварительного разрешения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tres de ellas tienen una importancia particular: el principio de autorización previa, el de "transparencia" y la obligación de evaluar los efectos de las actividades.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноUN-2 UN-2
El principio de la autorización previa reconocía al Ministerio encargado de las minas sus atribuciones en cuanto a la concesión de permisos de prospección y explotación mineras (artículo # del Decreto-Ley No # de # de abril de
Я бегу как черт... просто бегуMultiUn MultiUn
En cuanto al artículo # el Relator Especial señaló que el párrafo # era una nueva versión del principio de la autorización previa, pero que los cambios introducidos eran sólo de redacción, en respuesta a las observaciones formuladas
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромMultiUn MultiUn
En cuanto al artículo 6, el Relator Especial señaló que el párrafo 1 era una nueva versión del principio de la autorización previa, pero que los cambios introducidos eran sólo de redacción, en respuesta a las observaciones formuladas.
Я принес Вам призUN-2 UN-2
No obstante, las actividades comprendidas en el ámbito del presente proyecto de principios ya están sujetas al requisito de autorización previa en virtud del proyecto de artículos sobre la prevención.
Тут ничего нет!UN-2 UN-2
No obstante, las actividades comprendidas en el ámbito del presente proyecto de principios ya están sujetas al requisito de autorización previa en virtud del proyecto de artículos sobre la prevención
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?MultiUn MultiUn
El principio de la autorización previa reconocía al Ministerio encargado de las minas sus atribuciones en cuanto a la concesión de permisos de prospección y explotación mineras (artículo 4 del Decreto-Ley No. 81, de 2 de abril de 1984).
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийUN-2 UN-2
No obstante, las actividades comprendidas en el ámbito de los presentes principios ya están sujetas al requisito de autorización previa en virtud del proyecto de artículos sobre la prevención.
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насUN-2 UN-2
No obstante, las actividades comprendidas en el ámbito de los presentes principios ya están sujetas al requisito de autorización previa en virtud del proyecto de artículos sobre la prevención
Извините за ошибкуMultiUn MultiUn
En # la República de Croacia promulgó las Enmiendas a la Ley de Derechos de Propiedad y Otros Derechos Reales (Gaceta Oficial, No # ), que establece que las personas extranjeras físicas y jurídicas podrán ser titulares de bienes inmuebles en la República de Croacia, en función del principio de reciprocidad y previa autorización del ministro a cargo de los asuntos judiciales
Дорогой, мне очень жальMultiUn MultiUn
En cuanto a la propuesta de que la cuestión del principio de precaución se abordara en los proyectos de artículos, el Relator Especial señaló que, en su opinión, el principio de precaución ya estaba inseparablemente unido a los principios de prevención y autorización previa y a la evaluación de los efectos ambientales.
Я ничего не делалаUN-2 UN-2
En cuanto a la propuesta de que la cuestión del principio de precaución se abordara en los proyectos de artículos, el Relator Especial señaló que, en su opinión, el principio de precaución ya estaba inseparablemente unido a los principios de prevención y autorización previa y a la evaluación de los efectos ambientales
Я возьму пиджакMultiUn MultiUn
En 2006, la República de Croacia promulgó las Enmiendas a la Ley de Derechos de Propiedad y Otros Derechos Reales (Gaceta Oficial, No 79/06), que establece que las personas extranjeras físicas y jurídicas podrán ser titulares de bienes inmuebles en la República de Croacia, en función del principio de reciprocidad y previa autorización del ministro a cargo de los asuntos judiciales.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияUN-2 UN-2
No obstante, las actividades comprendidas en el ámbito del proyecto de principios son las mismas que están sujetas al requisito de autorización previa en virtud del proyecto de artículos sobre la prevención
Речь идет о Миранде ПристлиMultiUn MultiUn
No obstante, las actividades comprendidas en el ámbito del proyecto de principios son las mismas que están sujetas al requisito de autorización previa en virtud del proyecto de artículos sobre la prevención.
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаUN-2 UN-2
La Constitución de la República en el artículo 326 no sólo garantiza el trabajo sino que también garantiza el principio de la libertad de organización de las personas trabajadoras, sin autorización previa.
Но это мой долгUN-2 UN-2
En efecto, en la nota circular del Ministerio del Interior No # de # de junio de # relativa a las reuniones y manifestaciones públicas destinada a todos los gobernadores de provincia y de la ciudad de Kinshasa se tenía en cuenta el documento No # de # de junio de # del ONDH y se respetaba el espíritu de la Constitución de # de febrero # que suprimía el principio de la autorización previa y consagraba el de la información o declaración previa en materia de organización de reuniones y manifestaciones públicas
Помоги мне раскачать ееMultiUn MultiUn
El artículo # establece el principio fundamental de que se requiere la autorización previa de un Estado para las actividades comprendidas en el ámbito de aplicación de los artículos
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаMultiUn MultiUn
El artículo 6 establece el principio fundamental de que se requiere la autorización previa de un Estado para las actividades comprendidas en el ámbito de aplicación de los artículos.
Вы слышите меня?UN-2 UN-2
En efecto, en la nota circular del Ministerio del Interior No 002/2006 de 29 de junio de 2006 relativa a las reuniones y manifestaciones públicas destinada a todos los gobernadores de provincia y de la ciudad de Kinshasa se tenía en cuenta el documento No 011/ONDH/2006 de 21 de junio de 2006 del ONDH y se respetaba el espíritu de la Constitución de 18 de febrero 2006 que suprimía el principio de la autorización previa y consagraba el de la información o declaración previa en materia de organización de reuniones y manifestaciones públicas.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиUN-2 UN-2
Los programas piloto son programas basados en principios pedagógicos específicos que tienen lugar en los jardines de infancia públicos previa autorización
Они называют их " Грязный Санчез "MultiUn MultiUn
En principio, los visados se emiten con la autorización previa de las autoridades competentes, con lo que se presta especial atención a ciertas categorías de alto riesgo.
Вы должны быть в сопровожденииUN-2 UN-2
Este artículo establece el principio fundamental de que se requiere la autorización previa de un Estado para realizar actividades que impliquen un riesgo de causar un daño transfronterizo sensible en su territorio, o de alguna otra manera bajo su jurisdicción o control
Потому что суждение побеждает насMultiUn MultiUn
Este artículo establece el principio fundamental de que se requiere la autorización previa de un Estado para realizar actividades que impliquen un riesgo de causar un daño transfronterizo sensible en su territorio, o de alguna otra manera bajo su jurisdicción o control.
Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успехуUN-2 UN-2
Tales gastos-para los cuales, en la medida de lo posible, se solicitará autorización previa- sólo podrán corresponder, en principio, a los siguientes conceptos
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль NoMultiUn MultiUn
68 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.