Principio de proporcionalidad oor Russies
Principio de proporcionalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
соразмерность
[ соразме́рность ]
ru
юридический принцип
Debe ajustarse también a principios sustantivos, en particular al principio de proporcionalidad.
Оно должно соответствовать нормам материального права, в частности принципу соразмерности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
principio de proporcionalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
принцип пропорциональности
La delegación del Brasil asigna gran importancia a los criterios para evitar abusos, incluido el principio de proporcionalidad.
Делегация его страны придает большое значение критериям недопущения нарушений, в том числе принципу пропорциональности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El proyecto retiene explícitamente el principio de proporcionalidad y las normas de derecho internacional.
В ПодразделениеUN-2 UN-2
Debe ajustarse también a principios sustantivos, en particular al principio de proporcionalidad.
Его опухоль уменьшаетсяUN-2 UN-2
También se establece una distinción entre suspensión, restricciones y limitaciones, y se destaca el principio de proporcionalidad.
Более века я жил в тайне.До сих порUN-2 UN-2
Y al decidir una prórroga, el tribunal debe tener en cuenta el principio de proporcionalidad.
Еще один долбанный докторUN-2 UN-2
En esto consiste el principio de proporcionalidad, que se examina en la presente sección.
Сожалею о мемориалеUN-2 UN-2
Cualquier imposición de sanciones por parte de los tribunales debe conformarse estrictamente con el principio de proporcionalidad.
Скачок вокруг, расслабьсяUN-2 UN-2
Consagra el principio de proporcionalidad de las sanciones, reservando como último recurso las medidas privativas de libertad.
Так поговаривал мой отецUN-2 UN-2
Debe ajustarse también a principios sustantivos, en particular al principio de proporcionalidad
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.MultiUn MultiUn
a) Se sostienen los principios de proporcionalidad y subsidiariedad.
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.UN-2 UN-2
· Principio de proporcionalidad
Уверен, они постараются проявить себяUN-2 UN-2
El principio de proporcionalidad se aplica únicamente cuando un ataque tiene posibilidades de afectar a personas civiles
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяMultiUn MultiUn
Al tratar de alcanzar esos objetivos, la supervisión debe respetar el principio de proporcionalidad.
Координатор трансплантацииUN-2 UN-2
· Armonización de las penas vigentes con el principio de proporcionalidad de la pena;
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьUN-2 UN-2
La aplicación del principio de proporcionalidad plantea dudas sobre la cantidad de municiones que se deben emplear
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойMultiUn MultiUn
La delegación del Brasil asigna gran importancia a los criterios para evitar abusos, incluido el principio de proporcionalidad.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаUN-2 UN-2
Como principio constitucional, el principio de proporcionalidad es directamente vinculante para todas las autoridades del Estado
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?MultiUn MultiUn
Ello constituye el principio de proporcionalidad.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейUN-2 UN-2
Actualmente, unas 1.110.000 personas discapacitadas están empleadas conforme a este principio de proporcionalidad.
Я не обеспокоенUN-2 UN-2
En el apartado b) se describe el principio de proporcionalidad.
Да, ищу, но не нахожуUN-2 UN-2
Revisten especial pertinencia para esas armas la prohibición de ataques indiscriminados y el principio de proporcionalidad.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиUN-2 UN-2
iii) Principio de proporcionalidad
Уходим отсюдаMultiUn MultiUn
Debe respetar el principio de proporcionalidad;
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаUN-2 UN-2
Cuarta causa: no tener en cuenta el principio de proporcionalidad
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиMultiUn MultiUn
También se establece una distinción entre suspensión, restricciones y limitaciones, y se destaca el principio de proporcionalidad
Это, конечно, немного удивило тебяMultiUn MultiUn
a) Se sostienen los principios de proporcionalidad y subsidiariedad
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаMultiUn MultiUn
1841 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.