respeto de las disposiciones en vigor oor Russies
respeto de las disposiciones en vigor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
соблюдение
[ соблюде́ние ]
согласие
[ согла́сие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 16 de la Constitución de Liechtenstein estipula que la enseñanza privada (que incluye también escuelas privadas) está permitida a condición de que respete las disposiciones jurídicas que regulan las horas de instrucción, los objetivos educativos, y los acuerdos en vigor en las escuelas públicas.
Что там у нас?UN-2 UN-2
El artículo # de la Constitución de Liechtenstein estipula que la enseñanza privada (que incluye también escuelas privadas) está permitida a condición de que respete las disposiciones jurídicas que regulan las horas de instrucción, los objetivos educativos, y los acuerdos en vigor en las escuelas públicas. Los artículos # y ss
Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехалMultiUn MultiUn
Se garantiza así a las confesiones no musulmanas "el libre ejercicio del culto, en el marco del respeto de las disposiciones de la Constitución, la presente Ordenanza, las leyes y reglamentos en vigor, el orden público, las buenas costumbres y los derechos y libertades fundamentales de terceros", así como "la tolerancia y el respeto de las diferentes religiones" y "la protección del Estado" (arts. 2 y 3).
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьUN-2 UN-2
El respeto de los derechos humanos está profundamente anclado en la historia, la sociedad y la conciencia de Bangladesh, como demuestran las disposiciones de su Constitución y las leyes especiales en vigor que prevén medidas voluntaristas destinadas a garantizar el respeto de los derechos fundamentales de las mujeres, los niños, las minorías y otros grupos desfavorecidos
Он думает, это смешноMultiUn MultiUn
En lo que se refiere a Haití, la Unión Europea recuerda que el respeto total de las disposiciones constitucionales relativas a las elecciones y a la ley electoral en vigor es la base de la democracia y del estado de derecho
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетMultiUn MultiUn
En lo que se refiere a Haití, la Unión Europea recuerda que el respeto total de las disposiciones constitucionales relativas a las elecciones y a la ley electoral en vigor es la base de la democracia y del estado de derecho.
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоUN-2 UN-2
En su artículo 2, se disponía expresamente que "el Estado argelino garantiza la práctica libre del culto en el marco del respeto de las disposiciones de la Constitución, de la presente ordenanza, de las leyes y reglamentos en vigor, del orden público y de las libertades fundamentales de terceros.
Ты мне нуженUN-2 UN-2
Toda la legislación en vigor, incluyendo las disposiciones legislativas promulgadas antes de que se proclamara la Constitución, respeta el principio de igualdad y no discriminación, que se basa principalmente en las disposiciones fundamentales de la sharia islámica
Они реагируют на человекаMultiUn MultiUn
Toda la legislación en vigor, incluyendo las disposiciones legislativas promulgadas antes de que se proclamara la Constitución, respeta el principio de igualdad y no discriminación, que se basa principalmente en las disposiciones fundamentales de la sharia islámica.
Привет ФросоUN-2 UN-2
Debemos reforzar y aprovechar al máximo las disposiciones y mecanismos en vigor y establecer nuevos canales de cooperación, con el debido respeto a la confidencialidad
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домMultiUn MultiUn
Debemos reforzar y aprovechar al máximo las disposiciones y mecanismos en vigor y establecer nuevos canales de cooperación, con el debido respeto a la confidencialidad.
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеUN-2 UN-2
Toda la legislación en vigor, incluida la promulgada antes de que se proclamara la Constitución, respeta el principio de igualdad y no discriminación, que se basa principalmente en las disposiciones fundamentales de la Sharia islámica.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновUN-2 UN-2
El observador de la República Árabe Siria se refirió a la importancia del diálogo constructivo y proporcionó información relativa, entre otras cosas, a la diversidad del país, las disposiciones legislativas en vigor para garantizar la igualdad y evitar la discriminación, las medidas adoptadas para asegurar el respeto de los derechos de todos los ciudadanos, la asistencia a los refugiados, y las novedades en relación con el otorgamiento de la ciudadanía a los refugiados.
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьUN-2 UN-2
El observador de la República Árabe Siria se refirió a la importancia del diálogo constructivo y proporcionó información relativa, entre otras cosas, a la diversidad del país, las disposiciones legislativas en vigor para garantizar la igualdad y evitar la discriminación, las medidas adoptadas para asegurar el respeto de los derechos de todos los ciudadanos, la asistencia a los refugiados, y las novedades en relación con el otorgamiento de la ciudadanía a los refugiados
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперMultiUn MultiUn
Con este objetivo, el Mando operativo regional que dirige las operaciones antiterroristas en territorio de la región del Cáucaso septentrional de la Federación de Rusia y el Grupo Unificado de Fuerzas del Cáucaso septentrional, conjuntamente con los órganos de orden público de la República de Chechenia, coordinan la actividad de los órganos que participan en la operación antiterrorista, de manera que el personal militar de las fuerzas federales respete la legislación en vigor, los derechos y libertades del ciudadano y las disposiciones del Convenio.
Я не про песню Рикки Мартина говорюUN-2 UN-2
Desde el 1o de julio de 2005, fecha en que entró en vigor la Ley de inspección del trabajo (No 251/2005, Recop.), las funciones de inspección en cuanto al respeto de las disposiciones del Código del Trabajo sobre igualdad de trato y prohibición de la discriminación en la relación laboral, hasta entonces ejercidas por las oficinas laborales, se traspasaron a las autoridades de inspección del trabajo (Oficina Estatal de Inspección del Trabajo y oficinas regionales de inspección del trabajo).
Ты чего ждёшь, очкарик?UN-2 UN-2
Ese texto se sometió al examen de la Cámara de Diputados el # de julio de # con objeto de introducir un marco reglamentario que respete las disposiciones contenidas en las convenciones internacionales suscritas por Italia, en particular la Convención de Ginebra de # de julio de # ratificada por Italia mediante la Ley No # de # de julio de # y la Convención de Dublín de # que entró en vigor en Italia por conducto de la Ley No
А этo ктo такoй?MultiUn MultiUn
Su satisfacción por la entrada en vigor del Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra (Protocolo V), así como su determinación de alentar a todos los Estados a hacerse partes en el Protocolo V lo antes posible, y de que todos los Estados respeten y garanticen el respeto de las disposiciones sustantivas del Protocolo V; [nuevo]
Он ударил полицейскогоUN-2 UN-2
Su satisfacción por la entrada en vigor del Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra (Protocolo V), así como su determinación de alentar a todos los Estados a hacerse partes en el Protocolo V lo antes posible, y de que todos los Estados respeten y garanticen el respeto de las disposiciones sustantivas del Protocolo V; [nuevo]
А ты превозмогиUN-2 UN-2
Su satisfacción por la entrada en vigor del Protocolo sobre los restos explosivos de guerra (Protocolo V), así como su determinación de alentar a todos los Estados a hacerse Partes en el Protocolo V lo antes posible, y de alentar a todos los Estados a respetar y garantizar el respeto de las disposiciones sustantivas del Protocolo V
Мой коллега, доктор УотсонMultiUn MultiUn
Su satisfacción por la entrada en vigor del Protocolo sobre los restos explosivos de guerra (Protocolo V), así como su determinación de alentar a todos los Estados a hacerse Partes en el Protocolo V lo antes posible, y de alentar a todos los Estados a respetar y garantizar el respeto de las disposiciones sustantivas del Protocolo V,
С тех пор как она получила травму во время игры она постоянно грустилаUN-2 UN-2
Su satisfacción por la entrada en vigor del Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra (Protocolo V), así como su determinación de alentar a todos los Estados a hacerse Partes en el Protocolo V lo antes posible, y de alentar a todos los Estados a respetar y garantizar el respeto de las disposiciones sustantivas del Protocolo V, [CCW/CONF.III/11 (Parte II), párrafo 9 de la parte dispositiva]
Пап,это гениально, но мне нужен советUN-2 UN-2
Así, en mayo de 2011, entró en vigor la Ley de Migración como un marco jurídico específico, y se reformaron diversas disposiciones de la Ley General de Población, del Código Penal Federal, del Código Federal de Procedimientos Penales, y otros ordenamientos con el objeto de asegurar el respeto de los derechos de las personas migrantes.
Готов поспорить, вы не из пугливыхUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.