dato puntual
единица информации
puntual oor Russies
puntual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
пунктуальный
[ пунктуа́льный ]
Tienen que ser puntuales no importa qué ocurra.
Вы должны во что бы то ни стало оставаться пунктуальными.
аккуратный
[ аккура́тный ]
ru
<i>правильный
правильный
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
верный · точный · адекватный · исполнительный · исправный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es de desear que se pueda seguir contando con información puntual de esta experiencia de coordinación dentro del sistema, incluyendo los planes futuros de movilización de recursos
Напоминает скрипку КоббеттаMultiUn MultiUn
Según varios oradores, el primer paso a nivel internacional consiste en establecer una vigilancia franca y puntual de la aplicación de los compromisos y de las nuevas necesidades de los asociados fundamentales en el desarrollo, incluidos los países en desarrollo, los gobiernos donantes y las instituciones multilaterales, junto con las demás partes interesadas.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?UN-2 UN-2
La contribución financiera de los Estados Miembros de las Naciones Unidas es esencial para que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se desarrollen con éxito, y los pagos puntuales e incondicionales son importantes
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойMultiUn MultiUn
En el último año, el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo ha mostrado un encomiable cambio, puesto que ha pasado de brindar un apoyo puntual a la cooperación Sur-Sur a adoptar un enfoque más sistemático, como se pone de manifiesto en diversos sectores, gracias a un esfuerzo concertado a nivel de todo el sistema para incorporar la cooperación Sur-Sur en los planes estratégicos de muchas organizaciones.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромUN-2 UN-2
El Comité acoge con satisfacción la presentación del informe inicial del Estado Parte, como también las puntuales respuestas que el Estado Parte ha presentado por escrito a su lista de cuestiones (CRC/C/Q/GNQ/1) y que han permitido comprender mejor la situación de los niños en el Estado Parte.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееUN-2 UN-2
a) Todos los aspectos del proceso de reclamación de la restitución, incluidos los procedimientos de apelación, sean justos, puntuales, accesibles y gratuitos, y tengan en consideración la cuestión de la edad y el género
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуMultiUn MultiUn
La Mesa señala asimismo a la atención de la Asamblea General la resolución 57/283 B, de 15 de abril de 2003, sobre la publicación puntual de los documentos en los seis idiomas oficiales de la Asamblea General.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяUN-2 UN-2
—Ha sido usted puntual, no se preocupe.
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитLiterature Literature
El Sr. Cazalet (Francia), que habla en nombre de la Unión Europea, dice que la Unión Europea siempre ha mantenido que el pago de la totalidad de las cuotas, de forma puntual e incondicional, es uno de los deberes fundamentales de los Estados Miembros
Хватит нежничать, КартрайтMultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva recuerda los reiterados llamamientos de la Asamblea General para que todos los Estados Miembros hagan el pago de sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones (véase la resolución 65/293 de la Asamblea)
Показывать сеткуUN-2 UN-2
Guíe al sistema de las Naciones Unidas y apoye a los gobiernos nacionales, previa petición de estos, en la tarea de desarrollar y aplicar el estado de derecho ambiental, prestando atención en todos los niveles a funciones de gobernanza que se refuerzan mutuamente, como la difusión de información, la participación del público, la legislación aplicable y exigible, y mecanismos de aplicación y rendición de cuentas, incluida la coordinación de las funciones, junto con la auditoría ambiental y la vigilancia penal, civil y administrativa con sistemas de solución de controversias puntuales, imparciales e independientes;
Эй, это несправедливоUN-2 UN-2
El oficial superior de asuntos políticos también garantizará la ejecución puntual de los proyectos prioritarios establecidos por la Unión Africana y las Naciones Unidas en el marco del programa decenal de fomento de la capacidad (proyectos relacionados con buenos oficios y mediación, asistencia electoral y apoyo a los órganos normativos).
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреUN-2 UN-2
Las medidas concretas adoptadas por el Consejo de Seguridad en situaciones sometidas a su examen conducen a acciones puntuales, aplicables al contexto y circunstancias de la situación de que se trate.
[ Звучит ритмичная музыка ]UN-2 UN-2
El objetivo del programa ordinario de cooperación técnica es prestar asistencia técnica, mediante los mecanismos más apropiados, a los países en desarrollo y países de economía en transición, aprovechando la considerable experiencia en los ámbitos normativo y analítico de la entidad de ejecución, para generar conocimientos y lecciones que les permitan apoyar y llevar adelante las actividades de fomento de la capacidad de esos países. Los servicios de asistencia técnica consisten en: a) responder a solicitudes urgentes hechas por los gobiernos de asesoramiento sobre cuestiones normativas puntuales; b) prestar a los gobiernos asesoramiento concreto sobre asuntos sectoriales pertinentes a sus estrategias y programas de desarrollo; y c) prestar asistencia a los gobiernos en la formulación o evaluación de programas y proyectos que permitan mejorar los programas nacionales
Как ее зовут?MultiUn MultiUn
A este respecto, la Comisión Consultiva recuerda los reiterados llamamientos de la Asamblea General para que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones (véase la resolución 65/293 de la Asamblea)
Муди:Ты скажешь ей?UN-2 UN-2
Los tradicionales enfrentamientos esporádicos y puntuales entre cristianos y musulmanes encuentran así un marco general explicativo que da sentido y contenido a su sistematización
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовMultiUn MultiUn
Reconociendo la importante labor realizada por los órganos de tratados para controlar el cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, y destacando la necesidad de que la República Popular Democrática de Corea cumpla las obligaciones que le incumben en esa esfera y asegure la presentación periódica y puntual de informes a los órganos de tratados,
Что сказать?- Что ты ее любишьUN-2 UN-2
La Mesa señala asimismo a la atención de la Asamblea General la sección III de la resolución 57/283 B, en relación con la publicación puntual de los documentos en los seis idiomas oficiales de la Asamblea.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?UN-2 UN-2
El hemisferio derecho da lucidez mental, prolongada, amplia, abierta, vigilante, alerta, mientras que el hemisferio izquierdo da atención puntual, bien enfocada en los detalles.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеQED QED
El envejecimiento de la flota, junto con su deterioro por las malas condiciones de las carreteras, ha provocado un aumento de las necesidades de reparación de vehículos y, aunque la Misión ha firmado contratos de servicios con algunos proveedores locales, los servicios de reparación y mantenimiento no se han prestado de manera eficiente ni puntual.
Ты ни черта неисправим!UN-2 UN-2
Observa con preocupación la situación de las obligaciones contraídas con los países que aportan contingentes y unidades de policía y los reembolsos que se les adeudan en relación con los contingentes, las unidades de policía constituidas, el equipo de propiedad de los contingentes y los gastos de autonomía logística, pone de relieve la importancia de liquidar esas obligaciones en su totalidad y, a ese respecto, insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones;
Позволь мне дать тебе один советUN-2 UN-2
Bulgaria no explicó las razones de su respuesta negativa, pero, por invitación de la secretaría, presentó una respuesta puntual relativa a esta cuestión (véase # párrafos # y
Я сделаю несколько копийMultiUn MultiUn
Tenía un horario fijo: los lunes y los jueves por la tarde y era puntual como un reloj.
Для тебя все люди одинаковыLiterature Literature
El involucramiento activo y la colaboración de todos los sectores, como los gobiernos, las organizaciones sociales y religiosas, las instituciones educativas y el sector privado, son piezas clave en las estrategias nacionales, obligadas a proporcionar respuestas que sean puntuales, eficaces y duraderas.
Тогда прям сейчас иди и обними еёUN-2 UN-2
Si cada miembro de la familia es puntual al asistir al estudio, nadie pierde tiempo.
Мы решили ее не делатьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.