remedio jurídico oor Russies
remedio jurídico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
защита прав
защита права
средство защиты права
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalmente, el remedio jurídico para la detención arbitraria será la puesta en libertad inmediata.
Раньон, ты должен принять трудное решениеUN-2 UN-2
A fin de cuentas es el remedio jurídico más antiguo y su eficacia está más que demostrada.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяUN-2 UN-2
Acceso a la justicia y a remedios jurídicos
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеUN-2 UN-2
El acceso a un remedio jurídico efectivo cobra especial importancia a la hora de prevenir el fenómeno.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоUN-2 UN-2
En la práctica, ni los tribunales internacionales ni los nacionales han proporcionado remedios jurídicos efectivos.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуUN-2 UN-2
Remedios jurídicos contra la detención arbitraria
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыUN-2 UN-2
A fin de cuentas es el remedio jurídico más antiguo y su eficacia está más que demostrada
Эта книга у меняMultiUn MultiUn
Si un contaminador perjudica a otros, los perjudicados suelen tener un remedio jurídico.
Я не думаю, что это будет необходимоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una indemnización acorde también debería formar parte de los remedios jurídicos;
Похоже мы подстрелили парней с факеламиUN-2 UN-2
· Exposición de los remedios jurídicos que se solicitan al órgano de defensa de la competencia (incluidas medidas cautelares).
Но думать мог только о нейUN-2 UN-2
La obligación dimanante del derecho internacional de proporcionar remedios jurídicos se cumple principalmente a través de la legislación nacional.
Как раз то, что я думалаUN-2 UN-2
Tanto los ciudadanos como los residentes disponen de remedios jurídicos, independientemente de quienes sean los autores de actos de discriminación.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьUN-2 UN-2
Tanto los ciudadanos como los residentes disponen de remedios jurídicos, independientemente de quienes sean los autores de actos de discriminación
Здравствуйте, вам случайно не знаком такой веб- сайт " Подростковые и детские оргии ". ком или " Растление малолеток ". ком?MultiUn MultiUn
Tal anonimato no permite a las personas afectadas buscar remedios jurídicos; además, la definición de los actos de terrorismo es demasiado general.
Позволь мне уйти!UN-2 UN-2
En lugar de prohibir el discurso ofensivo, los gobiernos deberían desarrollar remedios jurídicos eficaces para hacer frente a los actos de discriminación.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеUN-2 UN-2
Tal anonimato no permite a las personas afectadas buscar remedios jurídicos; además, la definición de los actos de terrorismo es demasiado general
Шрифт текстаMultiUn MultiUn
El subregistro de delitos inspirados en motivaciones racistas fomenta la impunidad generalizada y priva a las víctimas de acceso a remedios jurídicos eficaces.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с АдероломUN-2 UN-2
Además de los remedios jurídicos habituales que se pueden obtener en el Tribunal de Primera Instancia, el Tribunal de Distrito tiene competencias para:
Это очень старое выражениеUN-2 UN-2
Además de los remedios jurídicos habituales que se pueden obtener en el Tribunal de Primera Instancia, el Tribunal de Distrito tiene competencias para
Я не знаю почему это случилосьMultiUn MultiUn
Cuestiones de fondo: Derecho a la igualdad y a no ser objeto de discriminación; acceso a la función pública; ejecución de un remedio jurídico
Держи!Держи!MultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo señala que, hasta la fecha, los argumentos alegados y las doctrinas expuestas contra los remedios jurídicos han sido sumamente eficaces.
И что мы передадим?UN-2 UN-2
Con ello se prevén remedios jurídicos contra la discriminación en el empleo y la protección judicial de las mujeres cuyos derechos laborales hayan sido lesionados.
Обо всех в ПодпольеUN-2 UN-2
Incluso cuando existen leyes para prevenir esos abusos, el desconocimiento de la ley o los hábitos culturales impiden el acceso a remedios jurídicos o su aplicación
Я только спросил?MultiUn MultiUn
Preocupa también al Comité que no se hayan mantenido consultas con los afectados ni se les haya proporcionado indemnizaciones adecuadas ni remedios jurídicos eficaces (art. 11).
Заткнись, недоносок!UN-2 UN-2
228 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.