remedo oor Russies
remedo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
имитация
[ имита́ция ]
заменитель
[ замени́тель ]
суррогат
[ суррога́т ]
эрзац
[ эрза́ц ]
передразнивание
[ передра́знивание ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo una mente helicoidal podría retorcer mi petición y transformarla en un remedo de fragilidad.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамLiterature Literature
Los sospechosos habían sido sometidos a un remedo de juicio y devueltos a Francia.
Что- то говорит мне, чтоUN-2 UN-2
Derecha remedó un momento el gesto de la victoria antes de tumbarse inocentemente sobre el cuerpo de Charlie.
Я бегу как черт... просто бегуLiterature Literature
No importa que todo sea elaborado de manera igualmente buena y perfecta: el orgullo remeda las partes defectuosas. 319.
Её ждёт строгое наказаниеLiterature Literature
Rechazando de plano los intentos pasados, presentes y futuros de la India por imponer a la población de Jammu y Cachemira remedos de elección, ya que algo así no puede sustituir al derecho de libre determinación que el pueblo de Cachemira ha de poder ejercer con plena libertad
Значит, оставим светMultiUn MultiUn
Tan sólo poseemos unas sombras de remedos de bien.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансLiterature Literature
Pero no serviré a este corrupto remedo de la sagrada vida.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?Literature Literature
Los mortales pueden utilizar un remedo de este poder utilizando el lenguaje divino.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыLiterature Literature
Así pues, dejó a Stevens acabando la conversación con su madre y se acercó primero al remedo del Mulder de Expediente X.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноLiterature Literature
La presente cláusula de salvedad remeda cláusulas análogas que figuran en instrumentos como la Convención de los Derechos del Niño (art. 41).
Полковник БридUN-2 UN-2
—«El señor Sullivan» —remedó Rita—.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерLiterature Literature
La más dotada es el estornino común, que remeda sin dificultad las llamadas de las demás aves.
Я думал, ты не такой, как всеjw2019 jw2019
El Gobierno Sirio también expresa su rechazo a los remedos de juicios realizados contra estos detenidos sirios.
Барабан поломанUN-2 UN-2
Pero aquello no era un remedo normal; parecía en trance: un hombre en la mente de otro
Но я отказываюсьLiterature Literature
Para seros franco, le remedo en eso.
Эм... ничего особогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechazando de plano los intentos pasados, presentes y futuros de la India por imponer a la población de Jammu y Cachemira remedos de elección, ya que algo así no puede sustituir al derecho de libre determinación que el pueblo de Cachemira ha de poder ejercer con plena libertad,
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимUN-2 UN-2
—¿Pensaste que podías atraparme en este repulsivo remedo de aldea?
Все это в твоей головеLiterature Literature
Las grandes yeshivas, las luminosas aulas, la buena alimentación, los exámenes... todo ello es un puro remedo.
Нет, похоже часы сломалисьLiterature Literature
Burdo remedo de la familia
Что ты творишь?jw2019 jw2019
El Cavaliere no necesitaba el remedo de un niño.
Никаких вопросовLiterature Literature
¿Por qué no te cortas las manos que han acariciado con repugnante lujuria ese remedo de cuerpo?
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "Literature Literature
� Le Monde, entrevista a Jean-Claude Driant, profesor del Instituto de Urbanismo de París: "Quels remèdes pour en finir avec le mal-logement?", 3 de septiembre de 2006.
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?UN-2 UN-2
Cada uno de los dos era el remedo caricaturesco del otro.
Я ведь, никто...Человек... НиктоLiterature Literature
Miranda levantó la mano derecha y yo, en un remedo de modo formal, me incliné y se la besé.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуLiterature Literature
Eran seres vivientes, o al menos remedos de seres vivientes.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыLiterature Literature
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.